[KinKi Kids] 9/23 도지마 코헤이 솔로 투어「今年も、ゆく」@ 시부야

堂島くんのLIVE19時に終わりました。 キーワードは「1997年」デビューした年と言う事で自分のルーツを辿って今に至るというコンセプトでいくつかのメドレー形式にしてました

도지마군의 LIVE 19시에 끝났습니다. 키워드는 "1997년" 데뷔한 해라는 것으로 자신의 뿌리를 더듬으며 지금에 이른다고 하는 컨셉으로 몇 가지 메들리 형식으로 했습니다

メドレーは自分はいつも定期的に不定期にその時で作ってる物があって「花、食べ物、旅に出る、抱える、走る」抱えるの中でkinkiさんのなんねんたってもを歌ってくださいました！

메들리는 자신은 언제나 정기적으로 부정기적으로 그 때 만들고 있는게 있어서 "꽃, 음식, 여행을 떠난다, 끌어 안는다, 달린다" "끌어 안는다" 중에서 킨키상의 난넨 탓떼모를 불러주셨습니다!

堂島くん「この3年プロデュースが多かったけどさっき歌ったなんねんたってもなんかはkinkiが歌ってくれてコンサートやアルバムを一緒にやってすげー鍛えられた！2人に苛められたとかじゃないけど(笑)」「でもコンサートで困ると俺に振っていじるんだけどね」(みたいなニュアンス)

도지마군 "이 3년 프로듀스가 많았는데 아까 부른 난넨탓떼모 같은 것은 킨키가 불러주어서 콘서트나 앨범을 함께 하면서 굉장히 단련되었다! 두 사람에게 혹사 당하거나 한 건 아니지만ㅎㅎ" "하지만 콘서트에서 <(노래가 어려워) 곤란하다> 라고 나한테 말을 던지며 놀리지만 말이지"

「kinkiって今までやった事無い事やってるってのが凄いカッコよくてさぁ。だって俺の年代の男の子はみんな憧れだったしジャニーズ入りたかったでしょ？絶対！光GENJIとかさぁ…あ！話がながくなるけどぉ」ってキラキラな笑顔で話してました。

"킨키란 지금까지 한 적 없는 것을 한다는게 엄청 멋있어서 말야. 그게, 내 연대의 남자는 모두 동경이었고 쟈니즈 들어가고 싶었잖아요? 절대! 히카루GENJI 라든지 말이야... 아! 이야기가 길어지겠지만" 이라며 반짝반짝 미소로 이야기 했습니다.

「2000年から提供して今までも友達だから歌入れしてるって言えば見に行くと何で来たのぉとか言われたりするんだけど(笑)今回20周年で一緒にやりましょうって呼んでくれて素直に嬉しかった！3人でプロデュースしたりさぁほんと嬉しかった」(ニュアンス)

"2000년부터 제공해서 지금까지도 친구니까 녹음한다고 해서 보러 가면 "왜 왔어 -ㅁ-" 라고 듣거나 하지만ㅎㅎ 이번 20주년으로 함께 하자 라며 불러주어서 순수하게 기뻤어! 세 명이서 프로듀스 하거나 정말로 기뻤어"

堂島くん「次のアルバム全部kinkiみたいになってたらごめん」てな事言ってて大丈夫だよ！って拍手しましたw

도지마군 "다음 앨범 전부 kinki처럼 된다면 미안..." 그런 일 해도 괜찮아! 라며 박수 쳤어요w

堂島くんkinkiの話してる時「凄いよね！勉強になった！これからの自分にどう影響するのか自分でも楽しみ」(またニュアンスw)って言ってくれるからこちらこそいつもkinkiに素敵な作品と想いをありがとうだよ！ソロツアーなのにkinkiの話もしてくれてって感謝しかなかった

도지마군 kinki의 이야기 하고 있을 때 "굉장하네! 공부가 됐어! 앞으로의 자신에게 어떤 영향을 미칠 지 스스로도 기대" 라며 말해주니까 나야말로 언제나 kinki에게 멋진 작품과 마음 고맙다고! 솔로 투어인데 kinki의 이야기도 해준다니 감사밖에 없었다

堂島くん【9.23】
KinKiのお話たくさん。
7割5分くらいKinKiじゃないかって時期があった(ホントにKinKiだとは思ってないよwとのこと)
KinKiには色んな刺激を受けてる。二人は常に新しいことをやってるよね。これがKinKiだってものはちゃんと持ってるけど。

도지마군[9.23]
KinKi의 이야기 많이,
7할 5분 정도 KinKi이 아닐까나 라는 시기가 있었다 (진짜 KinKi라고는 생각하지 않아ㅎㅎ 라고)
KinKi에는 여러 가지 자극을 받고 있다. 두 사람은 항상 새로운 것을 하고 있네. 이것이 KinKi라는 것은 제대로 갖고 있지만.

【堂島くん9.23】
そういえば、新しいアルバム(新曲)来年出せたらな、って。
次のアルバムKinKiみたいになってたらごめんってwww
踊ってたらごめん、ってwww
どんだけKinKi好きなの←

[도지마 군 9.23]
그러고 보니 새로운 앨범(신곡) 내년에 낼 수 있었으면 하고

다음 앨범 KinKi처럼 된다면 미얀ㅎㅎ 이라니
춤춘다면 미얀 ㅎㅎ 이라니
얼마나 KinKi를 좋아하는거니 ←

堂島さんのlive楽しかった〜♪
1人ですごいな〜ソロですごいな〜！！！
あ、サポートメンバー照明と幕がいたけど、、、
エンターテイナーだな〜♪

도지마상의 라이브 즐거웠다~♪

혼자서 굉장하네~ 솔로로 굉장하네~!!

아, 서포트 멤버 조명과 막이 있었는데...

엔터테이너이네~♪