본문 바로가기
光一 51/SHOCK

[도모토 코이치] 3/25 Endless SHOCK 2017 # 1491 (昼)

by 자오딩 2017. 3. 26.

Endless SHOCK 2017

2017.03.25 (Sat.) 13:00

# 1491 (# 69 / 78)

  



ゆっち @yuujatoongang 2017-03-25 14:29:52
【SHOCK 3/25昼】
この回からかな?OPの挨拶が
「2月から始まったSHOCKも終盤を迎えてまいりました」
となっていました。

이번 회 부터려나? 오프닝 인사가

"2월부터 시작된 SHOCK도 종반을 맞이했습니다" 로 되어있었다.



ゆっち @yuujatoongang 2017-03-25 14:28:16
【SHOCK 3/25昼】屋上。
コウイチが♪One Dayで一瞬声出なくなってえ?って思ったけどすぐ持ち直し。その後フクダに「先行ってて」のやりとりで
光「あと、乾燥してるからな」
福「ああ!乾燥な!」
光「乾燥には気をつけろよ」
福「みんな!乾燥にだけは気をつけろよ!」

옥상

코우이치가 ♪One Day에서 한 순간 목소리가 안나오게 되어서 "에?"라고 생각했지만 바로 회복. 그 뒤 후쿠다에게 "먼저 가있어"라는 대화에서

■ 코우이치: 그리고, 건조하니까 말야

■ 후쿠다: 아아! 건조말이지!

■ 코우이치: 건조에는 조심하라구

■ 후쿠다: 민나, 건조만큼은 조심하자구!



ゆっち @yuujatoongang 2017-03-25 14:35:09
【SHOCK 3/25昼】屋上②
オーナーにも「じゃ、乾燥対策をしたらパーティ行ってるんでオーナーも後ほど」
って自らのハプニングをすぐさまネタに変えてしまうざちょさんほんとすごいなあ、って。

오너에게도

■ 코우이치: 자아, 건조 대책 세우러 파티 갈테니 오너도 나중에..

라며 자신의 해프닝을 바로 네타로 바꾸어버리는 좌장 정말로 굉장하네 라고.



ゆっち @yuujatoongang 2017-03-25 14:36:42
【SHOCK 3/25昼】千穐楽後指輪を渡し損ねるとこで
ハマナカ「ハィ、終わりましたー...」←小声
でもそれをしっかり聞いていたヤラが
「オイ ハマナカ!終わりましたーじゃねーんだよっ」

www

센슈락 반지 건네고 망한 부분에서

■ 하마나카: 하이, 끝났습니다..... (작은 목소리)

하지만 그걸 제대로 들은 야라가

■ 야라: 오이, 하마나카!! "끝났습니다..." 가 아니라고!!!!



ゆっち @yuujatoongang 2017-03-25 16:18:11
【SHOCK 3/25昼】カテコ
2月から始まったSHOCKも気がつけば終盤、もう残り10回を切りましたか...千穐楽には1500回公演を迎えます。しかし我々は回数にこだわることなくその時の公演を大事にしながら千穐楽を迎えたいと思っています。本日はどうもありがとうございました。

커튼콜

■ 코이치: 2월부터 시작된 SHOCK도 깨달아보니 종반, 이제 남은 횟수를 10회 끊었습니다. 센슈락에는 1500회 공연을 맞이합니다. 하지만 저희들은 횟수에 구애받지 않고 그 때의 공연을 소중히하면서 센슈락을 맞이하고 싶다고 생각합니다. 오늘은 매우 감사했습니다.



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:20:19
乾燥してて喉が詰まったみたいで、ONE DAYで一部歌えなかったものの、その後アドリブに変えちゃうくらい

건조해서 목이 막힌 듯 해서 ONE DAY에서 일부 부를 수 없게 된걸 그 뒤 애드립으로 바꿔버릴 정도



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:29:04
屋上ONE DAY
「限界なんて〜」のセリフ終わった後の歌い出し「あの星に手を伸ばし」が喉詰まった感じでちょっと苦い顔してたね。
乾燥してるんだろうなって思ったらそのあとが乾燥のアドリブだらけw

옥상 ONE DAY

"한계 같은 건~" 대사 끝난 후 노래 시작 "아노 호시니 테오 노바시"가 목이 막힌 느끼믕로 조금 괴로운 얼굴 했네.

