[KinKi Kids] 9/20 井出トマト(이데 토마토) 트윗

素材本来の魔法の美味しさ
井出トマト農園の自家農場で採れた桃太郎トマトで作っていますが、材料が足りていません〜。
ブンブブーンの放送が収穫終了後だったためお待たせしております。

소재 본래의 마법의 맛
이데 토마토 농장의 자가 농장에서 나온 모모타로 토마토 만들고 있습니다 재료가 충분치 않아요~
붕부붕 방송이 수확 후였기 때문에 기다리게 해드리고 있습니다.

素材本来の魔法の美味しさ🍅
井出トマト農園の自家農場で採れた桃太郎トマトで作っていますが、材料が足りていません〜。
ブンブブーンの放送が収穫終了後だったためお待たせしております。 pic.twitter.com/BLFPBi7WRZ

— 井出トマト農園 (@info_idetomato) 2017년 9월 20일

社長宅の剛くん、光一くんが座った席は皆さま座りたいものでしょうか？

사장님 댁의 쯔요시군, 코이치군이 앉았던 자리는 여러분 앉고 싶으신가요?

もしご要望があれば公開も考えますね。

만약 요망이 있다면 공개도 생각할게요

裏話ですが、フジテレビプロデューサーさんがKinKiの光一くんががブンブブーンの3年間でスタッフにまで本当に美味しいから食べて！と言った事は皆無との事です！

뒷 이야기입니다만, 후지 텔레비전 프로듀서상이 KinKi의 코이치군이 붕부붕 3년 간 중 스태프한테까지 "정말로 맛있으니까 먹어!" 라고 말한 적은 없었다는 것입니다!

KinKiのファンクラブでは握手会はないと伺いましたが、光一くんと握手できた事はラッキーなのでしょうか？

KinKi의 팬 클럽에서는 악수회는 없다고 들었습니다만, 코이치군과 악수한 일은 럭키일까요?

いよいよハニードロップの花が咲き出しましたよー😊🍅
でも本当に美味しい実を付けるのは、もう少し上の方の成木になってきた頃ですけど😆
#井出トマト農園 #トマト #ハニードロップ

드디어 허니드롭의 꽃이 피기 시작헀어요~

하지만 정말로 맛있는 열매를 맺기 위해서는 좀 더 윗쪽의 완성목이 되기 시작할 무렵입니다만

お知らせします！！
トマトコースの提供期間の延長が決定しました
トマトジュースの在庫の都合上、
一日15名様、予約限定にてご提供させていただきます！
ご予約はお電話にて承ります。
混雑時はお電話が繋がりにくいことがありますご理解のほどよろしくお願いします

안내입니다!!
토마토 코스의 제공 기간 연장이 결정되었습니다
토마토 쥬스의 재고의 사정상
하루 15분 예약 한정으로 제공하겠습니다!
예약은 전화로 받습니다.
혼잡시는 전화가 연결되기 어려운 것이 있습니다 이해 잘 부탁 드립니다