[도모토 코이치] 11/23 미스 사이공 센슈락 관극

 

 

‏@kurara_mako 오후 3:07 - 2016년 11월 23일
帝劇千秋楽に市村さんご家族がご観劇。堂本光一君もいました #ミスサイゴン #帝劇

제극 센슈락에 이치무라 마사치카상의 가족이 관극. 도모토 코이치군도 있었습니다.

 

 

 

 

あこ ‏@ami5173 오후 3:00 - 2016년 11월 23일
光一くん千穐楽観劇されてます(*^^*)。開演直前のまだ明るい時に入って来ました。

코이치군 센슈락 관극 하고 계십니다. 개연 직전에 아직 밝을 떄 들어왔습니다.

 

 

 

 

(이 와중에 코이치 발견하고 반응해버리고 마는 나........<<<)

 

 

 

 

 

이번이 이치무라 마사치카상 미스사이공 메인 캐스트 마지막 출연으로 졸업하신다고 함.

(92년부터 출연, 14년 위병으로 강판, 다시 복귀 후 24년 째)

---

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 2:59 - 2016년 11월 23일
光ちゃん、ミス・サイゴン観劇！1階E列辺りのセンターの上手通路近くに座ってる！黒のジャケット着てる！髪の毛セットしてる！
光ちゃん、客席が明るいうちに入ってきて席に座ってた！
1幕終わったら、1階A列の前を通って、下手の1番端の通路を通って3番扉からロビーに出て行った！

코짱 미스 사이공 관극! 1층 E열 부근의 센터 상수쪽 통로 근처에 앉아 있는! 검은 재킷 입은! 머리 세팅하고 있어!
코짱 객석이 어둡기 전에 들어와서 자리에 앉았어
1막 끝나자 1층 A줄의 앞을 지나 하수 가장 끝의 통로를 지나 3번 문으로 로비로 나갔다!

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:01 - 2016년 11월 23일
ミス・サイゴン千秋楽終演しました！光ちゃんはカテコ始まる前の暗いうちに後ろの扉から出て行ったと思われる！
カテコでメインキャストの方の挨拶が終わって、市村さんが挨拶される前に光ちゃんが赤いバラ100本持って下手のステージから登場！

미스 사이공 센슈락 종연했습니다! 코짱이 커튼콜 시작하기 전 어두울 때 뒷문으로 나왔다고 생각된다!
커튼콜에서 메인 캐스트 인사가 끝나고, 이치무라상이 인사하기 전에 코짱이 붉은 장미 100개 들고 하수 스테이지에서 등장!

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:07 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン 】
光ちゃん、市村さんにバラの花束渡したあとハグしてた！その後、笹本玲奈さんにもパステルカラーの花束渡してた！
スタッフの方からマイクもらって、光ちゃんご挨拶！

코짱, 이치무라상께 장미 한 다발 드린 뒤 허그했다. 그 뒤 사사모토 레나상에게도, 파스텔 컬러의 꽃다발을 건냈다!
스태프 분으로부터 마이크를 받아 코짱 인사!

ゆぴ★‏@princeKD_candyG 오후 5:10 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
光ちゃん「ミス・サイゴンは何回も拝見させていただいていて」
市村さん「こっそり？」
光ちゃん「はい！こっそり(^^)皆さんが命を削って演じられているから僕もエネルギーを感じられる！」

■ 코이치: 미스 사이공은 몇 번이나 보고 있어서
■ 이치무라: 몰래??
■ 코이치: 네! 몰래(^^) 모두가 목숨을 다해 연기하고 있고 있기 때문에 저도 에너지를 느끼는!