건조한가보구나 라고 생각했더니 그 뒤가 건조 애드리브 투성이 ㅎㅎ



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:21:41
OP挨拶
2月から始まったSHOCKもいよいよ終盤となってまいりました

OP인사

2월부터 시작된 SHOCK도 드디어 종반이 되었습니다.



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:25:44
屋上
リ:朝から行こうよ
コ:いやんっ!
福:朝はやだー起きれないもんな
コ:なー!

옥상

■ 리카: 아침부터 가자~

■ 코우이치: 이양~!

■ 후쿠다: 아침은 야다~ 못일어나는걸~

■ 코우이치 나~! 그치~!



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:27:41
屋上
福:じゃぁ俺も先行ってるわ
コ:乾燥してるから注意しろよw
福:乾燥ね、乾燥にだけは注意。乾燥には注意。みんなー!乾燥には注意だってー!

(はけるとき)
コ:じゃ俺もパーティーに行って乾燥対策してきますw

옥상

■ 후쿠다: 자아, 나도 먼저 갈게

■ 코우이치: 건조하니까 주의하라구 ㅎㅎ

■ 후쿠다: 건조 말이지, 건조만큼은 주의. 건조에는 주의. 민나, 건조에는 주의래!!

(들어갈 때)

■ 코우이치: 자아, 저도 파티 가서 건조대책 세우고 오겠습니다 ㅎㅎ



COOKIE @smakids_repo
2017-03-25 14:30:26
屋上下
ドライブに誘うのにリカを引き止めるのに、屋良っちリカの腕を最初掴み損ねてよろけて「おっと」って言ってた。

ドライブはいやん!って言われた後は
文ちゃんがフード被ってヤラの横に来てキョロキョロ辺り見回して無言で立ち去った。
不審者?w←



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:31:29
おばちゃんはインドから

ナマハゲ.......ナマステ(銃口向けられる)おつかれーぃ!

오바짱 인도에서

나마하게... 나마스테... (총 겨눔) 오츠카레~~



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:32:04
ミッシングハート、珍しくヤラがイス蹴らず。



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:32:43
路地裏ではマツの頭人束つまんで引っ張ってねじってとさかつくって、その指をマツの袖で拭く

뒷골목에서는 마츠의 머리 잡고 잡아당겨 비틀어 벼슬을 만들고 그 손가락을 마츠의 소매에 닦음



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:33:07
公園ピンクヅラはいつも通りマツへ
「おい、頭取れたぞ!?」

공원 핑크 가발 마츠에게 건냄.

■ 코우이치: 오이, 머리 떨어졌긔



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:35:01
ざちょの髪、マイクつけてるとこにサイドの髪が両サイド1束ずつだけマイクの線の内側に入ってるのがすごいかわいいw
(説明難しい←)


COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 14:36:09
裏路地ベンチで、リカが横に来てから、距離の近さにリカを二度見してからリカとの間の隙間確認して、自分のスペースがほぼないことに気づいて角っこ覗くw



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:14:08
NYDでパンチされたステッキを拾いに行ったマツの靴が脱げました←

NYD에서 펀치당한 스틱을 주으러 간 마츠의 신발이 벗겨졌습니다<<



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:19:49
NYD
ステッキパンチ→下手ステージ先端に飛んで転がっていくのを追いかけるマツの靴が片方脱げる→コウイチ拾って福ちゃんに見せる→マツの靴を上手袖に投げる→ステッキ投げて袖に靴取りに行くマツ→「俺のステージへ〜♪」始めちゃうコウイチ

NYD

스틱 펀치. 하수 스테이지 끝으로 날라가서 굴러가는 것을 쫓아가는 마츠의 신발 한 쪽이 벗겨짐. 코우이치 신발을 주워서 후쿠짱에게 보여줌. 마츠의 신발을 상수 소매에 던짐. 스틱을 코우이치에게 던지고 소매에 신발 주우러 가는 마츠. "오레노 스테이지에~" 시작하는 코우이치.



