[KinKi Kids] 10/7 애니메이션 「タイムボカン」 오프닝 「DESTINY」담당

http://natalie.mu/music/news/250358

 

2017年9月27日 6:00

 

KinKi Kidsがアニメ「タイムボカン」OP担当、3パターンの新曲で彩る
킨키 키즈가 애니메이션 「타이무보칸(국내 방영 제목: 날아라 태극호)」오프닝 담당 3 패턴 신곡으로 물들인다

 

KinKi Kidsの新曲「DESTINY」が、10月7日（土）より読売テレビ・日本テレビ系で放送される新アニメ「タイムボカン 逆襲の三悪人」のオープニングテーマに決定した。
KinKi Kids의 신곡"DESTINY"가 10월 7일(토)부터 요미우리 텔레비전·일본 테레비 계열에서 방송되는 새 애니메이션 "타이무보칸 역습의 세 악인"의 오프닝 주제로 결정되었다.

「タイムボカン 逆襲の三悪人」は昨年10月から今年3月にかけて放送されたアニメ「タイムボカン24」の設定を一部変更しバージョンアップさせた作品。番組では10月に堂本光一のソロバージョン、11月に堂本剛のソロバージョン、そして12月にKinKi Kidsバージョンの「DESTINY」が放送される。なおアニメのエンディングテーマには夢みるアドレセンスの新曲「20xx」が選ばれている。
"타이무보칸 역습의 세 악인"는 지난해 10월부터 올해 3월까지 방송된 애니메이션 "타이무보칸 24"의 설정을 일부 바꿔 업그레이드시킨 작품. 방송에서는 10월에 도모토 코이치의 솔로 버전, 11월에 도모토 쯔요시의 솔로 버전, 그리고 12월에 KinKi Kids버전의 "DESTINY"가 방송된다. 또한 애니메이션의 엔딩 테마에는 유메미루 아도레센스의 신곡 "20xx"가 선정되어있다.

 

 

http://www.oricon.co.jp/news/2097928/full/

2017-09-27 06:00

KinKi Kids、アニメ『タイムボカン』新作のOPテーマ起用 月替りでソロバージョンも放送
KinKi Kids, 애니메이션 『타이무 보칸』 신작 OP 테마 기용 월별 교체 솔로 버전도 방송

 

人気デュオ・KinKi Kidsが、10月7日からスタートする読売テレビ・日本テレビ系アニメ『タイムボカン　逆襲の三悪人』（毎週土曜　後5：30）のオープニングテーマ「DESTINY」を担当することが、わかった。40年以上続く「タイムボカン」シリーズの最新作となっており、これを盛り上げるため、月替りでのオープニングテーマを放映。10月は堂本光一ソロバージョン、11月は堂本剛ソロバージョン、そして12月はKinKi Kidsバージョンを送る
인기 듀오 KinKi Kids가 10월 7일부터 시작하는 요미우리 텔레비전·일본 테레비계 애니메이션 『타이무 보칸 역습의 세 악인』(매주 토요일 오후 5:30)의 오프닝 테마 "DESTINY"를 담당하는 것으로 나타났다. 40년 이상 지속되는 "타이무 보칸"시리즈의 최신작이 되어 있으며 이를 북돋기 위해 월별 교체로 오프닝 테마를 방영. 10월은 도모토 코이치 솔로 버전, 11월은 도모토 쯔요시 솔로 버전, 그리고 12월 KinKi Kids 버전을 보낸다.

 　同アニメは、2016年10月から2017年3月放送された『タイムボカン24』の一部設定を変更し、バージョンアップした新シリーズ。主人公は変われども、変わらぬ悪役であり続ける3人が、タイムボカンシリーズの本当の主役の座を奪うべく奮闘。時事ネタを盛り込みつつ、歴史の偉人を追いかけ、教科書や学校では習わない、偉人の弱点や知らなかった事実が描かれるストーリーを展開する。
이 애니메이션은 2016년 10월부터 2017년 3월 방송된 『타이무 보칸24』의 일부 설정을 변경하여 버전업한 새로운 시리즈. 주인공은 바뀌더라도 변함 없이 계속해서 악역인 3명이 타이무 보칸 시지르의 진짜 주역의 자리를 뺏고자 분투. 시사 소재를 가득 담으면서 역사의 위인을 쫓아가 교과서와 학교에서는 배우지 못하는 위인의 약점이나 몰랐던 사실을 그리는 스토리를 전개한다.