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:12 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
市村さん「エンジニア役を狙ってる？」
光ちゃん「(笑顔で)タム役でもいいですか？」←タムはキムの息子で2〜3才の小さい男の子！

■ 이치무라: 엔지니어 역을 노리고 있는거?
■ 코이치: (웃는 얼굴로) 톰 역으로도 괜찮습니까?"← 톰은 킴의 아들로 2~3살의 어린 남자애

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:19 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
市村さん「今度は(僕が)エンジニアで、(光一くんが)クリス役？」
光ちゃん「さっきも言いましたけど、タム役でもいいですか？」
市村さん「タム役には大きすぎるな(笑)(バラの花束を抱えて)このくらいじゃないと(笑)」

[미스 사이공]
■ 이치무라: 다음 번에는 (내가)엔지니어고, (코이치 군이)크리스 역?
■ 코이치: 아까도 말씀드렸습니다만 톰 역이라도 괜찮겠습니까?
■ 이치무라: 톰 역으로는 너무 크네ㅎㅎ (장미 꽃다발을 안고) 이 정도가 아니면ㅎㅎ

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:24 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
光ちゃんの服装！
黒にグレーの細いストライプのジャケット。
黒シャツ(第2ボタンまで開襟)
黒デニム。
黒のエナメルの紐靴←市村さんの靴に負けず劣らず光ってた(*^^*)
髪はデコ出しでセットしてて、おでこが光ってて可愛かった♡(*´∀｀*)♡

[미스 사이공]
코짱의 의상.
검은색에 회색의 가느다란 줄무늬 재킷.
검은 셔츠(두 번째 버튼까지 푸름)
검은 색 데님.
검은 에나멜 끈 구두 ← 이치무라상의 신발 못지 않게 빛나던(*^^*)
머리는 이마 내놓고 셋팅해서 이마가 빛나서 귀여웠어 ♡(*'∀`*)♡

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:28 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
記念撮影、光ちゃんは市村さんのお隣！市村さん1人が手を振ってらしたけど出演者みなさんも手を振り始めて、光ちゃんにも振ってと指示があったみたいで、
光ちゃん「私も〜？」
って言いながらも笑顔で手を振ったり、写真でブレないように手を上げてる状態で写真撮影してた！

[미스 사이공]
기념 촬영, 코짱은 이치무라상의 옆! 이치무라상 혼자서 손을 흔들고 계셨는데 출연자 모두도 손을 흔들기 시작해서, 코짱에게도 흔들라는 지시가 있었던 듯 해서 
■ 코이치: 나도??
라고 말하면서도 웃으면서 손을 흔들거나, 사진 찍을 때는 흔들리지 않도록 손을 고정시켜 들고 있는 상태로 사진 촬영했다!

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:35 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
光ちゃん、タム役か(下手を指さして)あそこで踊ってたボンテージ着てた人でもいいって言ってた！
ボンテージの人(黒の革短パンで、上半身はほぼ裸にベルトみたいなのが巻き付いてる姿)は本編で踊ってた男性のアンサンブルさん！SHOCKにも出てたって光ちゃんが言ってた！

코짱 톰역이나 (하수쪽을 가리키며) 저기서 춤추던 본디지(bondage) 입은 사람이라도 좋다고 말했어!
본디지 사람(검은 가죽 반바지에 상반신은 거의 알몸에 벨트 같은 것이 휘감겨 있는 모습)은 본편에서 춤췄던 남성 앙상블상! SHOCK도 나왔었다고 코짱이 말했어!

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 5:46 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
記念撮影が終わって光ちゃんがハケるとき、市村さんと握手して、握手したままマイクと通さないで市村さんと長めにお話してた！市村さんが話し掛けたり、光ちゃんから話し掛けたり、とっても素敵な光景でした(*^^*)

기념 촬영이 끝나고 코짱이 들어갈 때, 이치무라상과 악수하고, 악수한 채 마이크를 통하지 않고 이치무라상과 길게 얘기를 했다! 이치무라상이 말을 걸거나, 코짱이 말을 걸거나 매우 멋진 광경이었습니다(*^^*)

ゆぴ★‏@princeKD_candyG 오후 5:56 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
光ちゃんが座ってたのはF列のセンター、上手通路側でした！
G列(光ちゃんの後ろ)に座ってた方が教えてくださいました！

코짱이 앉아 있던 것은 F줄의 센터, 상수 통로 쪽이었습니다!
G열(코짱 뒤쪽)에 앉아 있던 분이 알려주셨어요!

