본문 바로가기

KinKi Kids/歌 & 歌詞35

[KinKi Kids] 面影 (the 29th single「スワンソング」) 面影 作詩：前田たかひろ 作曲：原 一博 編曲：CHOKKAKU サヨナラを躊躇もなく 사요나라오츄-쵸모나쿠 안녕이란 말을 망설임도 없이 なげつけて夢追った日々 나게쯔케테유메옷타히비 내던지곤 꿈을 좇았던 날들 自惚れた僕は 우메보레타보쿠와 자만심으로 가득했던 나는 愛を守る勇気を 臆病と呼んだ 아이오마모루유-키오 오쿠뵤-토욘다 사랑을 지킬 용기를 겁쟁이라고 불렀어 なつかしいふたりの街 나쯔카시이후타리노마치 그리운 두사람의 거리 拒むような 雨にうたれ 코바무요-나 아메니우타레 우리의 사랑을 가로막는 듯한 비를 맞으며 わすれられないんだ… 와스레라레나잉다… 잊을 수가 없어… 恋しい思いに負けて 僕は来た 코이시이오모이니마케테 보쿠와키타 그리운 마음을 이기지 못해 나는 지금까지 온거야 あなたも愛も置き去りに 아나타모아이모오키자리니 당신.. 2009. 10. 25.
[KinKi Kids] 深紅の花 (the 29th single「スワンソング」) 深紅の花 作詩：Satomi 作曲：鈴木盛広 編曲：吉田 建 ストリングスアレンジ：旭 純 コーラスアレンジ：Ko-saku Ha ah- Love is the mirage, some time or other. (the) Flower blooms in the moonlight. Truru.... La pa pa la la.... 渇ききった 心に広がる砂漠 카와키킷타 코코로니히로가루사바쿠 말라버린 마음 속에서 커져만가는 사막 あてもなく 僕は彷徨い続けてた 아테모나쿠 보쿠와사마요이쯔즈케테타 목표도 없이 나는 계속해서 헤매이고 있었어 星と月を読む 孤独な旅 호시토츠키오요무 코도쿠나타비 별과 달의 뜻을 좇는 고독한 여행 一秒の「未知」は 一秒後には「過去」 이치뵤-노「미치」와 이치뵤-고니와「카코」 1초의「미지」는 1초 후에는「과거」 .. 2009. 10. 25.
[KinKi Kids] サマルェカダス ～another oasis～ (the 29th single「スワンソング」) サマルェカダス ～another oasis～ 作詩・作曲：マシコタツロウ 編曲：佐藤泰将 コーラスアレンジ：Ko-saku 僕が生まれたその日から季節は巡り 보쿠가우마레타소노히까라키세쯔와메구리 내가 태어난 그 날부터 계절은 돌고 돌아 地図も持たずにここまで歩いた 치즈모모타즈니코코마데아루이타 지도도 없이 여기까지 걸어왔어 絵具が足りなくなるほど描いた夢なら 에노구가다리나쿠나루호도에가이따유메나라 그림 도구가 부족해질 정도로 그려보았던 꿈이라면 額に飾ってばかりじゃ意味がない 가쿠니카잣테바카리쟈이미가나이 액자에 걸어 장식하는 것만으로는 의미가 없어 行き止りに肩落として 이키도마리니카타오토시떼 막다른 골목에서 어깨를 축 늘어뜨리곤 薫る花に励まされて 카오루하나니하게마사레테 향기를 풍기는 꽃에게 격려를 받으며 遠回りこそ美しい 토오마와리코소.. 2009. 10. 25.
[KinKi Kids] スワンソング (the 29th single「スワンソング」) スワンソング 作詩：松本 隆 作曲：瀬川浩平 編曲：ha-j ストリングスアレンジ：佐藤泰将 コーラスアレンジ：松下誠 青空に目を伏せて 아오조라니메오후세떼 푸른 하늘에 눈을 감고 ぼくは船に乗り込む 보쿠와후네니노리코무 나는 배에 올라 桟橋を走ってる 산바시오하싯떼루 부두를 달리고 있는 君の髪 雪崩れて 키미노카미 나다레떼 너의 머릿칼이 흐뜨러지고 死にゆく鳥が綺麗な声で 시니유큐토리가키레이나코에데 죽음을 맞이하러 가는 새가 아름다운 목소리로 歌うように波が泣いた 우타우요우니나미가나이따 노래하듯 파도가 울었어 君の優しい白い手 키미노야사시이시로이테 너의 다정한 하얀 손 海の青にも染まらず 우미노아오니모소마라즈 바다의 푸르름에도 물들지 않고 どこでボタン間違え 도꼬데보탄마치가에 어디서 단추를 잘못 끼워 未来がずれたのか 미라이가즈레따노까.. 2009. 10. 24.

티스토리툴바