[도모토 코이치] 180204 Endless SHOCK 2018 # 1561 : 쇼니치

信頼と実績のはっぴーまめ‏ @194end 오후 7:22 - 2018년 2월 4일
【SHOCK初日】
開演前のオケから曲変更あり！
OPもアレンジかわってて、ちょっとジャズっぽいかなー
OPのコウイチ衣装、ニューホラ衣装変わった！

개연전의 오케스트라부터 곡 변경 있음.

OP도 어레인지가 바뀌어 조금 재즈스러우려나

OP의 코우이치 의상, NEW HORIZON 의상 변경되었다.

【SHOCK初日】
コシオカの立ち位置納得。
OPから3Uでまとまってるんだけど、路地裏シーンのコウイチとユウマがONへ行くことめぐって口論したあとに
コウイチが『ユウマが何を言ってもあいつの側にいてやってくれ』ってコシオカに言って、そのあとのONからユウマについてあげてる

코시오카의 서는 위치 납득.

OP붵 3U로 모여있는데 골목뒤 씬의 코우이치와 유우마가 ON으로 가는 것에 대해서 말다툼한 뒤에 코우이치가 "유우마가 무슨 말을 해도 저 녀석 옆에 있어줘"라고 코시오카에게 말하고, 그 뒤의 ON에서 유우마에게 붙어있어 주는.

【SHOCK初日】
最初のフライングは
福ちゃんフッキング
こっしーキャッチ
松は、寺松松と一緒に紫衣装でパネルマジックのあたり驚ってる。
去年げんげんがやってたパンフから前へのソロは松へ変更

최초의 플라잉은

후쿠짱 훅킹

콧시 캣치

마츠는 테라 마츠 마츠와 함께 보라 의상으로 판넬 매직 부분에서 놀라고 있는.

작년 겐겐이 했던 팜프에서 앞으로의 솔로는 마츠로 변경 

【SHOCK初日】
こっしーのジャングル衣装は昔のままかな？
山賊衣装は新調されてる

콧시의 정글의상은 옛날 그대로이려나?

산적의상은 신장만되었음

【SHOCK初日】
ユウマソロは新曲。
こっしーのソロパートあり。
女ダンさんのお衣装がかわいい(バーレスクとか出てそう)
越寺のお衣装は地味目(寺のはフードつき)
げんげんはノースリーブ衣装
まちゅくはフードついててかわいい
みんなモノトーン衣装で、ストライプがモチーフかな

유우마 솔로는 신곡.

콧시의 솔로 파트 있음.

여자 댄서의 의상이 귀여움 (벌레스크 같은데 나올 것 같은)

코시 테라의 의상은 수수함 (테라는 후드 있음)

겐겐은 노슬리브 의상

마츄쿠는 후드 붙어서 귀여움

모두 모노톤 의상으로 스트라이프가 모티프이려나

【SHOCK初日】
そりたり
上手から出てきたユウマをステージまで出てきて止めて、また上手袖まで連れてくコシオカ

SOLITARY

상수에서 나온 유우마를, 스테이지까지 나와서 멈춰세우고, 또 상수 소매까지 데려가는 코시오카

【SHOCK初日】
ジャパネスク
階段落ちのあと、上手から飛び出てくる山賊コシオカ。
『コウイチ！？』って言いながら飛び出てきて、階段上にいるユウマに駆け寄りながら『ユウマ！マツザキ！！』って叫んでた。
暗転する直前にもコシオカの『コウイチーーー』の声が響いてた

재패네스ㅡ

계단 낙하 귀, 상수에서 튀어나오는 산적 코시오카

"코우이치?!" 라고 말하면서 튀어나와서 계단 위에 있는 유우마에게 달려가며 "유우마!! 마츠자키!!" 라고 소리쳤다.

암전하기 직전에도 코시오카의 "코우이치!!!!!!" 라는 목소리가 울려퍼졌다.

【SHOCK初日】
公園シーンのドラァグクイーンはドミちゃん。
ピンクのお衣装はそのまま引き継いでる

공원 씬의 여장남자는 도미짱.

핑크 의상은 그대로 이어지고 있는.

【SHOCK初日】
公園シーン
ユウマの衣装はゼブラ柄www

げんげんの衣装もかわってて、黄色のジャケットに中はシャツ。
シャツ、インしてたのに踊ってるうちに裾でてきてた。
またゴム要るんちゃう？←

공원씬

유우마의 의상은 얼룩말 무늬 ㅎㅎ

겐겐의 의상도 바뀌어서 노란색 자켓에 안은 셔츠.

셔츠 인했었는데 춤추는 사이 삐져나왔다.

마타고무 필요한거 아니니? <<

【SHOCK初日】
公園シーン
直さんのスネアに合わせてBradleyが踊ってるときに松松が踊り混んでくるのかっこよ！！
松松がそれぞれ踊ってからみんなでストンプ

공원씬

나오키상의 스네어에 맞춰서 브래들리가 춤출 때 마츠 마츠가 섞여 들어와 춤추는게 멋있어!

마츠 마츠가 각자 춤추고 나서 모두 스톱.

【SHOCK初日】
ニューホラの新衣装
腰まわりにひらひら長いのあるのは変わらずなんだけど、上半身は短めなナポレオンジャケみたいなの。
で、白のブーツ！！
靴の裏もまだキレイだったから、ほんとに新しいやーつ！

NEW HORIZON 신의상

허리 주위에 팔랑팔랑 긴 것은 바뀌지 않았지만, 상반신은 짧은 듯한 나폴레옹 자켓 같은 것.

그리고 흰 부츠!

구두 바닥도 아직 깨끗했으니 정말로 새 것!

【SHOCK初日】
ONの楽屋でコウイチと言い合ったあと、刀を持ってにやっと笑うユウマ。
ジャパネスクでコウイチ軍を斬りながら笑ってるユウマ。
コウイチが本物の刀に気づいたときも笑ってる。
ユウマの笑った目の奥に闇がある

ON의 대기실에소 코우이치와 말다툼 한 후, 칼을 들고 드디어 웃는 유우마.

재페네스크에서 코우이치군을 베면서 웃는 유우마.

코우이치가 진짜 칼을 깨달았을 때도 웃는.

유우마의 웃는 눈 속에 어둠이 있는.

あ、そいや幕間はいってすぐにロビーを車椅子で移動するじゃにーさんいた(´；ω；`)
お元気でいらしてください…

아, 그러고보니 개막 들어가서 바로 로비를 휠체어로 이동하는 쟈니상 있었다.

건강히 계셔주세요.

---

堂本マナ(ほっ！て目が覚めたりする)‏ @smgo51_LF244_07 오후 7:21 - 2018년 2월 4일
ニューホラ衣装変わって白ブーツで正に王子

NEW HORIZON 의상 바뀌어서 흰 부츠로 정말 딱 왕자.

オープニング座長「2018年もSHOCKの季節がやって参りました」

오프닝 좌장 "2018년도 SHOCK의 계절이 찾아왔습니다.

オープニング衣装も変わってて白いタイに銀のピンついてた。前開けてるから白いサスペンダー見えた。階段の降りてきかたも変わってた。

오프닝 의상도 바뀌고 하얀 타이즈에 은색 핀이 달려있었다. 앞이 열려 있기 때문에 하얀 멜빵이 보였다. 계단 내려오는 방식도 바뀌었다.

フック福ちゃん。フライングから受け止めるのコッシー。刀渡すのマツ。

훅킹 후쿠짱. 플라잉하고 받아드는건 콧시. 칼 건네는 건 마츠.

もう次の話？のとこ、いつもコウイチが言う「そういうことです」を福ちゃんが言って福ちゃんコウイチにぶたれてた。

"벌써 다음 이야기?" 부분. 항상 코우이치가 말하는 "그런 것입니다" 를 후쿠짱이 말해서 후쿠짱 코우이치한테 맞았다.

屋上→福ちゃん「あ、コウイチさっき言ってたシェークスピアのやつって8月のやつと…」言ってる途中でコウイチに頭ぶたれる福ちゃん。屋上からハケるコウイチ「俺も早くパーティー行って皆と合流します。フクダめー」ってハケてってたと思う。

옥상

■ 후쿠짱: 아, 코우이치 아까 말했던 셰익스피어 얘기 8월의 것과....