ゆぴ★ ‏@princeKD_candyG 오후 6:00 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴン】
光ちゃん、右手でマイク持ってお話してた！右腕を曲げてるから二の腕がぴちぴちで、しばし二の腕を観察してしまった(≧∇≦)

코짱 오른손으로 마이크 들고 이야기했다! 오른 팔을 굽히니까 팔뚝이 빵빵해서 잠시 팔을 관찰했다(≧ ∇ ≦)

リトルスイート・コロ ‏@totsucoro 오후 5:15 - 2016년 11월 23일
市村さんから次のエンジニア役かクリス役を！って言われてたけど丁重にお断りしつつタム（3歳児）役ならって答えるところで爆笑かっさらっててさすがw

もしくはボンテージ姿（のハードゲイダンサー役）ならってwww

それ見たい！

이치무라상이 다음의 엔지니어역이나 크리스역을! 이라고 했지만 정중히 거절하고 톰(3세 아동)역이라면... 이라고 대답한 부분에서 웃음이 일어나 역시w
아니면 본디지 모습(하드 게이 댄서 역) 이라면....www
그것 보고 싶어!!

リトルスイート・コロ ‏@totsucoro 오후 5:09 - 2016년 11월 23일
記者さん入っての撮影、がっつり市村エンジニアの真横にいるから明日の新聞のるね

기자 들어와서 촬영, 제대로 이치무라 엔지니어 바로 옆에 있으니까 내일 신문에 실리겠네.

リトルスイート・コロ ‏@totsucoro 오후 5:08 - 2016년 11월 23일
サプライズ登場の光一王子は全身黒のスーツでパリッとした！今日がどれだけ大事な日がわかってるからこそすごく謙虚で誠実で腰が低くて、、、さすがSHOCKの座長>_<！すてき！

서프라이즈 등장의  코이치 왕자는 전신 검정색 수트로 갖춰입었다! 오늘이 얼마나 중요한 날인지 알기 때문에 매우 겸손하고 성실하게 자세를 낮추고... 역시 SHOCK의 좌장 >_<!멋지다!

村上湛 ‏@PontmrcyMarius 오후 5:28 - 2016년 11월 23일
帝国劇場〈ミス・サイゴン〉千穐楽。わたくしのすぐ斜め前にギョーカイ風黒服のお方が坐っておられ、誰とも思わぬままだったが、終演後特別カーテンコールのサプライズに出て初めて堂本光一丈と分かった次第。お玄人が普段は身を消すことの巧みさよ。

제국 극장 〈 미스 사이공 〉 센슈락. 내 바로 대각선 앞에 연예계풍 옷의 사람이 앉아 있어 누구인지 생각치도 못했지만, 종연 후 특별 커튼 콜의 서프라이즈에 나와서 처음으로 도모토 코이치라는 것을 알게 된. 프로가 평소에는 오오라를 지우는 교묘함이여.

とも ‏@tom_1110 오후 5:31 - 2016년 11월 23일
司会者が「ここ帝劇で15（16？）年主演を努めたこの方が100本のバラを持って来てくださいましたー」と言われても、すぐに誰のことか分かりませんでしたワタシ(^^; 「堂本光一さんです！」と紹介されたら盛り上がりましたよサイゴン観劇客も(^^)

사회자가 "여기 제극에서 15(16?)년 주연을 맏은 분이 100송이의 장미를 가져와주셨습니다"라고 말해도, 바로 누구인지 몰랐어요 나(^^; "도모토 코이치상입니다!"라고 소개되어 들떴습니다 사이공 관람객도(^^)

