[KinKi Kids] 11/3 도지마 코헤이상 라이브 @ 후쿠오카

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 1:31 - 2016년 11월 3일
おはようございます。今日は福岡ROOMSで17時半からソロ・ライヴ。楽しみー！来られる皆さま、よろしくね！

오하요고자이마스. 오늘은 후쿠오카 ROOMS에서 17시 반부터 솔로 라이브. 기대! 오실 수 있는 여러분 요로시꾸네!

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei 오후 9:33 - 2016년 11월 3일
ソロ・ツアー、福岡公演。楽しかった…。あんなに汗だくになることがあるのだろうか…というぐらいに燃えました。ありがとう、ROOMS。やり切りました。9泊10日の旅もそろそろ終盤戦。5日は熊本だ〜◎

솔로투어. 후쿠오카 공연. 즐거웠다. 그렇게 땀을 흘릴 수 있는 것인가... 라고 할 정도로 불태웠습니다. 고마워 ROOS. 다 해냈습니다. 9박 10일의 여행도 슬슬 종반전. 5일은 쿠마모토다~

---

キウイ @lovelife77_k3  2016-11-03 16:59:02
どんちゃん整列中。
私としたところがドリンク代500円玉作ってくるの忘れたー。

座席は85席しかなく、それ以降の人は立ち見になる模様。

돈짱 줄 정렬 중.

설마했던 내가 드링크대 500엔 동전 만들어 오는 걸 잊었다.

좌석은 85석 밖에 없고 그 이후에 온 사람은 타치미가 되는 모양.

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 19:46:58
どんちゃんライブ終了。サイン会待ち。

たくさんキンキちゃん話出ました。後でゆっくり書きます。

ちなみにこーちゃんが抑えた提供曲はねぎっこちゃん宛てではありません。

돈짱 라이브 종료. 사인회 대기.

킨키짱의 이야기 많이 해주었습니다. 나중에 천천히 쓸게요.

참고로 코짱이 찜한 제공곡은 Negicco짱한테 주려고 했던건 아닙니다.

※ Negicco : 니가타 로컬 아이돌

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 20:42:20
DJKH福岡感想①札幌に続き2ステ目でほんと楽しかった。曲のメッセージがダイレクトに心に伝わってくるのは何でだろう。
どんちゃんはキンキにもっと売れてほしいと嬉しいことを言ってくれたけど、同じことをどんちゃんにも思う。アーティスト堂島孝平の良さをもっとたくさんの人に知ってほしい。

삿포로에 이어 두 번째로 정말로 즐거웠다. 곡 메세지가 다이렉트하게 마음에 전해져오는 것은 어째서일까.

돈짱은 킨키가 좀 더 팔렸으면 좋겠다는 기쁜 말을 해주었는데 같은 걸 돈짱에게도 생각해. 아티스트 도지마 코헤이의 좋은 점을 좀 더 많은 사람이 알아줬으면 좋겠어.

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 20:46:05
DJKH福岡感想②と暑苦しく思うくらいにすごくいいので、KinKiファンは一度足を運んでも絶対損はないと思います。よく曲を知らなくても楽しめるし、いろんな曲が気になってくるし。

라고 뜨겁게 생각할 정도로 굉장히 좋기 때문에 킨키 팬은 한 번 발걸음을 옮겨도 절대 손해가 아니라고 생각합니다. 곡을 잘 몰라도 즐길 수 있고, 여러 곡이 마음에 들어오고.
  

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:06:37
DJKH福岡感想③昨日がキンキちゃんファイナルで、バンド、ダンサー30名の大所帯から、今日みんな帰って一人。
さみしいと思ってたけど、ライブが始まると、お客さんがいて俺は一人じゃないと（ニュアンス）嬉しい言葉を聞きました。最初から白熱してたなあ。

어제가 킨키짱 파이널로, 밴드, 댄서 30명 대인원에서 오늘은 모두 돌아갔기 때문에 혼자.

쓸쓸하다고 생각했지만 라이브가 시작되자 관객이 있어서 나는 혼자가 아니라는 (뉘앙스) 기쁜 말을 들었습니다. 처음 부터 열기가 뜨거웠네.

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:07:49
DJKH福岡感想④セトリの基本ラインは同じだけど、ところどころその街に合わせて変わってました。久々の曲をすぐ歌えるのもソロの良さと。
福岡では1曲目のアウトロのギターリフがカナブルでした。あと11月だからと歌ってくれた曲も。

세트리스트의 기본 라인은 같지만 중간 중간 분위기에 맞춰서 바꿨습니다. 오랜만인 곡을 바로 부를 수 있는 것도 솔로의 장점이라고. 후쿠오카에서는 첫 번째 곡의 아우트로의 기타리프가 카나시미블루였습니다. 그리고 11월이기 때문이라며 불러 준 곡도 있었던.