라고 말하는 도중에 코우이치게에 머리 얻어맞는 후쿠짱. 

옥상에서 퇴장하는 코우이치

■ 코우이치: 나도 빨리 파티에 가서 모두와 합류하겠습니다.  후쿠다 이녀석! 

이라고 들어갔던 듯.

屋上→朝から行こうよコウイチ「俺は朝はムリです」ユウマ「リカ俺は朝から行けるよ」

옥상

■ 리카: 아침부터 가자

■ 코우이치: 나는 아침은 무리입니다.

■ 유우마: 리카 나는 아침부터 갈 수 있어

おばちゃん有楽町から。

오바짱 유라쿠쵸에서.

ピンクさんにコウイチ「あげちゃう。これもあげちゃう。」ピンクさん見て「デカくね？」

핑크상에게 코우이치 "아게쨔우(줄게) 코레모 아게쨔우(이것도 줄게)"

핑크상 보고선 "데카쿠네? (크지 않아?)

公園コウイチ電気の柱に登って片足立ちして歌うの可愛かった♡

공원 코우이치 전기의 기둥에 올라가 한 발 세우고 노래하는 거 귀여웠다♡

ピンクかつらはコウイチ「落し物だよ、おい」って拾ってマツに渡してマツ被って踊ってた。

핑크 가발은 코우이치 "분실물이야, 오이" 라며 주워서 마츠에게 건네고 마츠가 쓰고 춤췄다.

ドリンク黄色。ホルダー位まで飲んでた。鏡台横の別の台に大きな加湿器あった。

드링크 노란핵. 홀더 정도까지 마셨다. 경대 옆의 다른 대에 큰 가습기 있었다.

ユウマのゼブラ柄？のジャケット着てるマツにコウイチ「バカヤロー」って叩いて笑顔で背中触って、また背中ポンポンしてた。

유우마의 얼룩말 무늬 자켓 입고있는 마츠에게 코우이치 "바카야로" 라고 두드리며 웃는 덜굴로 등을 만지고 또 등을 퐁퐁했다.

コウイチ「カイト大丈夫。ユウマのとこ行ってこい」

■ 코우이치 "카이토, 괜찮아. 유우마 있는 곳에 다녀오렴"

コウイチ「コシオカ、ユウマが何を言っても、お前だけは、あいつの側に居てやってくれ」コシオカ「うん！」コウイチ「頼む」

■ 코우이치: 코시오카, 유우마가 무슨 말을 하든 너만큼은 저녀석 옆에 있어줘

■ 코시오카: 응

■ 코우이치: 부탁해

オーナーから差し入れのカゴ受け取ってカゴ開けてコウイチ「すげ～」。カゴ置いてタオル口に当てて咳。カゴの蓋、両方開けてた。

오너의 사시이레의 바구니 받아서 바구니 열고 코우이치 "스게~~ 갱장해~~" 바구니 높고 타올 입에 대고 기침. 바구니 뚜껑 양 쪽 열려 있었다.

---

♚ɑɱɪ♔‏ @amikix3dino 오후 7:24 - 2018년 2월 4일
【SHOCK 初日】 
屋上シーン
フクダ「さっき言ってたシェイクスピアは8月にやるやつじゃないよね！？」
フクちゃん頭たたかれる
コウイチはけるとこ
コウイチ「フクダのやろーあのヤロー」

옥상 씬

■ 후쿠다: 아까 말했던 셰익스피어는 8월에 하는 거 아니지?

후쿠다 머리를 얻어맞는

코우이치 퇴장 때

■ 코우이치: 후쿠다 녀석- 저녀석!

【SHOCK 初日】
オーナー「シェイクスピアは芝居の原点」
コウイチ「そういうことです」のはずが
フクちゃんにそのセリフをとられるw

■ 오너: 셰익스피어는 연기의 원점

코우이치가 "그렇지요" 라고 하려던걸 후쿠짱이 대사 빼앗았다 ㅎㅎ

【SHOCK 初日】
公園ラストシーン セリフ追加
コウイチ「コシオカ、ユーマがなにを言ってもユーマについてやれ」

【SHOCK 初日】
公園シーン セリフ微妙に追加
コウイチ「カイト、大丈夫、ユーマのとこいってやれ」

【SHOCK 初日】
公園シーン
ヤラはヒョウ柄だったけど、
ユーマはゼブラ柄ww

【SHOCK 初日】
新聞の写真は今年も変更なしwww

신문의 사진은 올해도 변경 없음ㅎㅎㅎ

【SHOCK 初日】
コウイチ ライトつける
「やだイケメーン」
額縁回りだす
額縁光る！！！！

코우이치 부활 후 불 켜는 부분

"야다~ 이케멘~"

액자를 돌리기 시작

액자가 빛나!

 

【SHOCK 初日】
フクちゃん「身体は大丈夫なのか？」
コウイチ「身体は最近ちょっとマッチョ！」
wwww

■ 후쿠다: 몸은 괜찮은거야?

■ 코우이치: 몸은 최근 조금 맛쵸!

ㅎㅎㅎㅎ

【SHOCK 初日】
楽屋のおばちゃん「好きなファッションはなんですか？」
コウイチ「裸です」

좋아하는 패션은?

■ 코우이치: 알몸입니다.

【SHOCK 初日】カテコ
光一さん「初日はお客様が緊張しているから、嫌です！！ww」

<커튼콜>

■ 코이치: 쇼니치는 객석이 긴장하고 있으니까... 싫습니다!! ㅎㅎㅎ

【SHOCK 初日】カテコ
ゆーまくんがきっちり挨拶したら
光一さん「ふぉ〜ゆ〜、挨拶ってこうするんだよ」
福ちゃん「勉強になるなー」「歳下」

유마군이 제대로 인사하자

■ 코이치: 포유, 인사란 이런거라구

■ 후쿠다: 공부가 되네~ 연하.

【SHOCK 初日】カテコ
松崎くんの挨拶が滑り始める…
福ちゃんが咳き込む…「発作が…マツが滑り始めると発作が…」
松崎くんが福ちゃんにかけより薬を渡す動作
福ちゃん「抗生物質が…」
って言おうとしたところで、
光一さんがぶったぎるwwww

마츠자키군이 인사가 망하기 시작....

후쿠짱이 기침 시작...

■ 후쿠다: 발작이.... 마츠가 망하기 시작하면 발작이.....

마츠자키군이 후쿠짱에게 달려와 약을 건네는 동작

■ 후쿠다: 항생물질이........

라고 말하려던 참에 코이치상이 말자르고 껴들어옴

 

【SHOCK 初日】カテコ
越岡くん「いろんなポジションやらせていただいてるので、いろいろできます」
「あとはリカ役とオーナーやれば」
「リカ役目指して2ヶ月過ごします」
福ちゃんと越岡くんが
「はい、これネックレス」とリカのマネ。
光一さん「絶対やだ…」

■ 코시오카: 여러 포지션을 하게 해주시고 계시기 떄문에 여러 가지 가능합니다. 나머지는 리카역과 오너역 할 수 있음. 리카역 ㅁ고표로 2개월간 보내겠습니다.

후쿠짱과 코시오카군이 "하이, 이거 목걸이" 라고 리카 흉내

■ 코이치: 절대 싫어....

 

【SHOCK 初日】カテコ
光一さん「新しく入ったメンバーも大きなミスせず、やりきるところがすごいなと…！」
「僕はミスってくれたらどうする、どうする？ってヒヤヒヤして好きなんですけどね」
ゆーま君「ドSですねー」

■ 코이치: 새로 들어온 멤버도 큰 미스없이 다 해내는 점이 굉장하네 하고! 저는 실수해주면 어쩌지 어쩌지? 라며 후덜덜 하는거 좋아하는데 말이죠.

■ 유마: 도S네요

 

【SHOCK 初日】カテコ
トラヴィスジャパンのカイトです。
光一さん「え？そうなの」
かいとくん「はい、昨年加入させていただいて」
光一さん「いーね！加入とか」
「いーね、出たり入ったりできて…
俺、出来ないもん。2人組だから」

KinKiネタ
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

■ 카이토: Travis Japan의 카이토입니다.

■ 코이치: 에? 그래??

■ 카이토: 네, 작년 가입해서

■ 코이치: 좋네~ 가입이라든지~ 좋네~ 나왔다가 들어갔다가 할 수 있고... 나, 못하는 걸. 2인조이니까.

