[도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.16 (2009.10)

---

  

 

DOMOTO TSUYOSHI
堂本剛  연재 VOL.16

 

命音
-メイオン-

 

Photo + Poem = MY DIARY

苦しむことで、光は　より輝きを知る
괴로워하는 것으로, 빛은 더욱 '빛난다는 것'에 대해 안다

心で燃ゆる太陽が
雲に抱かれてうんざりした　。
마음 속에서 불타는 듯한 태양이
구름에 감싸여서 진절머리가 났다.

だからあえてのイントロダクション　…　。
自由よ　…　流れ出せ　溢れ出せ　。
그렇기에 억지스러운 인트로덕션  ….
자유여 … 흘러나와라 흘러넘쳐라.

打ち当たることを愛へと捧げて
곤란에 직면하게 되는 것을 사랑으로 바쳐서

落ちてゆく正義を
音符にかえて
추락해가는 정의를
음표로 바꾸어

ぼくの宇宙　の　music　よ…　迷うな、beat　を刻み続けろ　。
나의 우주의 music이여 망설이지 말아라, beat를 계속해서 새기어라.

사진·글 堂本剛