[KinKi Kids] 9/24 도지마 코헤이 솔로 투어「今年も、ゆく」@ 시부야

 

 

とうきょおおおお！楽しすぎた♡ありがとうございました♡だいすきっ🤤♡
도쿄오오오오! 너무 즐겁다♡ 감사했습니다♡ 정말 좋아♡

 

 

 

 

どんちゃん 東京🐥🍬
KinKiのお話してくれました♡もういっぱいお話してくれて饒舌すぎて何話したか覚えてないけど笑 KinKiがほんとに自分を世に送り出してくれた大切な人たちで、制作の中に入れるのは自分でもすごく勉強になるし刺激になることがおおい、と。→
KinKi의 이야기를 해주었습니다.♡ 정말 잔뜩 이야기 해줘서 무슨 말을 했는지 기억이 안나지만ㅎㅎ KinKi가 정말로 자신을 세상에 내보내준 소중한 사람들로, 제작 가운데 들어갈 수 있는 것은 스스로도 너무 공부가 되고 자극이 되는 경우가 많다고. →

 

 

今までもレコーディング呼ばれたらなんで来たんすか〜っていじられたり笑
この３年くらいほんとKinKiばっかで7.5割くらいKinKiでしたけど笑
コンサートとかにも呼んでもらってなんか困ったらステージでいじってもらって、と楽しそうに話してくれました☺️🙌🏻❣️笑
지금까지도 레코딩 불러서 가면 "왜 왔어요~~?" 라고 놀림당하거나ㅎㅎ
근 3년 정도 사실 KinKi만으로 7.5할 정도 KinKi였지만ㅎㅎ
콘서트 같은데 불러주어서 뭔가 곤란해지면 스테이지에서 놀림 당하고, 라며 즐거운 듯이 말했습니다 ☺ ️🙌  ❣ㅎㅎ ️

 

 

 

 

次のアルバムがKinKiみたいになってたらごめんなさい笑 急に踊り出しとかしてって笑
ほんとにいつもいつも変わらない愛情を注いでくれてありがとうございます🙏🏻💓
다음 앨범이 KinKi처럼 된다면 미안해요ㅎㅎ 갑자기 춤추기 시작하거나 말이지.. 라고 ㅎㅎ
정말 언제나 항상 변치 않는 애정을 쏟아 주셔서 감사합니다 🙏🏻💓

 

 

 

 

どんちゃん 東京🐥🍬
今日のゲストのsugarbeansさんはKinKiの編曲とか演奏とか携わってくれてる方で♡ここ２年くらいはKinKi Kidsのプロデュースしてて、KinKiとしてはって言っちゃって笑 違う！違うんだよ！笑別にKinKi Kidsだとは思ってないよ！笑→
오늘 게스트 sugarbeans 상은 KinKi의 편곡이나 연주나 관여해 주었던 분으로♡ 근 2년 정도는 KinKi Kids의 프로듀스 해주셔서 "KinKi로서는" 이라고 말해버려 "아! 아냐! 아니라구!! 딱히 KinKi Kids이라고 생각하진 않는다구!"ㅎㅎ

 

 

 

中に入っちゃったからどうしても、と笑 音楽班だからね？ビジュアルがどうとか思ってないよ！笑 そんな未満都市出ようとか思ってないよ！笑でも、ちょっとガードマンとかの役で出してよ〜って剛くんには言ったんだけど、と笑
どんなかわいい話してんの😂💓💓💓
"(제작 팀) 안에 들어가 버렸으니까 아무래도..." 라며 "음악팀이니까 말이지. 비쥬얼이 어떻다든가 생각하지 않는다구!! 그런... 미만시티 나가려고 같은 생각 하지 않는다구!! 하지만 조금 가드맨 같은 역으로 내보내달라구~ 라며 쯔요시군에게는 말했지만ㅎㅎ" 이라고ㅎㅎ

무슨 귀여운 말을 하는거야ㅎㅎ 😂💓💓💓

 

 

 

 

