[도모토 코이치] 1/21 井上芳雄 by MYSELF (이노우에 요시오 by MYSELF)

■ Full ver.

■ NIGHTS' TALE 부분

睦月‏ @Light_prince_51 오후 10:29 - 2018년 1월 21일
【井上芳雄 by MYSELF】
今日は1月21日ということで、まぁちょっとね僕のね話になってしまうんですけども、2日前になるのかな？1月19日にですね、おっきな発表させていただきまして、あの、今年やる舞台なんですけど、今年のですね7月、8月、まっ、9月10月。まぁ、足掛けなんですけど、新しいミュージカルをやる事が決まりまして、なんとあのKinKi Kidsの堂本光一君とついに一緒にミュージカルを、新作ミュージカルを「ナイツ・テイル」をやらせていただきます。

오늘은 1월 21일이라는 것으로, 뭐 조금 말이죠, 제 이야기게 되어버리겠습니다만, 이틀 전이 되려나? 월 19일에 말이죠, 큰 발표를 해주셔서. 올해 하는 무대입니다만, 올해말이죠 7월 8월, 9월 10월. 뭐, 월로 따지면 입니다만, 새로운 뮤지컬을 하는 것이 정해져서, 무려 그 KinKi Kids의 도모토 코이치군과 마침내 함께 뮤지컬을, 신작 뮤지컬을 "나이츠 테일"을 하게되었습니다.

いやいやいや、凄い事なんですよこれは。今までねなかなかない事ですし、僕にとってもね新しい挑戦になるんですけども、光一君にとっても今まで光一君はSHOCKというミュージカルを帝劇でずっと座長としてやられてたんですけど、初めてそれ以外のミュージカルに出るという事で。僕達は同い年なんです。学年は1個ちょっと違うのかな？で、飲み友達でも実はあって。なのにそんな光一君と一緒にねミュージカルできるなんて嬉しいですし、あともうあんなにスポーツ紙に載った事ないですね。

이야이야이야, 엄청난 일이에요 이건. 지금까지 말이죠 좀처럼 없는 일이고, 제게 있어서도 새로운 도전이 됩니다만 코이치군에 있어서도, 지금까지 코이치군은 SHOCK라는 뮤지컬을 제극에서 계속 좌장으로 해왔지만 처음으로 그 이외의 뮤지컬에 나온다는 것으로. 저희들 동갑이에요. 학년은 하나 좀 차이나려나? 그리고 술친구이기도 사실은 해서. 그런데 그런 코이치군과 함께 말이죠 뮤지컬 할 수 있다니 기쁘고, 또 뭐 저렇게 스포츠지에 실린 적 없네요

あはは(笑)解禁の時。凄い、いやもちろん光一君のおかげなんですけど、いやもうほんとに凄い。事務所の人全部買ってましたからね。買いに行ってました。朝から。タイトルは「ナイツ・テイル」。ナイツって言うのはあの騎士のナイツの物語ってことなんです。

하하하하 해금 때. 대단해, 이야 물론 코이치군 덕분입니다만, 이야 뭐 정말로 대단해. 사무소 사람들 다 샀으니까요. 사러 갔습니다. 아침부터. 타이틀은 "나이츠 테일". "나이츠" 라는 것은 그 "기사"의 나이츠의 이야기라는 것입니다.

まぁあのシェイクスピアの原作ではあるんですけど、ジョン・ケアードっていう演出家「ダディ・ロング・レッグズ」の人なんですけども、新しくミュージカル化するということで、僕はジョンの事大好きなので、この夏は大変な事になるな。
뭐 그 셰익스피어의 원작이기는 합니다만 존 케어드라고 하는 연출가 "대디 롱 레그즈"의 사람입니다만 새롭게 뮤지컬화한다는 것으로 저는 존 매우 좋아하기 때문에 이 여름은 대단한 일이 되겠네.

まぁ少しずつねこの番組でもまた「ナイツ・テイル」の話少しずつしていきたいなと思っておりますが、一応ですね帝国劇場が7月27日から8月29日まで、大阪梅田芸術劇場メインホールが9月18日から10月15日までとなっておりますので、皆さん楽しみにしていてください。

뭐 조금씩 말이죠, 이 방송에서도 또 "나이츠 테일"의 이야기 조금씩 해가고 싶다고 생각하고 있습니다만, 일단 말이죠 제국 극장이 7월 27일부터 8월 29일까지. 오사카 우메다 예술 극장 메인홀이 9월 18일부터 10월 15일까지로 되어 있으므로 여러분 기대하고 있어 주세요.

mika‏ @mika_kkk 오후 10:21 - 2018년 1월 21일
ぼくの友達の話題も(*^^*)
とーっても素敵だったんですよ～！コメディだけど、最後ふわぁってほっこり満たされるかんじ。

타츠미군의 "나의 친구" 화제도 (*^^*)

매~우 훌륭했어요~! 코미디이지만, 마지막 후왓~ 하고 따스함이 차오르는 느낌.