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:18:03
2月から始まったSHOCKも3月になり気づけばほんとにもう終盤でともう10公演を切ったんですね。千穐楽には1500回を迎えますが、いつも言ってることではありますが、回数にこだわらず毎日の公演を大切に千穐楽までカンパニー全員で走り抜けたいと思います



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:22:38
カテコのテラ、熱唱してるんだけども、なんか歌詞と口の動きがあってない気がしてたら急に歌うのやめて音階を考え出したのか、音に合わせて指を上下→🤔と考える顔→男性アンサンブルの番になったら、両腕を肘から曲げて肩に乗せてから両手あげる


COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:27:27
マツいじり

コ:マツ、顔変なのー!www
松:DNA!!!

■ 코우이치: 마츠, 얼굴 이상해!! ㅎㅎㅎ

■ 마츠자키: DNA!!!



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:30:56
記者会見の写真撮影はいつも通りの真顔でポケットに手突っ込んだ仁王立ちだったよ

기자회견 사진 촬영은 평소대로 진지한 얼굴로 포켓에 손 찔러넣고 목석처럼 서있었어.



COOKIE @smakids_repo 2017-03-25 16:38:50
Higher後
コ:テラ元気だったか?
寺:コウイチやっぱいい身体してんなー!
コ:小柄だけどなwゲンタ元気だったか?
元:ゲンタだよー!
コ:知ってるよー!カイト元気だったか?
海:こーちゃん、おかえり

コ:あぁーーお前にこーちゃんで、言われんのたまんないっ♡でもゲンタとカイトの年齢足しても俺に満たないって、あーえらいこっちゃw

Higher 후

■ 코우이치: 테라, 겡끼했니?

■ 테라니시: 코우이치 역시 좋은 몸 하고 있구나!

■ 코우이치: 작지만 말이지ㅎㅎ 겐타 겡끼했니?

■ 겐타: 겐타다요!!!!

■ 코우이치: 싯떼루요!! 카이토 겡끼했니?

■ 카이토: 코오짱 오카에리

■ 코우이치: 아아~ 네게 코오짱이라고 듣는 거 참을 수 없어. 하지만 겐타와 카이토 나이 합쳐도 내게 못미친다니 아~ 에라이콧챠~ 큰 일이네~



堂本マナ(僕は減らすことはまずないので) @smgo51_LF244_07 2017-03-25 14:25:49
コウイチがマツの髪の毛のてっぺんを鬼太郎の妖気みたいに立ててマツの右腕たたく。

코우이치가 마츠 머리 꼭대기를 오니타로 요괴처럼 세워 마츠의 오른 팔 두드림.



堂本マナ(僕は減らすことはまずないので) @smgo51_LF244_07 2017-03-25 14:29:18
福ちゃんの肩に自分の肘乗せて自分の前髪何度も直してたコウイチ

후쿠짱의 어깨에 팔꿈치를 올리고선 앞머리를 몇 번이나 고치던 코우이치



堂本マナ(僕は減らすことはまずないので) @smgo51_LF244_07 2017-03-25 14:30:12
屋上リカ「朝から行こうよ」コウイチ「いやーん」

옥상

■ 리카: 아침부터 가자~

■ 코우이치: 이양~



堂本マナ(僕は減らすことはまずないので) @smgo51_LF244_07 2017-03-25 14:34:42
ドリンクはピンクグレープフルーツみたいな色でドリンクホルダーのちょっと上くらいまで飲んでた

드링크는 핑크 그레이프 후르츠 같은 색으로 드링크 홀더의 조금 위까지 마셨다 



堂本マナ(僕は減らすことはまずないので) @smgo51_LF244_07 2017-03-25 14:36:48
コウイチ「バーラが咲いた~バーラが咲いた~真っ赤~」オーナー「やだー昔を思い出しちゃう」カゴをイスに置いて自分のズボンのベルト直してたように見えたコウイチ

■ 코우이치: 장미가 피었다~ 장미가 피었다~ 새빨간~

■ 오너: 야다~ 옛날이 떠올라버리잖니

바구니를 의자에 놓고 자기 바지 벨트를 고치는 것처럼 보였던 코우이치



堂本マナ(僕は減らすことはまずないので) @smgo51_LF244_07 2017-03-25 16:16:06
カテコ座長「新しい」を「あらたしい」って言ってて可愛かった。

커튼콜 좌장 "아타라시이"를 "아라타시이"라고 말해서 귀여웠다