[KinKi Kids] 11/2 아리나 투어 후쿠오카 오라스 : 보이스 클럭 굿즈 스포

We are KinKi Kids Live Tour 2016
TSUYOSHI & KOICHI

2016.11.02 (木) 2日目 final

福岡 / マリンメッセ

■ 코이치: まあ、あるものに若干ラップが入ってるんで　ちょっと吹き込みましたからね　

          뭐, 어느 물건에 약간 랩이 들어있는, 조금 녹음했으니까요

■ 쯔요시: 아, 녹음했지

■ 코이치: 아, 그것도 조금

■ 쯔요시: 뭐 모두에게는 조금 그렇지만 아노

■ 관객들: 에~~~~~~?

■ 쯔요시: 僕らなりにいろいろあって

         우리들 나름으로 이것 저것 있어서

■ 관객들: 에~~~~~~?

■ 쯔요시: 소우소우소우. 거기에 조금 녹음 했어

■ 코이치: 약간 랩이 들어있는...

■ 쯔요시: 랩이 들어있는.

■ 코이치: 投げ付けたくなる...

         내던져버리고 싶어지는...

■ 관객들: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

■ 쯔요시: 그거.... "어느 물건"에 그 랩이나 목소리를 녹음했습니다만, 

         そのあるものっていうものの機能が全く果たせてない

         "어느 물건"이라고 하는 것의 기능이 전혀 발휘하지 못하고 있는  

■ 코이치: 그러네...

■ 쯔요시: あれ、そうするためにそれが存在するのに、そう出来ないような気持になるようなやつでね

         저거, 그러기 위해 그게 존재하는데, 그게 불가능한 기분이 될 법한 거라서

■ 코이치: 맞아 맞아 ㅎㅎㅎ

■ 쯔요시: 이야, 정말 말이지, 아무래도 팬분들 조차도 받고서 민폐인... "난야넹 코레;;" 같은.

              "お母さんこれ粗大ごみ出して"

         "엄마 이거 (돈 내고 버려야 하는) 대형 쓰레기에 내놔줘"

■ 코이치: "大丈夫ですかな。サイズ的にはあの...有料にならへんサイズかも"

         "괜찮으려나? 사이즈적으로는 아노.. 유료가 안될 사이즈일지도."

         "まあ　いいや　出して.."

         "마아 이이야... 내놔줘.."

■ 쯔요시: 정말요 그런 것도 조금 기대해주세요

잠을 못 깨면.... 계속 꿈 속에서 오빠와 함께 있음 되지 ^^