えも ‏@emokirino 오후 5:26 - 2016년 11월 23일
ミスサイゴン役名説明
（少しネタバレ注意）

エンジニア（市村さん）
キム（ベトナム女性）
クリス（アメリカ兵）
タム（キムとクリスの息子で２歳）←光一さんが狙ってるのはこの役だwww

ちなみにボンテージはアンサンブルさんですw

미스 사이공 역 이름 설명
- 엔지니어(이치무라 씨)
- 킴(베트남 여성)
- 크리스(미국 병사)
- 톰 (김과 크리스의 아들로 2세)← 코이치상이 노리는 것은 이 역이다 www
참고로 본디지는 앙상블상입니다 w

ゆみ＠27イン ‏@dis_yumi_dona 오후 5:19 - 2016년 11월 23일
このサイゴンをツアーを通してたくさんの方に伝えていきたいと
市村さんもこの帝劇で演じてきたからこそツアーで必ず皆さんに自信をもってサイゴンを届けられるとおっしゃってた
光一さんのショックにも市村さん駆けつけて挨拶されたそうで、そのご縁で今回光一さんが何かお返しできないかと話して

이 사이공을 투어를 통해서 많은 분에게 전하고 싶다고
이치무라상도 이 제극에서 연기 했기 때문에 투어에서 꼭 여러분에게 자신감을 가지고 사이공을 전할 수 있게 되었다고 말씀하셨다
코이치상의 쇼크에도 이치무라상이 달려가 인사하셨다며 그 인연으로 이번 코이치상이 뭔가 보답을 할 수 없을까라고 이야기하고 있었더니

ゆみ＠27イン ‏@dis_yumi_dona 오후 5:21 - 2016년 11월 23일
いたら、今回の千秋楽でってお話をいただいたけど千秋楽の中カンパニーの皆さんが作り上げた世界に入っていいのか悩んだけれど来てしまったって
それに市村さんが次のエンジニア役狙ってるんだろ！って話してて笑っちゃった笑
それに光一さんがいやタムで！って返しててさらに笑ってしまった笑

이번 센슈락에서... 라는 이야기를 받았지만 센슈락 중에 컴퍼니 모든 분이 만들어 올린 세계에 들어가도 괜찮을지 고민했지만 와버렸습니다 라고
거기에 이치무라상이 "다음의 엔지니어역 노리고 있잖아!" 라고 해서 웃어 버렸어
거기에 코이치상이 "이야, 톰!" 이라고 답장을 해서 더 웃어 버렸어

ゆみ＠27イン ‏@dis_yumi_dona 오후 5:22 - 2016년 11월 23일
いや、でもクリスもできるぞ！って市村さんどんだけ光一さんサイゴンにキャスティングしたいの笑
でも光一さんも言ってたようにみんなが市村さんがまたサイゴンのステージに立つ日を待ってると思う
それくらい今日のステージは素晴らしかった！
セリフ中こんなに満員御礼で、ってまさにその通り！笑

이야, 하지만 크리스도 할 수 있잖아! 라는 이치무라상 얼마나 코이치상을 사이공에 캐스팅하고 싶은 거야 ㅎㅎ
하지만 코이치상도 말한대로 모두가 이치무라상이 또 사이공의 스테이지에 서는 날을 기다리고 있다고 생각해
그만큼 오늘의 스테이지는 훌륭했다!
대사 중 이렇게 만원 사례로... 라는 것이 바로 그말 그대로!ㅎㅎ

柚葉 🍋 ‏@blackberry908_ 오후 5:03 - 2016년 11월 23일
堂本光一(真っ黒スーツ)と市村正親(赤いジャケットに赤い革パンツ、黒いシャツ)さんのやりとり
市「あー！もしかして、僕がエンジニア卒業するから貰いにきたでしょ！」
堂「違いますよ！僕の1500回公演のときにサプライズで来たのでお礼にきました！」
続く #ミスサイゴン

도모토 코이치(검정 수트)와 이치무라 마사치카(빨간 재킷에 빨간 가죽 바지, 검은 셔츠)씨의 대화
■ 이치무라: 아! 혹시 내가 엔지니어 졸업하니까 받으려고 온거지?!
■ 코이치: 아니에요! 제 1500회 공연 때(1400회인데 잘못 쓰신듯?) 서프라이즈로 와주셨기 떄문에 답례로 왔습니다!