킨키 네타 왔다 ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

【SHOCK 初日】カテコ
寺西くん「ジャニーズジュニア、無所属の寺西です」
光一さん「いーよ、いーと思うよ！！」

■ 테라니시: 쟈니즈 쥬니어 무소속의 테라니시입니다

■ 코이치: 좋아, 좋다고 생각해!!

 

【SHOCK 初日】カテコ
松崎くん「僕はちょっと寂しいです」
「稽古場を盛り上げる人が必要じゃないですか。でももう本番始まっちゃったから…」
光一さん「分かるよ、分かるよ…！」

■ 마츠자키: 저는 조금 쓸쓸합니다. 연습장 분위기 띄울 사람이 필요하지 않습니까. 하지만 이제 본방이 시작되어버렸으니까....

■ 코이치: 알아... 안다구!

 

【SHOCK 初日】カテコ
光一さん「アンサンブルが歌唱参加してるところが増えて」
「ネタバレすると、逆さから再生すると歌詞になってるんです」
「まぁ分からないと思いますけど」
「分かった方はあれですね、密録されてる方ですね…w」

■ 코이치: 앙상블이 가창 추가되는 부분을 늘려서. 스포를 하자면 반대로 재생하면 가사로 된답니다. 뭐, 모를거라고 생각하지만. 아는 사람이 있다면 밀녹하시는 분이네요....ㅎㅎ

 

【SHOCK 初日】カテコ
光一さんが美織ちゃんに挨拶をふると
越岡くんが「えーっと…」
美織ちゃんあたふた。
越岡くんが着実にリカ役を狙うwww

코이치상이 미오짱에게 인사를 시키자

■ 코이오카: 엣또....

미오짱 허둥지둥

코시오카군이 착실히 리카역을 노리고 있는 ㅎㅎㅎ

 

【SHOCK 初日】カテコ
松田くん「明日テストなんですけど、頑張ります」
光一さん「え？17歳だっけ？高校生？」
松田くん「はい」
光一さん「え？明日2回公演じゃない？」
松田くん「開演30分前に着きます！」
光一さん「え、もう早く帰んなーいーよ」
松田くん「え？いーんですか。いや帰れないです」

■ 마츠다: 내일 테스트입니다만 힘내겠습니다

■ 코이치: 에? 17세였던가? 고딩?

■ 마츠다: 네

■ 코이치: 에? 내일 2회 공연 아냐?

■ 마츠다: 개연 30분 전에 도착합니다!

■ 코이치: 에, 빨리 돌아가라구

■ 마츠다: 에? 괜찮습니까? 이야, 못돌아갑니다

【SHOCK 初日】カテコ
光一さんがたびたび咳き込んでました…
無事に千穐楽までいけますよーに…！

코이상이 때때로 기침했습니다..

무사히 센슈락까지 갈 수 있도록!

 

---

💎彩奈 💎@katt680hyphen 오후 9:37 - 2018년 2월 4일
2/4 SHOCK カテコ レポ
松倉くんが「トラビスジャパンに加入しました」って自己紹介したら光一くんが「出たり入ったりできていいなぁ！」「二人組だからさ！」って笑ったあと何回か頭下げてた（笑）

■ 카이토: Travis Japan에 가입했습니다.

■ 코이치: 나왔다가 들어갔다가 할 수 있어 좋네! 2인조니까 말이지!

라며 웃은 뒤 몇 번인가 고개를 숙였었다 ㅎ

あき‏ @akishararira 오후 10:31 - 2018년 2월 4일
「俺は出たり入ったりできないから」→Σ…あーーーww→客席に深々と頭を下げる→「だって二人しかいないからーwww」
はいはい分かってる分かってる！www

"나는 나왔다가 들어갔다가 못하니까"  →Σ....아ーーーㅎㅎ → 객석을 향해 깊이 머리를 숙이는 → "그게, 둘 밖에 없으니까-ㅎㅎㅎ"

하이하이 압니다 압니다 ㅎㅎㅎ

---

 璃翠 🌻2は最小で最強！‏  @Risui_245 오후 9:51 - 2018년 2월 4일
挨拶①
座長「初日と千秋楽の空気感が嫌です。出演者よりもお客さんが緊張してる！いや、好きに見ていただいて良いんですよ。今年はメインキャストが新しくなって、僕としては何かミスするんじゃないかって期待してたんです。ミスした時のどーしてやろう！ってなるタイプなんで」
優馬『どエス！』

■ 좌장: 쇼니치와 센슈락의 공기감이 싫습니다. 출연자보다도 관객이 긴장하고 있는! 이야, 좋으실 대로 봐주셔도 좋아요. 올해는 메인 캐스트가 새롭게 되어서 저로서는 뭔가 실수하는게 아닐까나 하고 기대하고 있었습니다. 실수 했을 때의 "어떻게든 하자!" 라고 되는 타입이기 때문에

 

②
座長「でもみんな(優馬、久野さん、美織ちゃん)ミスしない！完璧！！本当にすごい。じゃあみんなから一言ずつ貰おうかな。まずは優馬」
優馬「僕はお客様と同じ様に客席からずっとこのSHOCKを見ていたので不思議な気持ちです。今ここに立って居ることがまだ実感できません。

■ 좌장: 하지만 여러분 유마, 쿠노상, 미오짱 실수하지 않는! 완벽!! 정말로 대단해. 그럼 여러분으로부터 한 마디씩 받아볼까나. 우선은 유마.

■ 유마: 저는 관객과 똑같이 객석에서 계속 이 SHOCK를 보고 있었기 때문에 신기한 기분입니다. 지금 여기에 서 있는 것이 아직 실감나지 않습니다.

 

③
2カ月という長い舞台というのも未知なので、どうなるか分かりませんが、精一杯座長に着いていこうと思います。どうぞ宜しくお願いします」
座長「挨拶ってこーゆうものだよ、わかった？ふぉ～ゆ～？」
福田「あー(メモる仕草)可笑しいな年下なのに。どんな年の重ね方したら...」

■ 유마: 2개월이라고 하는 긴 무대라는 것도 미지이기 때문에 어떻게 될지 모르겠습니다만 온 힘을 다해 좌장을 따라가고자 합니다. 부디 잘 부탁드립니다.

■ 좌장: 인사란 이런 것이라고, 알겠어 포유?

■ 후쿠다: 아- (메모 하는 시늉) 이상하네. 연하면서. 어떤 식으로 나이를 먹어야...

④
元太「ジャニーズJr.トラビスジャパンの松田元太です。僕は明日学校のテストなので」
全員「「え！？」」
座長「テスト！？え？本当に？！」
元太「はい。明日の朝テストして30分前に入ります」
座長「え？今高校生だっけ？」
元太「はい。なのでまずテストを頑張ります」

■ 겐타: 쟈니즈 쥬니어 Travis Janpan의 마츠다 겐타입니다. 저는 내일 학교의 테스트이기 ㄸ문에

■ 전원: 에?!

■ 좌장: 테스트?! 에? 정말로?!

■ 겐타: 네. 내일은 아침 테스트 치고 30분 전에 들어오겠습니다.

■ 좌장: 에? 지금 고교생이었던가?

■ 겐타: 네. 그렇기 때문에 우선 테스트를 힘내겠습니다.

 

 

⑤
海斗「ジャニーズJr.トラビスジャパン所属の松倉海斗です」
座長「海斗は二十歳になったんだよね」
海斗「はい！」
座長「地方公演でね、誕生日に24時越えた瞬間にね『飲め飲め～』ってね」
海斗「はい。光一くんにシャンパン貰いました😆」
ヤジ『ひゅ～♪おっとな～』

■ 카이토: 쟈니즈 쥬니터 Travis Janpan 소속의 마츠쿠라 카이토입니다.

■ 좌장: 카이토는 20세가 되었지.

■ 카이토: 넵!

■ 좌장: 지방 공연에서 생일에 24시 넘은 순간에 "마셔마셔~" 라고.

■ 카이토: 네. 코이치군에게 샴페인 받았습니다.