 

 　24世紀の教科書出版会社『ヒストリーパラダイス社』で働くビマージョ、ツブヤッキー、スズッキーの3人組は、実は「JKK（時空管理局）」の歴史調査の邪魔をする悪玉トリオ『アクダーマ』だった。
24세기의 교과서 출판 회사 『히스토리 파라다이스 사』에서 일하는 히마죠, 츠부얏키, 스즛키 의 3인방은 실은 "JKK(시공 관리국)"의 역사 조사를 방해하는 악인 트리오 『아쿠다마(악인)』였다.

 

 　JKK隊員トキオとカレンとの歴史をかけた攻防の末に、長いようで短い休業期間（もちろん無給）に入っていたアクダーマであったが、ついに謎の上司オヤダーマから「歴史上の偉人たちが持つ神秘のお宝、ダイナモンドを集めるダーマ！」との新たな指令が下ったことでターゲットの偉人たちを相手に、あの手この手の策略を巡らせて、なんとかダイナモンドをゲットしようとする。

JKK 대원 토키오와 카렌과 역사를 건 공방 끝에 긴 듯 하면서 짧은 휴업기간 (물론 무급)에 들어간 아쿠다마였는데 드디어 수수께끼의 상사 오야다마 로부터 "역사상의 위인들이 갖고 있는 신비의 보물, 다이나몬드를 모아라!" 라는 새로운 지령이 내려온 것에 의해 타겟의 위인들을 상대로 이 수법 저 수법 책략을 둘러 어떻게든 다이나몬드를 얻어내려고 한다.

 

 

 

https://thetv.jp/news/detail/122687/

2017/09/27 06:00

 

「タイムボカン」新シリーズOP曲はKinKi Kids！ 番組オリジナルの楽曲企画も!!
"타이무 보칸" 신 시리즈 OP곡은 KinKi Kids! 방송 오리지널 악곡 기획도!!

 

10月7日(土)より、日本テレビ系にてスタートするアニメ「タイムボカン　逆襲の三悪人」(毎週土曜昼5:30-夜6:00)。同番組のオープニングテーマを、KinKi Kidsが担当することが明らかになった。
10월 7일(토)부터 일본 테레비 계열에서 시작되는 애니메이션 "타이무 보칸 역습의 세 악인"(매주 토요일 낮 5:30-밤 6:00). 동방송 오프닝 테마를 KinKi Kids가 담당한 것으로 드러났다.

 

「タイムボカン　逆襲の三悪人」は、40年以上続く国民的人気アニメ「タイムボカン」シリーズの最新作。2016年10月～2017年3月に放送された「タイムボカン24」の一部設定を変更し、バージョンアップした新シリーズとなっている。
"타이무 보칸 역습의 세 악인"은 40년 이상 지속되는 국민적 인기 애니메이션 "타이무 보칸" 시리즈의 최신작. 2016년 10월~2017년 3월에 방송된 "타이무 보칸24"의 일부 설정을 변경하여 버전업한 새로운 시리즈이다.

 

24世紀の教科書出版会社「ヒストリーパラダイス社」で働くビマージョ(CV:喜多村英梨)、ツブヤッキー(CV:平田広明)、スズッキー(CV:三宅健太)の3人組は、謎の上司・オヤダーマ(CV:ホリ)からの指令に基づき、悪玉トリオ「アクダーマ」として「JKK(時空管理局)」の歴史調査の邪魔をする活動をしていた。
24세기의 교과서 출판회사 "히스토리 파라다이스 사" 에서 일하는 히마죠(CV: 키타무라 에리), 츠부얏키(CV:히라타 히로아키)스즛키(CV:미야케 켄타)의 3인방은 수수께끼의 상사 오야다마(CV:호리)로부터의 지령을 바탕으로 악인 트리오 "아쿠다마"로서 "JKK(시공 관리국)"의 역사 조사를 방해하는 활동을 하고 있었다.

