Panic Disorder
不意に襲う呼吸困難にやつれた心は
후이니 오소- 코큐-콘란니 야츠레타 코코로와
갑자기 들이닥친 호흡곤란 때문에 수척해진 마음은
たくましく 力强く生きてる
타쿠마시쿠 치카라즈요쿠 이키테루
다부지게 힘차게 살고 있어요
ある人は言う君は愛がないって
아루 히토와 유- 키미와 아이가 나잇테
너는 사랑이 없다고 어떤 사람은 말하죠
すでにその言葉が 愛ではないと靑空うたう
스데니 소노 코토바가 아이데와 나이토 아오조라 우타우
이미 그 말이 사랑이 아니라며 푸른 하늘을 바라보며 노래해요
日が射す場所 探す旅の途中
히가사스바쇼사가스타비노토츄-
햇살이 비치는 곳을 찾는 여행의 도중
流行文句が 造り出した笑顔 好き
하야리몽쿠가츠쿠리다시타에가오 스키
유행어가 만들어 낸 웃는 얼굴이 좋아요
破れた羽 冷めた眼差しも
야부레타하네 사메타마나자시모
찢어진 날개, 차가워진 눈빛도
なんなく背負って きらびやかであれ
난나쿠세옷테키라비야카데아레
쉽게 짊어지고 화려하게 나아가요
ギタ-かき鳴らす ボクは勇敢な Panic Disorder
기타-카키나라스 보쿠와유-칸나 Panic Disorder
기타를 켜는 나는 용감한 Panic Disorder
流れる時代に この鼓動は 止む事なく
나가레루지다이니 코노코도-와야무코노나쿠
흐르는 시대에 이 고동은 멈추는 일 없이
闇をなぐり飛ばすんだ
야미오나구리토바슨다
어둠을 후려쳐요
貧弱な魂は 孤獨を自由と叫ぶ
힌쟈쿠나소우루와 코도쿠오지유-토사케부
빈약한 정신은 고독을 자유라고 외치죠
破れた羽 冷めた眼差しも
야부레타하네 사메타마나자시모
찢어진 날개, 차가워진 눈빛도
なんなく背負って きらびやかであれ
난나쿠세옷테키라비야카데아레
쉽게 짊어지고 화려하게 나아가요
ギタ-かき鳴らす ボクは勇敢な Panic Disorder
기타-카키나라스 보쿠와유-칸나 Panic Disorder
기타를 켜는 나는 용감한 Panic Disorder
流れる時代に この鼓動は 止む事なく
나가레루지다이니 코노코도-와야무코노나쿠
흐르는 시대에 이 고동은 멈추는 일 없이
闇をなぐり飛ばすんだ
야미오나구리토바슨다
어둠을 후려쳐요
貧弱な魂は 孤獨を自由と叫ぶ
힌쟈쿠나소우루와 코도쿠오지유-토사케부
빈약한 정신은 고독을 자유라고 외치죠
流れる時代に この鼓動は 止む事なく
나가레루지다이니 코노코도-와야무코노나쿠
흐르는 시대에 이 고동은 멈추는 일 없이
闇をなぐり飛ばすんだ
야미오나구리토바슨다
어둠을 후려쳐요
貧弱な魂は 孤獨を自由と叫ぶ
힌쟈쿠나소우루와 코도쿠오지유-토사케부
빈약한 정신은 고독을 자유라고 외치죠
나라 공연 가기 며칠 전 부터 이 노래에 한참 빠져있었는데
10일 공연 보고 나서 돌아오는 길에도 깨달아 보니 이 노래를 흥얼거리고 있더라.
하필이면 그날......
'剛 244 > 歌 & 歌詞' 카테고리의 다른 글
| [도모토 쯔요시] スクリ-ン (0) | 2009.09.06 |
|---|---|
| [E☆E] これだけの日を跨いできたのだから (6) | 2009.08.18 |
| [도모토 쯔요시] Love is the mirage... (2) | 2009.07.09 |
| [剛 紫] 素敵な詩 孤独な詩 (0) | 2009.07.06 |
| [244 ENDLI-x] Help Me Help Me ... (3) | 2009.06.27 |