■ 야지: 휴~♪ 어른~

 

⑥
海斗「光一くんが言ったようにメインキャストがガラッと変わったのでカイトって役柄、立ち位置を改めて考えるきっかけになりました。2カ月間見つめ直しながら頑張りたいと思います。宜しくお願いします」
座長「次は寺西」
寺西「ジャニーズJr.無所属の寺西拓人です」
客席、大きく拍手

■ 카이토: 코이치군이 말씀하셨듯이 메인 캐스트가 확 바뀌었기 때문에 "카이토" 라는 역할, 서는 위치를 다시 한 번 생각하는 계기가 되었습니다. 2개월간 다시 바라보며 힘내고 싶다고 생각합니다. 잘 부탁드립니다.

■ 좌장: 다음은 테라니시

■ 테라니시: 쟈니즈 쥬니어 무소속의 테라니시 타쿠토입니다.

객석 큰 박수

⑦
福田「選挙みたい(笑)」
寺西「(手を挙げながら)寺西、寺西をどうぞ宜しくお願いします」
座長「良いよそれ(笑)」
寺西「みなさんの拍手が温かいです。僕は一言だけ。僕はSHOCKが大好きです！」

■ 후쿠다: 선거 같아ㅎㅎ

■ 테라니시: (손을 들면서) 테라니시, 테라니시를 부디 잘 부탁드립니다.

■ 좌장: 좋네 그거ㅎㅎ

■ 테라니시: 여러분의 박수가 따뜻합니다. 저는 딱 한 마디. 저는 SHOCK가 너무 좋습니다!

⑧
座長「次は‥松崎！」
松崎「はい！ジャニーズJr....ふぉ～ゆ～の松崎です。僕も一言だけ...あのー...僕は折角の初日なんですけど、寂しいです。というのも！キャストが新しくなって稽古場とかでその、笑いが必要だと思うんです。それで盛り上げ役になってるんですけど、その...」

■ 좌장: 다음은... 마츠자키!

■ 마츠자키: 네! 쟈니즈 쥬니어... 포유의 마츠자키입니다. 저도 딱 한마디만. 아노.... 저는 모처럼의 쇼니치입니다만, 쓸쓸합니다. 왜냐하면! 캐스트가 새롭게 되어 연습장같은 곳에서 그...웃음이 필요하다고 생각합니다. 그래서 분위기 띄우는 역이 되어있습니다만 그...

⑨
福田「う...持病の発作が...松がスベると発作が...」
松崎、福田に薬を渡すフリ
座長「分かるよ！」
福田「あの、薬を飲むとこまでが...」
座長「あ、ゴメンw 稽古場でしか会わない人とかいるしね。本番が始まっちゃうとね...」
松崎「そうなんですよ！」

■ 후쿠다: 윽.... 지병의 발작이... 마츠가 썰렁해지는 발작이.....

마츠자키, 후쿠다에게 약을 건네받는 시늉

■ 좌장: 알아!

■ 후쿠다: 아노..약을 먹는데까지가...

■ 좌장: 아;; 미안;; ㅎㅎ 연습장에서밖에 만나지 못하는 사람들도 있고 말이지. 본방이 시작되어버리면 말이지...

■ 마츠자키: 그렇다구요!

 

⑩
松崎「だから(キャストの)みなさん会った時には盛り上がって欲しぃ...」
座長「次は越岡」
越岡「ふぉ～ゆ～の越岡裕貴です。僕は今回は優馬に一番近しい...？親しい？近しい役所で。僕一番色んな役所やってるんで後はオーナー役とリカ役をやれば完璧です」
座長「リカ役(笑)」

■ 마츠자키: 그러니까 캐스트 여러분 만났을 때에는 분위기 띄워주셨으면....

■ 좌장: 다음은 코시오카

■ 코시오카: 포유의 코시오카 유우키입니다. 저는 이번은 유마에게 가장  가까운 역할로. 저 제일로 여러 가지 역할을 하고 있기 때문에 다음은 오너역과 리카역을 할 수 있다면 완벽합니다.

■ 좌장: 리카역

 

 

⑪
福田「『コウイチ、これネックレス(裏声)』」
座長「あっはっはっ！ヤだ！そんなリカやだ！one dayとか歌いたくない(笑)」
越岡「なので、この2カ月間でリカ役を奪うのが目標の越岡です！宜しくお願いします」

■ 후쿠다: "코우이치, 이거 목소리 (여자 목소리 흉내)"

■ 좌장: 앗핫핫핫! 싫어~!! 그런 리카 싫엉~!! One Day 같은 거 부르고 싶지 않아ㅎㅎ

■ 코시오카: 그렇기 때문에 2개월 간에 리카역을 빼앗는 것이 목표인 코시오카입니다! 잘부탁드립니다.

 

⑫
座長「次は福ちゃん」
福田「えー、ジャニーズJr.の中で一番のアバンギャルドなグループふぉ～ゆ～のリーダーをやっています福田悠太です。」
座長「福ちゃん最近元気ないよね？稽古場で、みんなでふざけてても『あーはい』みたいな」
福田「え、真面目にふざけてますよ？」

■ 좌장: 다음은 후쿠짱

■ 후쿠다: 에- 쟈니즈 쥬니어 중에서 제일 아방가르드한 그룹 포유의 리더를 하고 있는 후쿠다 유타입니다.

■ 좌장: 후쿠짱 최근 힘이 없네? 연습장에서, 모두 까불고 있을 때도 "아... 네..." 같은.

■ 후쿠다: 에, 진지하게 까불고 있는 거라구요

 

⑬
座長「真面目に(笑)」
福田「本番でも気付かれない様に全力でふざけてますよ」
座長「そう！稽古場でやってなかった演技を本番でやるのずるいよねー！あの俺の台詞を取るのは稽古場でもやってたけど」
福田「あれはね。僕の目標は光一くんの台詞を気付かれない様に1つずつ奪っていく事です」

■ 좌장: 진지하게ㅎㅎ

■ 후쿠다: 본방에서도 눈치 채지못하게 전력으로 까불고 있어요

■ 좌장: 맞아! 연습장에서 안했던 연기를 본방에서 하는 거 치사하네! 저 내사 빼앗은 것은 연습장에서도 했었지만.

■ 후쿠다: 저건 말이죠, 제 목표는 코이치군의 대사를 눈치 채지 못하게 하나씩 빼앗아 가는 것입니다.

 

⑭
福田「で、千秋楽ではカーテンコールでど真ん中(座長の立ち位置)に立っていることです！宜しくお願いします」
座長「(笑)じゃあ、次は...直樹さん」
直さん「......ぇ？」
直さん反応出来なくて優馬に直さんですよ的な仕草をされる(笑)

■ 후쿠다: 그래서 센슈락에서는 커튼콜 때 한가운데 (좌장의 위치)에 서있는 것입니다! 잘 부탁드립니다

■ 좌장: ㅎㅎ 자아, 다음은 나오키상

■ 나오키: .....에?

나오키상 반응을 못해서 유마가 "이 분이 나오키상이에요~" 같은 제스쳐를 해주는ㅎㅎ

 

 

⑮
直さん「えー...パーカッションの石川直です。今回パーカッションチームも出番が増えたりとますます遣り甲斐のある舞台になっています。2カ月間また頑張りたいと思いますので宜しくお願いします」
直さんの声初めて聞いたかも。思ってたより低い声だ。

■ 나오키: 에.... 퍼커션의 이시카와 나오키입니다. 이번 퍼커션 팀도 출연이 늘거나 더더욱 보람이 있는 무대가 되어있습니다. 2개월간 또 열심히 하고자 하니 잘 부탁드립니다.

나는 나오키상 목소리 처음으로 들었을지도. 생각했던 것 보다 저음이었다.

 

⑯
座長「次は美織ちゃん」
美織ちゃん「はい、あの...」
越岡「(前に出てきて)はい！」
美織ちゃん「(笑)」
座長「まだ早いよ！！」
越岡「あれ？早かったですか？」
座長「ごめんね美織ちゃん。こんな感じだから」
福田、越岡、美織ちゃんに頭を下げる

■ 좌장: 다음은 미오짱

■ 미오: 네, 아노....

■ 코시오카: (앞으로 나와서) 네!

■ 미오: ㅎㅎㅎ

■ 좌장: 아직 이르다구!!

■ 코시오카: 어라? 빨랐던가요?

■ 좌장: 미안, 미오짱. 이런 느낌이니까...