柚葉 🍋‏@blackberry908_ 오후 5:06 - 2016년 11월 23일
堂「僕、ミスサイゴンに入るならタヌ(子役)やりたいです！wそれか…クリス！いや、あの娼婦のバーの端っこでボンテージ着ていたあの男性の役でもいいです！」
会場もステージも大爆笑
市「タヌやるには大きすぎるんだよね。せめてこの花束の大きさじゃないと！」
会場大爆笑 #ミスサイゴン

■ 코이치: 저 미스 사이공에 들어온다면 톰(아역) 하고 싶습니다!w 그게 아니면 ...크리스! 아니, 그 창녀의 술집 가장자리에서 본디지 입고 있던 그 남자의 역이라도 좋습니다!
회장도 무대도 대폭소
■ 이치무라: 톰 하기에는 너무 크네. 적어도 이 꽃다발의 크기가 아니라면!
회장 대폭소.

柚葉 🍋‏@blackberry908_ 오후 5:11 - 2016년 11월 23일
市「もし堂本くんが出てくれるならまたサイゴンやりたいなぁ。サイゴンはなぜかオリンピックイヤーに公演しているので、東京五輪の時にはみんなのおかげで出られたらいいなって思います。今日は僕の卒業式にお越し下さりありがとうございました！今度は僕の入学式で会いましょう！」 #ミスサイゴン

■ 이치무라: 만약 도모토군이 나온다면 또 사이공 하고 싶어. 사이공은 왠지 올림픽 해에 공연하고 있기 때문에 도쿄 올림픽 때는 모두의 덕분에 나올 수 있다면 좋겠네... 라고 생각합니다. 오늘은 나의 졸업식에 와주셔서 감사했습니다! 다음 번에는 제 입학식에서 만납시다!

柚葉 🍋‏@blackberry908_ 오후 5:16 - 2016년 11월 23일
市「先日、森光子賞を頂いたのですが、この賞を頂くということは90歳まで現役でやれって言われていると思いました！2年前は胃がんで降板してしまいましたが、今回はガタも来ずにやり遂げました。きっとお客さんもガタがきたりしているかもしれませんがお互いに頑張りましょう！」 #ミスサイゴン

■ 이치무라: 얼마 전 모리 미츠코 상을 주셨습니다만, 이 상을 받는다는 것은 90세까지 현역으로 하라는 말씀이라고 생각했습니다. 2년 전 위암으로 강판해버렸습니다만 이번에는 가타(나이를 먹어 몸이 부실해지는 것)도 오지 않고 해냈습니다. 분명 손님도 가타가 오거나 하실지도 모르겠습니다만 서로 힘냅시다!

柚葉  🍋 ‏@blackberry908_ 오후 5:23 - 2016년 11월 23일
ちなみにミス・サイゴン千秋楽記者会見での集合写真の最後列センターは堂本光一と市村正親さん
司会者「ここでミス・サイゴンの記念撮影になります。せっかくですから堂本光一さんも写真に入って下さい！」
堂「え？！僕もいいんですか？!！」

#ミスサイゴン #堂本光一 #市村正親

그리고 미스 사이공 센슈락 기자 회견에서 단체 사진 맨 뒷줄 센터는 도모토 코이치상과 이치무라 마사치카상
■ 사회자: 여기에서 미스 사이공의 기념 촬영이 됩니다. 모처럼이니 도모토 코이치상도 사진에 들어가주세요!
■ 도모토: 에??! 저로 괜찮을까요??

