[KinKi Kids] Bijoude 킨키 셀렉션 (3개 디자인 후보)

 

 

今日店員さんとお話した話
私「この間も買ったんですー！」
店員さん「この間のは私共の方で全部デザインも決めたんですが、今回はたくさん用意した中から3つまで絞って、その3つの中からKinKiのお2人に女性につけてほしいというものを選んでいただいたんですよ〜☺️」

오늘 점원과 얘기한 이야기
■ 나: 지난 번도 샀었어요~!

■ 점원: 지난번 껀 저희 쪽에서 전부 디자인도 결정했었습니다만, 이번에는 많이 준비한 가운데 3개까지 좁히고, 그 3개 중에서 KinKi의 두 분께서 여성이 착용하면 좋겠다고 하는 것을 선택해주셨어요~☺ ️

 

 

 

 

 

ビジュード、SPLENDEUR  KinKi Kidsデザインは1年間限定販売だそう。
前回のはビジュードのラインなのでまだ販売する。
3つのデザイン画の中から2人が女性に着けて貰うならと言う目線で選んだそうです。
脱着がマグネットになったのと、サイズを多少アジャスト出来るようになってた。

비쥬드, SPLENDEUR KinKi Kids 디자인은 1년간 한정 판매라고.
지난 번은 비쥬드의 라인이기 때문에 아직 판매하는.
3개의 디자인화 가운데서 두 사람이 여성이 착용해주었으면 하는 시선에서 선택했다고 합니다.
지난 번과 다른 점은 탈착이 자석으로 되었다는 것과, 사이즈를 다소 조정할 수 있도록 된.

 

 

 

 

KinKi Kidsさんには今回もすべてプレゼントされたそうで…。

実際、販売されているものより、チャームのサイズなど少し大きめに作られているとの事。

男性だし…ね…

KinKi Kids 상께는 이번도 전부 선물 했다고 ….

실제로 판매되고 있는 것보다 참(반지 알, 팬던트 부분)의 사이즈 등이 조금 크게 만들어지고 있다는 것.

남성이고.... 말이죠.

 

 

7月の誕生石がルビーだし…
9月の誕生石がサファイアだから…いま販売…なの頷ける

7월의 탄생석은 루비이고...
9월의 탄생석이 사파이어이니까...지금 판매....인걸 수긍

 

 

 

選んだ候補の3つのデザイン画も見せて貰いました。
羅針盤イメージ
瞑想イメージ
馬蹄イメージ

の中の瞑想イメージ

心と体を整えるデザインだそうです。

他のデザインも…割と良かった。
けど…心と体を整えて欲しかったのかなぁwww

선택한 후보 3가지 디자인화도 보여주셨습니다
- 나침반 이미지
- 명상 이미지
- 말굽 이미지

이 중에서 명상 이미지 선택.

몸과 마음을 가다듬는 디자인이라고 합니다.

다른 디자인도 비교적 좋았던.
하지만...마음과 몸을 가다듬길 원했던 걸까 www

 

 

羅針盤イメージのブレスレットはチェーン部分がぐるっと赤と青だったんだよね…
これ欲しい！って思った。

나침반 이미지의 팔찌는 체인 부분이 빙글 하고 빨강과 파랑이었네요...
이것 갖고 싶어! 라고 생각했다.

 

 

 

馬蹄は前のデザインと似てて、石が赤と青。前のが⊂で、馬蹄は∩って感じ。
重ね着け出来そう…って思った。

말굽은 이전 디자인과 비슷하고, 돌이 빨강과 파랑. 이전 것이 ⊂이고, 이번 말굽은 ∩ 인 느낌.
예전 것과 겹쳐서 착용 할 수 있을 것 같다... 고 생각했다.

 

 

 

 

 

 

그래서 말 그대로 "KinKi Kids Select Model"