후쿠다, 코시오카 미오짱에게 고개 숙여 인가

 

 

⑰
美織ちゃん「あの、座長は先程完璧と言ってくださいましたが一つだけミスしました！」
座長「え？全然分かんなかったよ」
美織ちゃん「あの、SOLITARYで出てくる所でスポットライトに間に合わなくて、優馬くんが居ないって演技で誤魔化しました...」
座長「ユウマのせいにした(笑」

■ 미오: 아노... 좌장은 아까 완벽하다고 말씀해주셨습니다만 한 가지 실수 했습니다!

■ 좌장: 에? 전혀 몰랐어

■ 미오: 아노... SOLITARY 에서 나오는 부분에서 스포트라이트에 타이밍을 못맞춰서 "유마군이 없어!" 라는 연기로 속여넘겼습니다...

■ 좌장: 유우마의 탓으로 했구나 ㅎㅎㅎ

 

 

⑱
座長「久野さん。こんな流れでごめんなさい」
久野さん「あの、私も1つミスをしてしまいました」
座長「え？本当ですか？」
久野さん「本当は分かってるんでしょ？」
座長「全然分からなかったですよ」
久野さん「歌のところで？(忘れました！)私が誰よりも緊張しています」

■ 좌장: 쿠노상, 이런 흐름에 죄송합니다.

■ 쿠노: 아노, 저도 한 가지 실수 했습니다.

■ 좌장: 에? 정말입니까?

■ 쿠노: 사실은 알고 계시죠?

■ 좌장: 전혀 몰랐어요

■ 쿠노: 노래하는 부분에서 (까먹음) 제가 누구보다도 긴장하고 있습니다.

 

⑲
座長「演出もちょっとずつ変わっています。みなさんの中には何度も観ていてすぐ分かる人も居ると思います。...先にネタバレするとあのアンサンブルで歌っている増えたところは、逆再生するとある歌詞になります。みなさんは解らないままだと思います。解った人は密録してる人です」

■ 좌장: 연출도 조금씩 바뀌어가겠습니다. 여러분 중에서는 몇 번이나 보고 계시기 때문에 바로 아시는 분도 계실거라고 생각합니다. ... 먼저 스포를 하자면 아노... 앙상블로 노래하는 게 늘은 부분은 역재생하면 어느 가사가 됩니다. 여러분은 풀지 못하신 채일 것이라고 생각합니다. 푼 사람은 밀녹하고 있는 사람입니다.

 

コウイチ復活シーン
フクダ「コウイチ、身体はもう大丈夫なのか？」
コウイチ「見ての通り、今はちょっとマッチョ！」
マッチョwww

二の腕はマッチョだったけどお腹はそーでもなかったよ

코우이치 부활 씬

■ 후쿠다: 코우이치, 몸은 이제 괜찮은거야?

■ 코우이치: 보는대로 지금은 조금 맛쵸!

맛쵸ㅎㅎㅎ

팔은 맛쵸였지만 배는 그렇게까지는 아니었어

 

 

---

 

COOKIE‏ @smakids_repo 오후 7:21 - 2018년 2월 4일
OPメドレー変わって、すごいオケの重厚感あり。KinKiコン始まったかと思った←

OP 메들리 변경되어서 엄청 오케스트라의 중후감 있음. 킨키콘 시작된줄 알았다←

おばちゃんは有楽町から

So Feelは、フッキング福ちゃん、キャッチがこっしー。マツは優馬側で紫ジャケット。
優馬ソロにこっしー。ソロパートあり、その代わり女抱くソリタリのこっしーはなし。ジャパネスクは山賊岡。

最後階段落ちしたあと、こっしーでてきて、「コウイチ！ユウマ！？マツザキ！！」コウイチが倒れたあとは「コウイチー！！」叫んで幕降りる

 

OPの映像がなんか映画のスタッフロールみたいですごい鳥肌たった...かっこいい...

OP의 영상이 뭔가 영화의 스태프롤같이 되어 엄청 소름 돋았다... 멋있어...

にゅーほらはすり〜ゆ〜水色衣装。
ユウマが出てきたあとに赤布から出てくるのに福越松で3人並んでる

にゅーほらの衣装がたぶんシャツの胸元のキラキラ感増した。そして白のロングブーツ。王子感増した←
DoBも衣装変わったかな？
ジャケットが黒の肩部分が花形のスパンコールついて、パンツもキラキラのラインが1本

にゅーほらの「たとえとんなときも」と
「いーつーでもー♪」の振りもすり〜ゆ〜で仲良く。

公園で優馬たちが去ったあと、いつも最後に残ったカイトに言ってた「ヤラのとこに行ってやれ」がこっしーに言う感じに。
コ「こしおか、ユウマが何言ってもあいつの側にいてやってくれ」
越「え？」
コ「頼む」

千穐楽楽屋
シェイクスピアの話からオーナーに「原点に返るのもいいんじゃない？」言われて
福「そういうこと！」
コウイチに頭叩かれて俺のセリフだと言われるwww

ユウマがリカに指輪渡すのは、福松が最初木箱の片付け。
その後、すり〜ゆ〜揃ってだっさい指輪の見学。
すり〜ゆ〜で木箱片付けながらはける

 

千穐楽楽屋
オーナーに「うちのリカとどういう関係？」聞かれての返しが
「衣装返さなきゃ！てら、げんた、かいと、行くぞ！」に

센슈락 대기실

 

오너에게 "우리 리카랑 무슨 관계?" 라는 질문에 대한 대답이

"의상 돌려주지 않으면! 테라, 겐타, 카이토, 가자!" 로.

優馬ソロにナオキさん！
ナオキさん金髪！！←

휴카 솔로에 나오키상!

나오키상 금발!!

屋上にもこっしーいるよ

屋上
越:何があってもメジャーになってやる！お前いつもそう言ってたよな
松:それは今でも変わってないけどな！

屋上
コ:福ちゃん、みんなのこと頼むよ
福:おっけー、任せといて。あ、そうだ！さっき言ってたシェイクスピアって8月のやry(頭叩かれる)

屋上
「そんなあなたがステキ」
オーナーの手のタッチなし。

コ:俺もそろそろパーティー行ってきます。福田のやつーw

屋上下
松:みんなー！早くしないとパーティーはじまっちまうぞー！

みんなゾロゾロはけてくだけでとくになにもないあっさりとした屋上下

 

タクシーから降りた後の公園のシーンがよりミュージカルっぽく。
まさるさんの持ってたスマホを取ってなつみさんに持たせる。
下手の灯台に登り歌う

택시에서 내려온 후의 공원씬이 더욱 뮤지컬 스럽게.

코우이치 마사루상이 들었던 스마트폰을 빼앗어 나츠미상에게 들게하는.

하수에 등대게 올라 노래하는.

 

公園でのユウマの衣装がヤラのヒョウ柄に対してシマウマ←

공원에서 유우마의 의상이 야라의 표범 무늬에 비해 얼룩말

 

ナオキさんの演奏に合わせての帝劇ではヤラのダンスソロ、地方ではタツミのダンスソロだったとこはとくに誰も踊らず

裏路地
オーナーのセリフのニュアンス変わる
「でもね、コウイチ。周りが見えなくなったらおしまいよ」→「コウイチ大丈夫？周りが見えなくなったらおしまいよ」

 

ソリタリは、ピストルの安全装置はずす効果音が加わった

Solitary는 피스톨 안전장치를 뽑는 표과음이 추가되었다

 

ジャパネスクのざちょ登りはなし

재패네스크 좌장 (유마 위?) 올라가는 것 없음

 

DoB
汽車ポッポの前は下手にすり〜ゆ〜集まる。
福ちゃんが膝立ちの向かいにマツ、後ろの2人の間にこっしー

Missing Heartの鏡台から立ち上がるタイミング変わった？
「時は止められない」から今まで立ち上がってヤラに掴みかかってたと思うんだけど、
「そこで終わりが来てしまう」で立ち上がってユウマに掴みかかる

 

ジャパネスク、ユウマの衣装は屋良っち寄り。
ユウマの刺し方は、真剣の状況でコウイチが続けろということにパニックになって、右手で刺すのと同時に、左手をかざしてコウイチから逃げるような感じ。
刺した後は両手眺めて呆然と

재패네스크, 유우마의 의상은 야랏치와 비슷

유우마의 찌르는 법은, 진검의 상황에서 코우이치가 계속하라고 하는 것에 패닉이 되어 오른손으로 찌름과 동시에 왼손을 가려 코우이치로부터 도망가려고 하는 느낌.