 

オヤダーマから「歴史上の偉人たちが持つ神秘のお宝“ダイナモンド”を集める」という新たな指令を受けた3人は、言われるがままにさまざまな時代へ向かう羽目に。ターゲットとなる偉人たちを相手に、あの手この手の策略を巡らせ、何とか“ダイナモンド”をゲットしようとするのだが…。
오야다마로부터 "역사상의 위인들이 갖고 있는 신비의 보물 "다이나몬드"를 모아라" 라는 새로운 지령을 받은 3명은 들은 대로 다양한 시대로 향하는 처지에. 타깃이 되는 위인들을 상대로 이 수법 저 수법 책략을 돌리며 어떻게든 "다이나몬드"를 찾으려고 하는데....

 

今回オープニングテーマを担当するKinKi Kidsは、ことしデビュー20周年を迎え精力的に活動。7月には、彼らの代表作の一つであるドラマ「僕らの勇気 未満都市」(日本テレビ系)が復活。2人が20年ぶりにドラマで共演するなど、多くの話題を提供してきた。
이번 오프닝 주제를 담당하는 KinKi Kids는 올해 데뷔 20주년을 맞이하여 정력적으로 활동. 7월에는 그들의 대표작 중 하나인 드라마 "우리들의 용기 미만시티"(일본 테레비 계열)가 부활. 두 명이 20년 만에 드라마에서 공연하는 등 숱한 화제를 제공했다.

 

オープニングテーマのタイトルは「DESTINY」。1997年のCDデビュー曲「硝子の少年」以来、常に音楽的な挑戦を続け、アーティストとしての成熟度を増してきた彼らが、40年以上の歴史を誇りながら、よりパワーアップした新作「タイムボカン」と、この曲で運命的(？)なコラボレーションを果たした。
오프닝 테마의 제목은 "DESTINY". 1997년 CD데뷔 곡 "유리의 소년" 이후 내내 음악적 도전을 계속하는 아티스트로서의 성숙도를 더한 그들이 40년 이상의 역사를 자랑하면서 더 파워 업한 신작 "타이무 보칸"과 이 곡으로 운명적(?)인 콜라보레이션을 이루었다

 

また、今回のオープニングテーマをさらに楽しむための、スペシャルな楽曲企画も展開。スタートとなる10月は「堂本光一ソロバージョン」、11月は「堂本剛ソロバージョン」、そして12月は「KinKi Kidsバージョン」という、毎月異なる3つのパターンが放送される。バラエティー色豊かなオープニング映像にも注目だ。
또 이번 오프닝 테마를 더 즐기기 위한 특별한 악곡 기획도 전개. 스타트가 되는 10월은 "도모토 코이치 솔로 버전", 11월은 "도모토 쯔요시 솔로 버전", 그리고 12월은 "KinKi Kids 버전"이라고 하는 매달 다른 3가지 패턴이 방송된다. 버라이어티 색채가 짙은 오프닝 영상에도 주목이다.

 

 

 

 

 

10月スタート『タイムボカン　逆襲の三悪人』のOPテーマが発表されました。KinKi Kidsの『DESTINY』。ソロバージョンも放送されます。個人的には、放送作家として超駆け出しの頃、ニッポン放送『キンキラKinKiワールド』で先輩作家のお手伝いをしていたので感慨深いです。
10월 스타트 『타이무보칸 역습의 세 악인』의 OP 테마가 발표되었습니다. KinKi Kids의 『DESTINY』. 솔로 버전도 방송됩니다. 개인적으로 방송 작가로서 완전 신출내기 시절 일본 방송 『킨키라 KinKi월드』에서 선배 작가를 돕고 있었기 때문에 감개무량합니다.