[도모토 코이치] 11/23 미스 사이공 제국 극장 센슈락 커튼콜 등장 기사

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/11/23/gazo/G20161123013777660.html

[ 2016年11月23日 17:09 ]

堂本光一「ミス・サイゴン」カーテンコール登場、市村正親に“お返し”

도모토 코이치 "미스 사이공" 커튼콜 등장, 이치무라 마사치카에게 "답례"

　俳優市村正親（６７）の主演ミュージカル「ミス・サイゴン」の帝国劇場公演が２３日、東京・丸の内の同劇場で千秋楽を迎え、親交があるＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本光一（３７）がカーテンコールに駆けつけた。

배우 이치무라 마사치카(67)의 주연 뮤지컬 "미스 사이공"의 제국 극장 공연이 23일 도쿄·마루노 우치의 극장에서 센슈락을 맞아 친분이 있는 KinKi Kids의 도모토 코이치(37)이 커튼콜에 달려갔다.

　「ミス…」はこの日で上演回数が１４２６回に達し、一方、堂本の主演ミュージカル「Ｅｎｄｌｅｓｓ　ＳＨＯＣＫ」はこれまでに１４２２回上演している。
"미스사이공"은 이 날로 상연 횟수가 1426회에 달했고, 도모토의 주연 뮤지컬"Endless SHOCK"는 지금까지 1422회 상연하고 있다.

　１００本の赤いバラを手に登場した堂本はことし３月に「Ｅｎｄｌｅｓｓ…」が１４００回に到達した際、市村が祝福に駆けつけてくれたことを振り返り、「何かお返しがしたくて、ずっと何ができるか考えてきました」とあいさつ。来年１月までの全国公演をもって卒業する市村から「（自身が演じる）エンジニア役を狙ってんじゃないの？」といじられると、「とんでもない」と苦笑いを浮かべた。
100개의 붉은 장미를 손에 들고 등장한 도모토는 올해 3월에 "Endless..."이 1400회에 도달했을 때, 이치무라가 축복하러 달려와준 것을 되돌아보며 "뭔가 답례를 하고 싶어서 무엇이 가능할까 생각하 왔습니다"라고 인사. 내년 1월까지의 전국 공연으로 졸업하는 이치무라에서 "(자신이 맡은) 엔지니어 역을 노리고 있는거 아냐??"라고 하자, "말도 안되는 말씀이세요"라며 쓴 웃음을 지었다.

　市村は１９９２年の初演から出演。前回１４年は胃がんが発覚して途中降板したものの、２年ぶりに最高のパフォーマンスを見せた。

이치무라는 1992년 초연부터 출연. 전회 14년 위암이 발각되어 중도 하차했지만 2년 만에 최고의 퍼포먼스를 보였다.

100송이 장미!!

낼 신문이랑 WS도 체크! ㅎㅎㅎ

※ 커튼콜 트윗은 아까 포스팅에 추가 함