ぼくの大好きな2人にしゅがびんが携わってくれたのも嬉しい、と♡KinKiってほんと自分たちでも曲作るからジャンルレスな音楽だし、でもKinKi Kidsっていうブランドがちゃんとあって…ほんと難しいんだけどだからこそ刺激受けるし、自分の音楽にも反映すると思う、と😭😭
내가 정말 좋아하는 두 사람에게 슈가빈이 관여해준 것도 기쁘다고. KinKi는 정말 스스로도 곡 만들기 때문에 장르 없는 음악이고, 하지만 KinKi Kids라는 브랜드가 제대로 있어서... 정말 어렵지만 그렇기 때문이야말로 자극 받고 자신의 음악에도 반영하려고 한다고  😭

 

 

2000年から楽曲提供して、そこからずっとお友達で、一緒に釣り行ったりとか野球したりとか音楽だけじゃなくて、そんなことしてずっと仲良くしてる、と☺️☺️☺️🌈
ほっこり〜〜〜🤤♡♡♡
2000년부터 악곡 제공하면서 계속 친구로, 함께 낚시 가거나 야구 하거나 음악만이 아니고 그런 것을 하며 계속 사이좋게 지내고 있다고 ☺☺☺ ️🌈
훈훈~~~🤤 ♡ ♡ ♡

 

 

 

シュガビンさんが演奏してくれるなんねんたってもが素敵すぎて😭🌈✧直近だとWhite Avenueの編曲、ホタルのStringsのアレンジしてくださってたなあ♡KinKiに素敵な音楽届けてくれる方の演奏きけてしあわせだな😭💓キーボードしながらドラム叩いちゃう天才でした😳🙌🏻❣️
슈가빈상이 연주해주는 "난넨탓떼모" 가 너무 멋있어서 🌈 ✧ 최근이라면 "White Avenue"의 편곡, "호타루" Strings의 어레인지 해주시고 있지♡ KinKi에게 멋진 음악을 전해주는 분의 연주 들을 수 있어 행복하네  💓 키보드며 드럼 두드리는 천재였습니다 😳🙌🏻 ❣ ️

 

 

 

 

堂島くんソロ。今日も楽しかった！ゲストのシュガビンさん、堂島くん「駆けつけてくれました！」て言ったら走って登場w  散々がんあつ強い←顔の圧の方w と言われるゲストw

도지마군 솔로. 오늘도 즐거웠다! 게스트 슈가빈상. 도지마군 "달려와주었습니다!" 라고 말했더니 달려서 등장ㅎㅎ 계속 "안압(얼굴 압력) 강해" 라고 듣는 게스트ㅎㅎ

 

 

堂島くん「KinKi Kidsとして・・・（笑）」またもサラッと言ってしまった自分に笑うw  「違う、違う。僕は音楽班だから。未満都市出たいとかじゃないから（笑）剛くんには出たいなぁ、ガードマンの役ないの？とは言ったかも（笑）」

도지마 "KinKi Kids로서.....ㅎㅎ" 또 슬쩍 말해버린 자신에게 웃는ㅎㅎ "아냐, 아냐. 나는 음악팀이니까. 미만시티 나가고 싶다 같은 것이 아니니까ㅎㅎ 쯔요시군에게는 나가고 싶네... 가드맨 역 없어? 라고는 말했을지도ㅎㅎ"  

 

 

 

【9/24どんちゃんライブ】
「KinKi的には…って、いや僕がKinKiなわけじゃなくて(笑)ずっと2人と一緒にいたから音楽的にKinKi脳になっちゃってるんです」
って言ってたwww
"KinKi적으로는... 이라니;; 이야;;; 내가 KinKi인게 아니라ㅎㅎ 계속 두 사람과 함께 있었기 때문에 음악적으로 KinKi뇌가 되어버렸습니다"

라고 말했다 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

【9/24どんちゃんライブ】
「僕を世に出してくれたのは2人だと思ってます。恩人です」
って｡ﾟ(｡pдq｡)ﾟ｡

"나를 세상에 내보내준 것은 두 사람이라고 생각합니다. 은인입니다"