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 4:58 - 2016년 11월 23일
【ミス・サイゴンSPカテコ】16:20本編終了。16:55終了。堂本光一さん！と呼び込みがあり100本の薔薇の花束を持ってサプライズ登場！市村さんと握手＆ハグ。プレスへの集合写真撮影にも参加。でこ出し、濃いグレーのスーツジャケ(ストライプあり)、黒シャツ、黒デニム、エナメルの靴。

[미스 사이공 SP 커튼 콜] 16:20본편 종료. 16:55 종료. 도모토 코이치상! 이라고 부르자 100송이 장미 꽃다발을 들고 깜짝 등장! 이치무라상과 악수와 포옹. 프레스로 단체 사진 촬영에도 참가. 이마 드러내고 짙은 회색 정장 자켓 (줄 있음), 검은 셔츠, 검은 색 데님, 에나멜 구두.

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 5:09 - 2016년 11월 23일
市村さん「来てくれたってことはエンジニア役やる？」終始恐縮しながらも、光一「いやいや！あのタム役なら！(2歳の子役)、もしくはボンテージ着てた人！」下手側にいた男性でほぼ裸なボンテージ役の人のことやっぱり見てたw SHOCKにも出てたアンサンブルの方らしいw

이치무라 "와줬다는 것은 엔지니어역 하는거?" 시종 겸손해 하면서도, 코이치 "이야이야! 저 톰역이라면! (2세의 아역 배우), 아니면 본디지 입은 사람!" 하수측에 있던 남성으로 거의 알몸인 본디지역의 사람 역시 봤구나 w SHOCK에도 나온 앙상블 쪽분이라고 하는 w

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 5:22 - 2016년 11월 23일
劇中でタムが市村さんに抱っこされてクルクルまわされちゃうんだけど、ミニマムだからめっちゃされるがままで激かわで、市村さんクルクル子役ちゃんを回す手ぶりしながら「タム役だと、抱っこできない？」と光一くんに言いながら一緒に子役をまわす手ぶりしてた。タム役やってほしい〜♡

극중에서 톰이 이치무라상에게 안겨서 빙글빙글 돌려지는데 미니멈이기 때문에 엄청 당하는 대로 그대로 있는게 짱 귀엽기 때문에 이치무라상 빙글빙글 아역짱을 돌리는 몸짓을 하면서 "톰 역이라면 못 안는다고" 라고 코이치군에게 말하면서 둘이 함께 아역을 돌리는 손짓을 했다. 톰역 해줬음 좋겠다♡

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 5:35 - 2016년 11월 23일
集合写真の時も恐縮してたけど、手を振ってくれとのプレスからの要望で市村さんが手を振っててお茶目な市村さん、僕だけ？と言ったら全員振り出すw もちろん光一くんも手をふりふり〜〜1人だけ手の平が真っ赤でかわゆ

집체 사진의 때도 황송해했지만 손을 흔들어 달라는 프레스의 요청으로 이치무라상이 손을 흔들고 장난끼 있는 이치무라상이 "나만?" 이라고 말하자 모두 손을 흔들기 시작하는 ㅎㅎ 물론 코이치군도 손을 흔들흔들~~ 혼자만 손바닥이 빨개서 귀엽

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 6:30 - 2016년 11월 23일
光一さんそーいえば、おでこ光ってた汗ばんでたわけだけど、もちろんスーツは腕パツパツで、代謝も良いだろうし、ステージのライトも暑いだろうし、緊張感あったし、メイク薄めだしってことで

코이치상 그러고 보니 이마 빛났던. 땀 아닌 것이지만, 물론 옷은 팔 빵빵으로 신진대사도 좋을 것이고, 스테이지의 라이트도 더운 것이고 긴장감 있었고, 메이크업 좀 연하게 한듯

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 6:32 - 2016년 11월 23일
笹本っちゃんにもピンクの花束を渡してたけど、はじめましてじゃないだろうに…と勝手に勘繰りながら見てたおw