찌른 후는 양손을 바라보면 아연

にゅーほらのすり〜ゆ〜の衣装水色ジャケのままだけど、パンツが黒になった

21:32 終演

こっしーより、「リカ役目指して頑張ります！！」

Higherはこっしー、ユウマ側。
衣装は今まで通りの楽屋の衣装
コウイチHigherには
「見てろよ、ユウマ！」と言ってから間奏から参加
踊ってる時も常にユウマを気にしてる

MASKでアンサンブルさんたちが出てくるように。
カテコで座長より逆再生で歌ってるとネタバレ。
だからこの歌詞がわかった人は密録してる人とのこと←

松松が「トラヴィスジャパンの...」と挨拶したから、テラが「無所属のジャニーズJr.寺西拓人です！僕は全然自信持ってやってます！こういう場は緊張するので一言だけ。SHOCKが大好きです!ありがとうございました！」

カテコ挨拶は、ゲンタ、カイト、テラ、マツ、こっしー、福ちゃん、ナオキさん、リカ、オーナー

 

【カテコ】
松:ジャニーズの...ふぉ〜ゆ〜です！...の、松崎祐介です。稽古が終わって寂しいです！今回アンサンブルとかも色々変わって稽古場をあつためる人が必要じゃないですか。笑いがないと！というわけで僕は稽古場をあっためる役をやってきました！
福:うっっっ...(倒れる)
越:福ちゃん！？

<커튼콜>

 

■ 마츠자키: 쟈니즈.... 포유입니다! ....의 마츠자키 유스케입니다. 연습이 끝나서 쓸쓸합니다! 이번 앙상블이라든지도 여러 가지 바뀌어 연습장을 따뜻하게 할 사람이 필요하지 않습니까. 웃음이 없으면! 이라는 것으로 저는 연습장을 데우는 역을 해왔습니다!

■ 후쿠다: 으으윽..... (쓰러지는)

■ 코시오카: 후쿠짱?!!!

福:マツが滑り始めた..
松:(福ちゃんに何か渡す)
福:(受け取ってつぶす)
越:潰したw
福:抗生物質だってわかったからw
光:でもわかるよ。本番始まると稽古場で顔合わせてた人たちに会わなくなったりするもんね。

■ 후쿠다: 마츠가 썰렁해지기 시작했다.....

■ 마츠자키: (후쿠짱에게 뭔가를 건네는)

■ 후쿠다: (받아서 뭉개는)

■ 코시오카: 뭉갰다 ㅋㅋㅋ

■ 후쿠다: 항생물질이라는 건 알고 있으니까 ㅎㅎ

■ 코이치: 하지만 알아 본방 시작되면 연습장에서 얼굴 마주쳤던 사람들과 만나지 못하게 되거나 하지.

 

松:こうなってしまった以上
光:こうなってしまった以上？w
松:最後まで走り抜けたいと思います！

■ 마츠자키: 이렇게 된 이상!

■ 코이치: 이렇게 된 이상? ㅎㅎ

■ 마츠자키: 마지막까지 달려가고 싶다고 생각합니다!

ユウマに傘渡すのはこっしー。
今までカイトだと、傘差し出しても「いらない」とばかりに払われて終わりだったのが、こっしーはユウマの腕掴んで引き止めて傘渡す。
そして1人コウイチの病室の窓を見つめる...

Higher後、文ちゃんとがっしり手をつかみ合ってたとこはこっしーが引き継ぎ。
こっしーも、あそこでコウイチの手の冷たさの違和感にきづいてる

ラダー前のたすき掛けはこっしーもいるよ！！
衣装は今までのままなんだけど、上に1枚羽織るようになってる

復活
コウイチに気づいた福松。
おばけでもみるかのように怖がってマツにしがみつく福ちゃん。
福:だって俺たち先週も病院に...なっ！？なっ！？なっ！？?マツを3回叩く)

<부활>

코우이치임을 깨달은 후쿠 마츠.

귀신이라도 본 것처럼 무서워하며 마츠에게 달라붙는 후쿠짱.

■ 후쿠다: 왜냐면 우리들 지난주도 병원에...... 그치?? 그치????? 그치????? (마츠를 3번 때림)

Higher前
松:戻って来いって言ってやりたいんだけど、あいつ全然会ってくれなくて...
福:コシオカが間に入ってくれてるだけどさ...

このあとのオーナーのセリフ「あなたたちヤラの気持ちわかって言ってるの？」の部分がなくなった

夜海は、リカのセリフが最後「あなたがくれた笑顔絶対忘れないから」から変更に。
すり〜ゆ〜のセリフも変わった

요루노 우미는 리카의 대사가 마지막에 "당신이 준 미소 절대로 잊을 수 없으니까" 로 변경

포유의 대사도 변경되었다.

復活の額縁は周りが光るようにwww
コウイチ自分で光ってるの見て驚く。

福:身体は大丈夫なのか？
コ:身体は見ての通り最近ちょっとマッチョw

부활 액자는 주위가 빛나도록ㅎㅎ

코우이치 스스로도 빛나는 것을 보고 깜놀

DoAはこっしーがカイトを肩車。
福松は変更なしかな？

復活
コ:ま、ちょっと死ぬかと思ったけどね、あははは、あっははははははー
福:あはははは...こういうときって笑っていいのかな？
コ:笑っとけ！
福:あはははは！

NYD
マツがステッキ投げる→ぬこパンチ→マツ拾って投げる→スルーされる→マツ拾いに行って恐る恐る渡す→コ:早くしろ！ ぶんどられる...

記者会見
写真撮影で棒立ちな福コウ松。
最後に謎のジャンプ飛んでうごきだすw

好きなお花は押し花です！
好きなファッションは裸です！

Higher後にゲンタたち人1人に「元気だったか？」って聞かなくなって、テラと松松にまとめて「元気だったか？」って聞くように。
だから赤ジャケばしって叩きつけなくなった

Higher후에 겐타들에게 한 명씩 "겡끼했니?"라고 묻는게 없어져서 테라와 마츠마츠에게 한 번에 "겡끼했니?"라고 묻는 것으로.

그래서 빨간 자켓 철퍼덕 철퍼덕 내려치는 게 없어졌다.

ONE DAYリプライズ
「俺にはもう時間が限られてるだろう...だから...」って言った後びばさんは優しく「コウイチ」って呼んでから振り向いたコウイチに「やりなさい」って頷いてたけど、今回のオーナーはカンパニーのみんなを見回してからはっとした顔して「コウイチ！」って呼んでみんなを見回して

コウイチもカンパニーのみんなの顔見ましてはっとして、オーナーと顔合わせて頷くように

ONE DAYリプライズのとき、こっしーの右靴紐ほどけてたんだけどいつから？
Higherのときは大丈夫だったのかな、、

リカに「コウイチは病院で息を引き取ったのよ」って言われてさっきコウイチと握り合った自分の右手を眺める。

ラダーは福ちゃんフッキングのその両サイドに越松

カテコはすり〜ゆ〜揃って両腕を脇で締め、足を高く上げながら出てきて、下手から松、福、越の順に並び、上手のこっしーから挨拶。

ちなみに21:07本編終了、カテコ開始
21:12 座長挨拶 21:14カテコ終了
21:1Wカテコ開始 21:32終演

カテコ
本日は皆様ありがとうございました。
2018年のSHOCKいかがでしたでしょうか。ありがとうございます。
今年はメインキャストもアンサンブルも大きく変わり、よって自分も新鮮なステージに立つことができました。ご紹介していきましょう。(オーナー、リカ紹介)

ライバル役は今年は優馬が演じてくれています。そしてふぉ〜ゆ〜、今年は3人だけどまた新しい立ち位置で頑張ってくれています。そして信頼できるスタッフがいるからこそ安心してステージに立つことができています

いつも言っていることではありますが、毎日その日の公演が常にベストであるようにカンパニー一同千穐楽まで走り抜けたいと思います。本日はありがとうございました

Wカテコ
9月10月と地方で公演していたのでここ帝国劇場に戻ってきたなと毎回思います。毎回言ってることではありますが初日だろうが千穐楽だろうが同じ気持ちでやってるんですけど、何が違うってお客さんが緊張してるwそれが、いや！wあはははは！もう自由にしていいよ？w

