[도모토 쯔요시] Love Fighter vol.248 (09.08.29)

Love Fighter vol.248 (09.08.29)


皆さま
여러분

いかがお過ごしですか？
어떻게 보내고 계신가요?

僕は
저는

今日のこの天気が
心地好いような
오늘 이 날씨가
기분이 좋은 듯

少し切ないような
조금은 애절한듯

そんな気分で
過ごしています。
그런 기분으로
보내고 있습니다.

ずっと
お仕事ばかりを
していたので
계속
일만 잔뜩
하고 있었기 때문에

メールを配信出来ずに
いました。
메일을 배신하지 못하고
있었습니다.

ごめんなさい。
미안해요.

時間がないという事は
幸せだなと思います。
시간이 없다고 하는 것은
행복하구나...라고 생각합니다.

君達と
繋がる為に必死で
毎日を繋ぎとめている
그대들과
이어지기 위해서 필사적으로
매일을 엮어가고 있어

君達の投げてくれる
気持ちを社会に
壊されないように
그대들이 던져주는
마음이 사회에 의해
부서지지 않도록

大切に大切に
感じながら生きてます。
소중히 소중히
느끼면서 살고 있습니다.

本当に
いつもありがとう。
정말로
언제나 감사합니다.

やり切れない
気持ちにさせられる
참을 수 없는
기분이 들게하는

態度や行動や発言に
流されずに潰されずに
태도나 행동이나 발언에
흘러가지 않도록, 부서지지 않도록

強さと正義をもって
君達の愛をもって
강인함과 정의를 갖고
그대들의 사랑을 지니고

今日のこの空みたいに
青く真っ直ぐに
輝いていたい。
오늘 이 하늘과 같이
파랗게 솔직하게
빛나고 싶어.

君達を
心から愛しています。
그대들을
진심으로 사랑하고있습니다.


大好きだよ。
다이스키다요.
너무 좋아해.