사사모토짱에게도 핑크의 꽃다발을 건넸는데, "처음 뵙겠습니다" 가 아닐 텐데…라고 멋대로 억측하다 봤었다 w

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 6:40 - 2016년 11월 23일
幕間後は明るいうちから着席。歩いてると髪がサラ〜と流れてて終演後はサプライズの準備のためカテコ前に暗闇の中、颯爽と退席。戻るの早い（笑）

막간 후에는 밝은 사이에 착석. 걷고 있으면 머리가 찰랑~ 하고 흐르고 종연 후는 서프라이즈 준비 때문에 커튼콜 전에 암흑 속에 씩씩히 퇴장. 돌아오는 거 빠른 ㅎㅎ

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 6:43 - 2016년 11월 23일
SHOCKとは違って鐘が鳴り時間になってもしばらく明るいし、幕間が25分だから焦ったけど、席に戻ってすぐ始まらないから落ち着けて良かった。幕間の5分はされど5分！わずか5分でもあるのとないの全然ちがーう！5分かなり大事

SHOCK와 달리 종이 울리는 시간이 되더라도 당분간 밝고, 막간이 25분이기 때문에 초조했지만 자리에 돌아와서 바로 시작되지 않으니까 진정되고 좋았다.막간 5분은 그래도 5분! 고작 5분이라도 있는 것과 없는 거 전혀 달랐어! 5분 꽤 소중하다

- T O M Y - ‏@1starlight_Dec5 오후 6:46 - 2016년 11월 23일
開演前に篠原涼子さんとお子さんがロビーの売店に居たの見ちゃったーー下の子が市村さんに似て濃ゆめなお顔立ち

개연 전에 시노하라 료코상과 아이가 로비의 매점에 있는 걸 봤다. 둘 째가 이치무라상을 닮아 짙고 번듯한 얼굴

くるみ ‏@lovemalnut 오후 5:01 - 2016년 11월 23일
1992年の初演から24年間主演を務めてる市村正親さんに、
同じく帝劇の舞台で初演から16年間主演を務めてると紹介されて、
堂本光一くんが真紅のバラの花束持って登場
#ミス・サイゴン カーテンコール

1992년 초연부터 24년 주연을 맡는 이치무라 마사치카상에게
똑같이 제극의 무대에서 초연부터 16년 주연을 맡고 있다고 소개되며
도모토 코이치군이 새빨간 장미 꽃다발 들고 등장

本多剛幸 ‏@takeyuki_honda 오전 11:20 - 2016년 11월 23일
次いつ帝劇の舞台に立てるかわからないので！
帝国劇場と「ミス・サイゴン」を楽しみたいと思います！！

画像は俺のジャージの背中です(笑)

다음 제극 무대에 설 수 있을지 모르기 때문에!

제국 극장과 "미스 사이공"을 즐기고 싶다고 생각합니다!

사진은 저의 져지 등 부분입니다 ㅎㅎ

杉山有大 さん ‏@alihiro 오후 7:33 - 2016년 11월 23일
カーテンコールで堂本光一さんが登場して、エビ担の俺もテンション上がって、ずっと光一さんの顔を見てました。
ふぉぉぉー！ってなるよね。

커튼콜에서 도모토 코이치상이 등장헤서 에비 담당인 저도 텐션이 올라가서 계속 코이치상의 얼굴을 봤습니다.

후오오오오 라고 되네요.

えも ‏@emokirino 오후 7:07 - 2016년 11월 23일

ちなみに光一さんが狙ってるタム役は、こちら！（抱っこされてるほうね）

참고로 코이치상이 노리고 있는 톰 역은 이쪽! (안겨 있는 쪽이요)

ミス・サイゴン JAPAN ‏@Miss_Saigon_JPN 오전 9:42 - 2016년 10월 17일
バンコクに出没の“レザーボーイ”大竹さん

今日は僕の卒業式にお越し下さりありがとうございました！今度は僕の入学式で会いましょう！

오늘은 나의 졸업식에 와주셔서 감사했습니다! 다음 번에는 제 입학식에서 만납시다!

이 말 왠지 멋있다 ; ω;