今回メインキャストも変わって、優馬にしろ久野さんにしろ美織ちゃんにしろ、なんかもーちょっとミスってくれるかなー？って思ってたら全然ミスらないでやんのwミスったほうが楽しいと思っちゃうからw
あの矛盾するけどミスらないほうがいいのよ？でももうちょっとミスってくれるかなーって

それが完璧にやり遂げられたのですごいなーと。
それでは1人ずつ挨拶行きますか？

【優馬】
ずっとお客さんと同じ目線で客席から観てたので、ここに、ステージに立ってるのが不思議というか実感がまだないです。2ヶ月という長い舞台ですが皆さんに助けられながら座長について行きたいと思います。

光:ふぉ〜ゆ〜聞いてた？こうやんの。挨拶って。
福:おかしいなぁー？
どんな年の重ね方したんだろー？
年下年下！

松松がトラジャに入ったと聞いた座長
「いいよね、出たり入ったりできて！出たり入ったりできねーもん、俺...┏○))w
2人組だからさ！当たり前だろ！w」

마츠 마츠가 Travis Japan에 들어가 있다는 것을 들은 좌장

"좋겠네. 나왔다가 들어갔다 할 수 있고! 나왔다 들어갔다 못하는걸 나.......┏○))w 2인조니까 말야! 당연하잖아! ㅎㅎ"

カイトは地方公演の打ち上げの日に誕生日迎えて、0時になった瞬間「飲めー！」と飲ませたと座長より。
座長からはシャンパンもらったそうな

【こっしー】
去年の10月に九州でやって、3ヶ月ですよ？もうSHOCKやってるってすんごい舞台だなって。今回またポジションも変わって優馬に親しい？近い？親しい？側になって、僕結構なポジションできるんですよ！
光:今度リカ役やればいい！
越:リカ、オーナーやったら完璧ですよ！？

越:そこ目指します！
2ヶ月、リカの座を狙って頑張ります！

【福ちゃん】
光:はいっ、リーダー。
福:ジャニーズの中で一番アバンギャルドなふぉ〜ゆ〜というグループのリーダーやってます福田悠太です。長くなるといけないので一言だけ。ありがとうございました！
光:福ちゃん最近大人になったよね
福:...えっ？w
光:エネルギー不足？

■ 코이치: 자아, 리더

■ 후쿠다: 쟈니즈 중에서 제일 아방가르드한 포유라고 하는 그룹의 리더를 하고 있는 후쿠다 유타입니다. 길어지면 안되기 때문에 한 마디만. 감사합니다!

■ 코이치: 후쿠짱 최근 어른이 됐네.

■ 후쿠다: ....에? ㅎㅎㅎ

■ 코이치: 에너지 부족?

福:ちゃんとふざけてますよ？w
あっ大人になったのかな？w
無駄なエネルギーを使わずに本番で使おうと思って
光:今日本番で稽古で一度も見たことのない芝居いっぱいあったぞ？w
「そういうことね」って俺のセリフ言っちゃうのは稽古場からやってたのw

■ 후쿠다: 제대로 까불고 있다구요! ㅎㅎ 앗, 어른이 된걸까나? ㅎㅎ 쓸데 없이 에너지 낭비하지 않고 본방에서 사용하려고 생각해서

■ 코이치: 오늘 본방에서 연습에서 한 번도 본 적 없는 연기 잔뜩 있었다구! ㅎㅎ

福:今年はお客さんに気づかれないように、光一くんのセリフを一言ずつパクっていこうと思います！
最終的に階段のとこのセリフやって、最後ここの真ん中で「みなさん本日はありがとうございました」ってやりたいと思います！w

■ 후쿠다: 올해는 관객이 눈치채지 못하게 코이군의 대사를 하나씩 배껴가려고 생각하고 있습니다!

최종적으로 계단에서의 대사를 하고, 최후에 여기 한 가운데서 "여러분 오늘은 감사했습니다"라고 하고 싶다고 생각합니다.

リカの挨拶になって
瀧「リカ役を演じさせていただい...」
越「さぁ！みなさん！」
光「早い！w」
福「早かったな」
越「早かったか？おかしいなぁw」
光「ごめんね、みんなこんな感じなんだw」

【座長】
今回アンサンブルも結構変わりまして少しね、演出も変えた部分もありますがみなさんすごい気づく人だと思いますのでw
ま、僕が出てない部分なんですがアンサンブルの方々に出ていただいて。ネタバレしちゃいますと歌詞が逆再生になってるんですね。

だからみなさんは最後までなんて言ってるかわからないという。
それがわかる人は密録してる人です！w
まだまだ始まったばかりで、これからどうこのSHOCKの世界で生きて、千穐楽まで行くのか、初日は初日でいい空気をみなさんが提供してくださいました。
スタッフの皆さんにも拍手を。

2ヶ月この帝国劇場で頑張ります。

本日はありがとうございました。
またお会いしましょう

ずっとびばさんに見慣れてたから、なんかちっちゃいオーナーが違和感あって。
衣装もびはさんのシュッとした感じに対してダボダボな感じでサイズ合ってない感じだったんだけど、あれ正解なの？←

こっしー最初からユウマ側いるもんだと思ってたから、最初のSo Feelで福越出てきたときびっくりしたわ( ﾟдﾟ)
そしてパネルマジックにマツがいるという

てか、ゲンタ明日学校のテストあって劇場に入るの開演30分前だって言ってたよ？ww

---

ありりん‏ @__168cm 오후 7:21 - 2018년 2월 4일
OPのオーケストラから変わってる！！！正直このOPでチケ代の元取れた！！！

OPの座長の衣装にほとんど変更はなかったけど白いスカーフ足されてておしゃれに〜！！！

【SHOCK2/4】OP。座長「皆様ようこそいらっしゃいました。堂本光一です。2018年もSHOCKの季節がやってまいりました。まもなくEndless SHOCKへのストーリーへとご案内致します。最後までごゆっくりとお楽しみください」

【SHOCK2/4】屋上。フクちゃん捌け際、フクダ「あ、そうだコウイチ！さっきシェイクスピアやるって8月のやつ…？」コウイチ「ｗｗｗちがうｗｗｗ」福ちゃんさんｗｗｗ

【SHOCK2/4】公園でユウマが去ってカイトが後を追いかけてでも立ち止まるとこ、コウイチの台詞が「カイト、大丈夫。ユウマのとこ行ってやれ」に。

あとコシオカに対して「ユウマが何を言ってもお前だけはアイツのそばにいてやってくれ」

【SHOCK2/4】楽屋のおばちゃん、有楽町から

優馬くん新曲はみんなでやるぜ！！世界変えてやるぜ！！って感じです（？）

유마군 신곡은 모두 다 같이 하자!!! 세계를 바꾸겠어!!!!! 라는 느낌입니다(?)

ソリタリ生歌だった……すげえ……

無事終演。カテコ2回でキャスト一言ずつ挨拶有り！

【SHOCK2/4】げんげん挨拶「トラヴィスジャパンの松田元太です！はい！明日の朝、学校のテストがあります！」光一さん「えっ？！？！間に合うの？！ｗｗｗ」げんげん「30分前に劇場に着きます！」高校生げんげん

【SHOCK2/4】松倉くん挨拶「ジャニーズJrの僕もトラヴィスジャパンで…去年加入させて頂いて。」光一さん「出たり入ったりできていいねｗ俺はできないからさ〜」松倉くん「松倉海斗です！先ほど光一くんが言われましたがメインキャストがガラッと変わって、新たなSHOCKカンパニーというか、」松倉くん「関係性が生まれ変わって、僕もカイト役について考え直したりしました。挑戦しながら2ヶ月やっていきます！」

【SHOCK2/4】光一さん「海斗いくつだっけ？」松倉くん「ハタチになりました！」光一さん「SHOCKの地方公演の打ち上げで0時になった瞬間に『呑め！！』ってｗ」松倉くん「光一くんにシャンパン頂きました！」光一さん「オトナ〜！！」

■ 코이치: 카이토 몃 살이었지?

■ 마츠쿠라: 20살이 되었습니다!

■ 코이치: SHOCK의 지방 공연 뒷풀이에서 0시가 된 순간 "마셔!!!" 라고 ㅎㅎㅎ

■ 마츠쿠라: 코이치군에게 샴페인 받았습니다

■ 코이치: 어른~~!!