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:08:50
DJKH福岡感想⑤ボツ曲コーナーも札幌と同じ曲。札幌で聴いた時にキンキに歌ってほしい！と思ったけど、今日どんちゃんも同じこと言ってた笑
けど「冗談みたいになるかも」と。それでもいいから聴きたいなー。どんちゃんみたいなファンサは絶対してくれないだろうけど笑

퇴짜 곡 검증 코너도 삿포로와 같은 곡. 삿포로에서 들었을 때 킨키가 불러줬으면 좋겠어! 라고 생각샜는데 오늘 돈짱도 같은 말을 했던 ㅎㅎ 하지만 "농담 같이 될지도" 라고. 그래도 좋으니까 듣고 싶네. 돈짱 같은 팬서비스는 절대 해주지 않겠지만 ㅎㅎ

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:11:52
DJKH福岡感想⑥ツアー中どんちゃんがねぎっこちゃんのプレゼンをして「こんにちねぎねぎ〜」と挨拶してて、無反応なキンキの真似がすごく！似てた笑
あと今年楽曲の依頼が増えて同時に5、6組抱えてて、2人にありがとうと言った時の真似とか。「あの2人反応の仕方が似てるんだよな」に噴いた。

투어 중 돈짱이 Negicco짱의 프레젠테이션을 했기 떄문에 킨키에게 "곤니치네기네기~" 라고 인사를 했을 떄의 무반응인 킨키의 모노마네가 굉장히 비슷했었다 ㅋㅋㅋ 그리고 올해 악곡 의뢰가 늘어거 동시에 5, 6팀을 맡아서 두 사람에게 "고마워" 라고 말했을 때의 흉내라든지. "그리고 두 사람의 반응이 서로 비슷하네" 라는 말에 뿜었다.

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:13:30
DJKH福岡感想⑦こーちゃんが抑えた楽曲は、元々Mistyみたいな曲をという依頼で、数曲作って最後にできたのを、元々依頼の話もしてたこーちゃんに聴かせたら「なんか嫉妬しちゃうな」くらいの反応だったのが、ああなったと。

코짱이 찜한 악곡은 원래 "Misty 같은 곡을" 이라는 의뢰로 몇 곡 만들다가 마지막에 완성된 것을, 원래 예전부터 의뢰의 이야기도 했었던 코짱에게 들려줬더니 "뭔가 질투나네" 정도의 반응이었는데 그렇게 되었다고.

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:14:56
DJKH福岡感想⑧ツイッターでキンキがねぎっこちゃんの曲を取ったみたいになってる、どこの王族？って驚いてた（キンキ、まあ王族みたいなもんじゃない？私見）
福岡県民としては、今日で福岡5日目で、福岡楽しいね！薬院におしゃれな服のお店があるね！ちょっと住みたい！と聞いて嬉しかった。

트위터에서 "킨키가 Negicco짱의 곡을 빼앗았다" 같이 되어있는데 "어디의 왕족인거???" 라며 놀라고 있었다. (킨키 뭐.... 왕족 같은 거 아냐??? 내 사견)

후쿠오카현민으로서는 "오늘로 후쿠오카 5일째로 후쿠오카 즐겁네! 야쿠인(후쿠오카 지명)에 멋쟁이 옷가게가 있네! 조금 살고 싶어!" 라고 들어서 기뻤다

キウイ @lovelife77_k3  2016-11-03 21:17:06
DJKH福岡感想⑨アンコールもほんとにかっこよくて、どんちゃんのブルースハープをガン見でした。
「この曲も歌いたかった」「ほんといい曲いっぱいあるんだから」とキンキの曲を数曲ワンフレーズ歌いだしたけど笑 勢い任せでメロディーむちゃくちゃで、書かないでねと。一応曲名は書きません笑

앵콜도 정말로 멋있어서, 돈짱의 블루스 하프(하모니카)를 뚫어지게 봤다.