라니 ｡ﾟ(｡pдq｡)ﾟ｡

 

【9/24どんちゃんライブ】
「(駆けつけてくれたシュガビンさんに)次のアルバムKinKiみたいなアルバムになってたら、「それ違いますよ」って言ってね」ってwww
"(달려와준 슈가빈상에게) 다음 앨범 KinKi 같은 앨범이 된다면... 「그거 아니에요」 라고 말해줘" 라고 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

【9/24どんちゃんライブ】
ftrの事、友達って何度も言ってた♡
「剛くんに未満都市、警備員役とかで出られないかな？って言ったもん」ってwww
出て欲しかったな〜www

두 사람을 친구라고 몇 번이나 말했었다♡

"쯔요시군에게 미만시티, 경비원 역할 같은 걸로 나갈 수 없으려나? 라고 말했는 걸" 이라고 ㅋㅋㅋ

나가고 싶었구나~ ㅋㅋㅋ

 

 

 

---

 

 

 

本日はツアー東京公演2日目 at 渋谷プレジャープレジャーです。完売ありがとうございます。ゲストのsugarbeansと堂島、楽屋でも特に打ち合わせしていません。お弁当食べています。大丈夫なんでしょうか。楽しみ！
오늘은 투어 도쿄 공연 2일째 at 시부야 플레저 플레저입니다. 매진 감사합니다. 게스트인 sugarbeans과 도지마, 대기실에서도 딱히 회의하지 않고 있습니다. 도시락 먹고 있습니다. 괜찮은 걸까요. 기대!

 

 

 

今日はSOLOツアー・東京公演、渋谷マウントレーニアホールです。2デイズの2日目。当日券はないそうです。ありがとう。ゲストにsugarbeansくんをお迎えします。今回、彼が弾いたことのない曲ばかりなんだけど大丈夫なのかな。期待大。来られる皆さん、よろしく！
오늘은 SOLO투어 도쿄 공연, 시부야 마운트 레니아홀입니다. 2Days의 2일째. 당일권은 없다고 합니다. 고맙습니다. 게스트로 sugarbeans군을 모시겠습니다. 이번에 그가 친 적이 없는 곡들인데 괜찮으려나 큰 기대. 오시는 여러분, 잘 부탁해!

 

 

 

堂島孝平STAFF‏ @DJKH_STAFF 오후 8:09 - 2017년 9월 24일
東京二日目ありがとうございました！シュガビンもリハなし、打ち合わせなしとは思えないプレイ！負荷負荷。次は四国、楽しみです。
도쿄 이틀째 감사합니다! 슈가빈도 리허설 없이, 사전 미팅 없이라고는 생각할 수 없는 플레이! 부하부하. 다음은 시코쿠, 기대입니다.

 

 

 

来てくれた皆さんとシュガビンのおかげで、ひとつのピークが作れた実感があります。ありがとう！
와주신 여러분과 슈가빈 덕분에 하나의 피크가 이루어진 실감이 있습니다. 고맙습니다!

 

 

 

sugarbeans‏ @sugabin 오후 9:46 - 2017년 9월 24일
顔圧強め(堂島さんにステージ上で必ず言われる笑)のシュガビンです🌝今日は最高に楽しかったです！大切な東京公演の1日に呼んでいただき幸せでした。堂島さん、そしてやさしく迎え入れてくださったみなさんも、ありがとうございました！ベルリラ！
얼굴 압력 강화(도지마상에게 스테이지 위해서 반드시 듣는ㅎㅎ)인 슈가빈입니다. 오늘은 최고로 즐거웠어요! 소중한 도쿄 공연의 하루에 불러주셔서 행복했습니다. 도지마상, 그리고 상냥하게 맞아주신 여러분도 감사했습니다! 벨 리라(bell lyre)!

 

 

 

 

シュガビン、ありがとう。また一緒に演奏できて嬉しかったです！
슈가빈, 고마워. 또 함께 연주할 수 있어 기뻤습니다!