161029 We are KinKi Kids Live Tour 2016 히로시마 MC2
■ 코이치: まあ、でもあの、広島本当町並みがね 東京と全然違うんじゃないですか。あの、
뭐, 하지만 아노... 히로시마 정말 길거리가 도쿄와 완전 다르지 않습니까
■ 쯔요시: まったくね
완전말이죠
■ 코이치: 道路に電車が走ってたりさ、
도로에 전차가 달리거나말야
■ 쯔요시: うん、いいよねあの感じ
응, 좋네 저 느낌
■ 코이치: ああいう光景もね
저런 광경도 말이죠
■ 쯔요시: あと山々に囲まれてる感じね。あの感じはちょっと奈良にも似てるんですけどね。
何かいいなと思って今日も山を見ながら ”夜なにします？” ”うん～ケンタッキーでいいです”って言いながらね
그리고 산들로 둘러싸인 느낌이요. 저 느낌은 조금 나라와도 비슷하지만요.
뭔가 좋네~ 라고 생각하며 오늘도 산을 보면서 "저녁, 뭘로 하시겠습니까?" "웅~ 켄터키로 괜찮습니다" 라고 하면서 말이죠
■ 코이치: じゃあ、今、ちょっとワタクシ時間頂きます。ケンタッキー食べて下さい。
지금, 조금 저 (옷 갈아입을) 시간 받겠습니다. 켄터키 먹어주세요
■ 쯔요시: あの、今日僕.... ?! 今食べへんからな！何でお前戻ってる時”やっぱケンッタキうまいな～” って何で食べるの
아노 오늘 저.... 예?! 지금 안먹으니까 말이지!! 어째서 네가 돌아왔을 때 "역시~ 켄터키 맛있네~ (우물우물)" 이라며 어째서 먹는거야
■ 코이치: いやいや食べて頂ければ
이야이야, 먹어주십사
■ 쯔요시: 今日....... やめてや！僕はケンッッキ食べるけど
みんな”じゃあ、剛くんも今日ケンタッキーやから"って言うって何か広島中のケンタッキーから鳥なくなるから止めて！怖い現象が...
오늘........ 하지말아들! 나는 켄터키 먹겠지만,
모두 "자아, 쯔요시군도 오늘 켄터키니까" 라며 뭔가 히로시마 전체 켄터키에서 닭 없어질테니까. 하지 말라구! 무서운 현상이...
■ 코이치: 今日ケケンタッキー売れるな～
오늘 켄터키 잘 팔리겠구먼~
■ 쯔요시: "やっぱハロウィン怖いな!" みたいな。皆、食べたいの食べよ ( ; ω;) それはね ///
(가게는 영문 모르고) "역시 할로윈 무섭네!" 같은.. 모두 먹고 싶은거 먹으라구 그건요.
161029 We are KinKi Kids Live Tour 2016 히로시마 Ending MC
■ 코이치: はい、というわけで皆さんあの帰って
네, 그런 것으로 여러분 돌아가서
■ 쯔요시: 帰って
돌아가서
■ 코이치: 広島応援して下さい！
히로시마 응원해주세요! (10/29 히로시마 VS. 홋카이도 야구경기 있던 날이었음)
■ 쯔요시: 応援して下さい！
응원해주세요!
■ 코이치: ね～はい
네~ 하이
■ 쯔요시: はい
하이
■ 코이치: 夢の空間はここで終わりです。
꿈의 공간은 여기서 끝입니다.
■ 쯔요시: 皆さん現実に戻りましょう
여러분 현실로 돌아가도록 하죠
■ 코이치: 現実を見て下さい! 帰って旦那が待ってる人？
현실을 봐주세요! 돌아가서 남편이 기다리는 사람?
■ 쯔요시: ふふふふ
ㅎㅎㅎㅎ
■ 코이치: 旦那のパンツを洗って下さい！旦那の飯を作ってあげて下さい！旦那様を大事に！
.......... ね、サヨウナラ! (＝∀ ＝*)
남편 팬티를 빨아주세요! 남편 밥을 만들어주세요! 남편을 소중히!
.......... 네, 사요우나라!
■ 쯔요시: ふふふ ありがとう！ありがとう！
ㅎㅎㅎ 아리가또! 아리가또!
■ 코이치: また会いしましょう！
또 만나요!
■ 쯔요시: 本当にありがとうぅぅぅぅ！
정말로 아리가또오오오오!
■ 코이치: Thank you!
땡큐!
■ 쯔요시: 行くで～
간당~~
■ 코이치: Bye Bye!
바이바이!
■ 쯔요시: バイバイ～ おやすみ～
바이바이~ 오야스미~
■ 관객들: おやすみ！
오야스미!
■ 쯔요시: (* ● △●) おやすみケンタッキー
오야스미★켄탓키
■ 관객들: おやすみケンタッキー (^0 ^)/
오야스미★켄탓키
「おやすみケンタッキー！」って言いながら帰ったつよし見て、Hコンでシャーベット食べたくて食べました食べたくてしょうがなかったつよしがライブの締めで「シャーベット！」ってジャンプしてはしゃいでたの思い出したよ。食べたいものにまっしぐらなつよし好きだよ！1羽分くらいお食べ！！
"오야스미 켄탓키-!"라고 하면서 돌아간 쯔요시를 보며, H콘에서 샤베트가 먹고 싶어서 먹었다며 먹고 싶어서 어쩔 수 없었던 쯔요시가 라이브 마무리에서 "샤베트!" 라며 점프하며 들떠있던 것을 떠올렸습니다. 먹고 싶은 것에 돌진하는 쯔요시 스키다요! 한 마리 정도 먹으렴!!
이게 16/10/29 히로시마 공연 끝나고 KFC 상황.... 어파가 그렇게 먹지 말랬거늘 ^^^^^^
