[KinKi Kids] 1/30 도예 1일 체험 @ 彩泥窯(사이데이 가마) : 붕부붕 로케 후기

呪いのカップ💕💕
作ってきたよ(*^^*)焼き上がりが楽しみ💕💕
中野先生と沢山お話できました。
中野先生❤つよっさんべた褒め！！
気遣いと思いやりの方と仰ってました〜〜〜
光ちゃんは(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…
楽しいよぉ〜陶芸ヽ(=´▽`=)ﾉ

저주의 컵 💕💕
만들고 왔어(*^^*) 구워서 완성되기가 기다려네💕💕
나카노 선생님과 많이 이야기 했습니다.
나카노 선생님 ❤쯔욧상을 입이 닳도록 칭찬!!
마음씀씀이와 배려의 분이라고 말씀하셨어요~~~
코짱은 (ΦωΦ)후후후..
즐겁네, 도예 (='▽`=)/

呪いのカップの裏には
SHOCKの桜舞散る花びら🌸
無駄にカッコイイイケメンさんにしようかと悩んだけど（笑）❤

저주의 컵의 뒤에는
SHOCK의 벚꽃이 춤추며 흩어지는 꽃잎 🌸
"쓸데없이 잘생긴 미남" 이라로 할까 고민했었지만ㅎㅎ❤

はじめまして(*^^*)私はワークショップじゃなくて一日体験をお友達二人で行ってきました。
中では先生の教室の生徒さん達が沢山作品を作ったり仕上げていたり。
私達の隣では結婚なさるお二人が作品を作ってらっしゃいました(*^^*)
楽しかったです。今度はろくろに挑戦したいです❤

안녕하세요(*^^*) 저는 워크숍이 아니라 1일 체험을 친구 둘이서 다녀왔습니다.
안에서는 선생님의 교실의 학생들이 많은 작품을 만들거나 마무리하고 있거나.
우리 옆에서는 결혼하신 두 분이 작품을 만들고 계셨습니다(*^^*)
즐거웠어요. 다음 번에는 물레에 도전하고 싶습니다 ❤

ろくろ教室、手びねり教室とかいろいろ体験教室あるからKinKiと同じ手びねりにしました(*^^*)
二人が使った型をお借りして❤
なでなでしてきました❤(*^^*)
2月下旬焼き上がります((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ
りえさんも来週楽しんでね〜〜〜
물레 교실, 핸드 포밍 교실이나 여러가지 체험 교실이 있는데 KinKi와 똑같이 핸드 포밍으로 했어요(*^^*)
두 사람이 쓴 형태를 빌려서❤
쓰담 쓰담 하고 왔습니다 ❤(*^^*)
2월 하순 구워져 완성된답니다 (o('∀`)o)) 두근두근
리에씨도 다음 주 즐기고 오세요~~~

中野先生からのこぼれ話(*^^*)
スタッフさんより誰よりも早く彩泥窯に来たそうです(*^^*)
ホントに楽しみだったんだね♥
作ってる時も、沢山質問したり話しかけてくれて、陶芸が楽しくて仕方なかったみたい❤

나카노 선생님의 여담(*^^*)
쯔요시군은 스탭 여러분보다 누구보다도 빨리 사이데이 가마에 왔다고해요(*^^*)
정말 기대했던거네요 ♥
만들 때도 많이 질문하거나 말을 걸어 주고, 도예가 즐거워서 어쩔 수 없었던 것 같아❤

どうでしょう。私達が作品を作ってる時は先生は奥で自分の作品を作ってらして。
呪いのコップ作り終えて中を案内して頂いた時に先生にお会いしてご挨拶したら、そこから1時間近くお話してくださったんです💕
穏やかで優しいお声と話し方❤
ドキドキしました(*^^*)光ちゃん〜ごめんなさい🙇でした（笑）

어떨까요? 저희가 작품을 만들 때는 선생님은 안에서 자신의 작품을 만드고 계셔서.
저주의 컵 만들기 마치고 내부를 안내 받을 때에 선생님을 만나서 인사했더니 거기서 1시간 가까이 이야기 해주셨습니다 💕
온화하고 상냥한 목소리와 말투 ❤
두근두근 했습니다 (*^^*) 코짱~ 미안해요 🙇이었습니다ㅎㅎ

はじめまして(*^^*)
はい、つよの事。先生はつよの事とっても気に入られたみたいでした。何度も、彼は素敵な人ですね〜って。繊細で優しいと。
先生に対しての細かな心配りに感動なさったみたいでした(*^_^*)
안녕하세요(*^^*)
네, 쯔요에 대해서 선생님은 쯔요를 매우 마음에 들어하시는듯 했습니다. 몇 번이나 그는 멋진 사람이네요~ 라고. 섬세하고 상냥하다고.
선생님에 대한 세세한 배려에 감동하신 것 같아요(*^_^*)

はじめまして(*^^*)
一等賞で現場にいらしたそうです。
作ってる間も先生に積極的にここはどうしたら良いですか？とか質問したりして。
芸術肌ですね〜と仰ってました。
先生に対して、話すタイミングとか先生が話し出来るように流れを読んでくれたとの事。
それを察した先生も素敵な方ですね(*^^*)

안녕하세요(*^^*)
쯔요시군은 일등상으로 현장에 계셨다고 합니다.
만드는 동안도 선생님에게 적극적으로 여기는 어떻게 해야 될까요? 라고 질문하고.
예술피부네요~ 라고 말씀하셨습니다.
선생님에게 말을 할 타이밍이나 선생님께서 말씀을 할 수 있게 흐름을 읽어 줬다는 것.
그것을 파악하신 선생님도 멋진 분이네요(*^^*)

ありましたよ(*^^*)
放送はされなかったけど〜のお話❤
同じ兵庫出身の先生と西ならではの方言についてのお話❤
二人ともカメラ回ってる時もそうじゃない時も変わりなく。それも好印象だったみたい。
愛莉ちゃんへのサプライズの話とかも。

코이치군 이야기도 있습니다.(*^^*)
방송되지 않았지만~ 의 이야기 ❤
같은 효고 출신의 선생님과 서쪽 특유의 방언에 대한 이야기 ❤
두 사람 다 카메라 돌아가는 시간도, 그렇지 않은 때도 변함이 없었던. 그것도 좋은 인상이었던 듯 해요.
아이리짱네 대한 서프라이즈 이야기같은 것도.