【SHOCK2/4】てらぽん挨拶「ジャニーズJr無所属の寺西拓人です！」会場中からフゥ〜〜〜〜！！！の歓声があがるｗｗｗてらぽん「むっちゃいい人！」福ちゃんさん「よっ！無所属代表っ！」てらぽん「一言だけ言います！僕はSHOCKが大好きです！！ありがとうございました！！」

【SHOCK2/4】こっしー挨拶「ふぉーゆーの越岡裕貴です！去年の10月、3ヶ月前に公演やってもうSHOCKやってますからね、凄い舞台ですから！僕けっこうなポジションできますからｗ」光一さん「じゃあ今度リカ役やればいいんじゃない？」福ちゃんさん「はいこれネックレス（裏声）」こっしー「2ヶ月、リカの座狙っていきます！！」

本編の話ですが、ピアノの上にあるコウイチの写真立ては今年も回転します、そしてフレームが光る仕様になってます

フクダ「体の方は大丈夫なのか？」コウイチ「体は最近ちょっとマッチョ」

コウイチさんの好きなお花は押し花で好きなファッションは裸です！とのこと

SHOCK2/4】座長「え〜まぁあの〜9月10月に公演があってここ帝国劇場ち帰ってきたわけですが毎回思うこと、初日・千穐楽もいつもと同じ公演をしているつもりなのですが何が違うってお客さんが緊張してるっていうｗそれが嫌です！…あはは！どうぞ自由に観てください！」

【SHOCK2/4】座長「久野さんも美織ちゃんも優馬もなんかもうちょっとミスってくれるかなって思ったら全然ミスらねえのｗいや間違えない方がいいんだけどミスったときにこの感じどうしてやろうってワクワクするからさｗ」

松崎くんの話がだんだんまとまらなくなったときに福ちゃんさんが倒れて松崎くんから抗生物質を手渡されてそれ飲んで治るっていうネタ、福ちゃんさんが倒れたところで光一さんが「いやでも分かるよ〜」って話始めてクラッシュさせたの光一さんとふぉゆちゃんらしくておもしろかった

例のコーラスのところ、なんか出てきたー！！！軍隊みたいーー！！！なんだこれーーー！！！いやでもこれ好きかもーーーー！！！てわたしはなりました

---

堂本マナ(ほっ！て目が覚めたりする)‏ @smgo51_LF244_07 오후 9:37 - 2018년 2월 4일
最後、右手振ってくれた座長 「また、おこし下さい」って。

마지막 오른손 흔들어 준 좌장 "또 와주세요" 라고

ネタバレだけどってアンサンブルさんのコーラス逆再生すると歌詞になってるって教えてくれた座長

すこーし演出変えた部分もあります。すごいすぐ気付く人居ると思うって

カテコこっしー「僕結構なポジション出来る」って言ったら「今度リカ役やれよ」って言われて「はい、これネックレス」って福ちゃんとやってたら座長「絶対やだ」って。

好きなお花は押し花です。好きなファッションは裸です。

体は大丈夫なのか？コウイチ「見ての通り最近ちょっとマッチョ」

マツが投げたハットとる。ステッキはハタく。マツが拾って投げたら無視。マツが拾って手渡しすると「早く渡せ」って取ってたコウイチ

カテコ座長「毎回思うんですけど初日だろうが千穐楽だろうが、いつもと同じ気持ちでやってるけど、お客さんが緊張してる。それがヤです。ハハハ(笑)ご自由に観て下さい」ニュアンス

座長「最近福ちゃんエネルギー不足。稽古場でふざけてみても、はいはいみたいな。今日本番で見た事ない芝居色々やってた」

カテコ座長「まだまだ始まったばかり。その役を演じ、その役を生きる。最後まで皆で乗り切りたいと思います。スタッフにも拍手」って上下横にも拍手してた座長

■ 좌장: 아직아직 막 시작된 참. 그 역을 연기하고, 그 역을 사는. 마지막까지 모두 함께 뒤어넘고 싶다고 생각합니다. 스태프에게도 박수

라며 상하수 옆에도 박수하는 좌장

---

あや@前髪担‏ @panbpmirror 오후 7:21 - 2018년 2월 4일
OPがとてもオーケストラだった

OP가 매우 오케스트라였다

で、幕に映る映像と過去のSHOCK映像じゃなくて音楽担当とか振付担当とかキャストの名前が次々と。映画観てるみたいだった

그리고 막에 비치는 영상과 과거의 SHOCK영상이 아니라 음악 담당이나 안무 담당이나 캐스트의 이름이 차례로. 영화 보고 있는 것 같았다.

にゅーほらの衣装がとても体のラインが出ててとても綺麗な逆三角形でしたごちそうさまです

フッキングがふくちゃんでキャッチングがこっしーで、あれー？？？と思ってたら、路地裏の最後にこーちゃんからこっしーに「あいつが何を言ってもお前だけはあいつのそばにいてやってくれ」って頼んでて、オンからこっしーがユウマ側についてた

ソリタリで弦楽器の音が増えて音厚くなってた

Solitary에서 현악기 음이 늘어서 소리가 두터워졌다.

屋上ではけるふくちゃんが「さっき言ってたシェイクスピアって8月の…？」ってぶっこんできてわろたwwww

優馬くんのライバル役私は好きだよ！内くんと同じ感覚、本当に刀を本物に替えてしまいそうな雰囲気

げんたくん明日テストだそうで…昼公演30分前に劇場入るそう。大変…w

こっしーはいろんなポジションの役をやってきたので、今度はリカ役を狙うとww美織ちゃんの挨拶のときにこっしー喋ろうとしてたwww

マツの挨拶が滑り出したら突然苦しみだすふくちゃん。マツが滑ると苦しくなるそうwwマツがふくちゃんに何かを渡すように近づいて(抗生剤？笑)ふくちゃんが飲むふりをしたところでこーちゃんが喋り始めてボケ潰ししたww

優馬の挨拶がとてもしっかりしていて、喋りおわったあとに「ふぉ〜ゆ〜、これが挨拶って言うんだよ」とこーちゃん。3人は必死にメモ取ってたwww

MASKでアンサンブルさんの歌唱が増えてて、何言ってるかわかんないなーと思いながら聞いてたらなんと逆再生したら歌詞になってるそう。カテコでこーちゃんが明かしてくれたんだけど、この歌詞がわかった人は密録している人です！ってニコニコしながら言っててこの人はなんていうことを…！！ww

好きなお花は押し花
好きなファッションは裸

記者たちのジャンプの反動で光福松が浮いてしまうダチョウ倶楽部のジャンプ芸やっててかわいかったww

좋아하는 꽃은 압착화

좋아하는 패션은 알몸

기자들의 점프의 반동으로 인하여 코우이치, 후쿠다 마츠가 붕떠버려 닷쵸 쿠락부의 점프 개그 같이 되는게 귀여웠다.

あとフクダの「コウイチ体は大丈夫なのか？」に「最近ちょっとマッチョ」と答えるコウイチwww

病室の窓を見てるユウマに傘を渡しに来るのがカイトじゃなくてコシオカなのが最高によかった…しかも2本持ってるんじゃなくて自分がさしてる傘渡すの……こっしーのお兄ちゃん感最高……

オフの楽屋でシェイクスピアは芝居の原点…に対してコウイチがそういうことですって言うのをフクダが横取りして「そういうことです」って言ったんだけどwふくちゃんは一言ずつコウイチから台詞奪って最終的にはセンターで「本日はありがとうございました」って言うのが目標ですみたいなこと言ってたw

公園のセットに新しく街灯が登場したけど、座長様が歌いながらぐるっとまわるあのシーン「雨に唄えば」のジーン・ケリーのオマージュだよね♪すごくミュージカル色が増してたし、お休みの日にのびのびと明るく歌うコウイチよかったなぁ…✨前半が明るく楽しく平和なほど、その後の悲劇が際だつ…
공원의 셋트에 새롭게 가로등이 등장했는데 좌장이 노래하면서 빙글~하고 도는 씬 "Singing in the rain" 의 짐케리의 오마쥬였네. 매우 뮤지컬 색이 늘어났고 휴일에 여유롭고 밝게 노래하는 코이치가 좋았어. 전반이 밝고 즐겁고 평화로울 수록 그 뒤의 비극이 두드러지는...