"이 곡도 부르고 싶었다" "정말로 좋은 곡 잔뜩 있으니까"라고 킨키의 곡을 몇 곡 원 프레이즈 불러주었지만 ㅎㅎ 기세에 따라 부르다 멜로디 엉망친창으로 ㅎㅎ 트위터에 쓰지 말아달라고. 일단 곡명은 쓰지 않겠습니다 ㅎㅎ

キウイ @lovelife77_k3 2016-11-03 21:19:46
DJKH福岡感想10 熊本も当日券あるから、近いからぜひ遊びに来てねと言ってて、ほんと行きたいけど、仕事で行けない(T_T)
ツアーはまだまだこれからなので、皆さまぜひ行ける方は行ってみてくださーい！

쿠마모토도 당일권 있으니까 가까우니 부디 놀러와줘 라고 해서 진짜 가고 싶었지만 일 때문에 갈 수 었어 ㅠ

투어는 아직아직 지금부터 이기 때문에 여러분 부디 가실 수 있는 분은 가보시도록!!!

 

---

咲弥 @dainithinyorai 2016-11-03 16:59:48
きたきた～(*´ー｀*)どんちゃん！ 

왔다 왔다 돈짱

 

咲弥 @dainithinyorai 2016-11-03 21:13:08
堂島孝平さんのライブ楽し過ぎた～(*´ー｀*)CDは聴いてたけど、初ライブ、ギターにハモニカ、吹きながら弾くピアニカ？なんだ？あれやらこれやら一人で演奏して歌って暴れて、本当にすごい人！可愛い人！温かい人！KinKi Kids二人が共通に惹かれるのすごくわかる。

도지마 코헤이상 라이브 너무 즐겁다. CD는 들었지만 첫 라이브. 기타에 하모니카. 불면서 치는 피아니카? 뭐지? 이거하랴 저거하랴 혼자서 연주하고 부르고 날뛰고 정말 굉장한 사람! 따뜻한 사람! 킨키키즈 두 사람이 공통으로 끌리는 이유를 엄청 알겠는.

咲弥 @dainithinyorai 2016-11-03 21:26:02
KinKi Kidsに初めて楽曲提供して、そのお陰で楽曲提供する機会が増えて、いろんな人から依頼が来るようになったけど、その関係が続いているのはKinKi Kidsだけ。だから、他の人に楽曲提供する時も素晴らしいものを提供出来るように頑張ってる。じゃないと相手先だけじゃなくKinKi Kidsにも迷惑がかかるというか、KinKi Kidsまでバカにされないようにって。ステージ上で、他の人に頼まれた曲を『それあげちゃだめだよ～』って言われて、でもそんな事言われたらすごく嬉しくて『はいっ』ってなっちゃった。

킨키키즈에게 처음으로 악곡 제공하고 그 덕분에 악곡 제공하는 기회가 늘어서 여러 사람으로부터 의뢰가 들어오도록 되었는데 그 관계가 계속되고 있는 것은 킨키키즈 뿐. 그렇기 때문에 다른 사람에게 악곡 제공할 때도 훌륭한 것을 제공할 수 있도록 힘내고 있다. 그렇지 않으면 상대방 뿐만이 아니라 킨키키즈에게도 폐를 끼친다고 할까. 킨키키즈 까지 욕먹지 않도록... 이라며. 스테이지 상에서 다른 사람에게 부탁 받은 곡을 "그거 주면 안돼~~~" 라고 들었는데.... 하지만 그런 말을 들었더니 너무 기뻐서 "네" 라고 되어버렸다.

 

咲弥 @dainithinyorai 2016-11-03 21:34:17
去年の年末くらいからKinKi とずっと一緒で、プロデュースもする話になって、ツアーも一緒にまわって欲しいって言われて『はいっ！』って、マネージャーにソロツアーの日程被らないように調整してって言って。だって、KinKi Kidsだよ(*￣ー￣)って話す堂島さんが 可愛すぎた。

작년 연말 정도부터 킨키와 계속 함께여서 프로듀스도하는 이야기가 되어서 투어도 함께 돌아줬드면 한다는 말을 들어서 "넵!" 이라고 매니저에게 솔로 투어 일정 겹치지 않도록 조정해달라고 하고. 닷떼 킨키키즈 라구(*￣ー￣)っ 라고 이야기 하는 도지마상이 너무 귀여웠다.

咲弥 @dainithinyorai 2016-11-03 21:48:43
年末年始も堂島さんにツアーバックアップお願いして欲しい(>_<)今日、ひたすら昨日までは20人くらいのメンバーといたから寂しくて…。って、カナシミ・ブルーも歌ってくれたけど、アコースティックギター1本で歌われるカナシミ・ブルー素晴らしすぎた(*´∀｀*)

연말연시도 도지마상에게 투어 백업 부탁해 줬으면 좋겠당 > _<

오늘 계속 어제까지는 20명 정도의 멤버와 있었기 때문에 외로워서... 라며. 카나시미 블루도 불러주었는데 어쿠스틱 기타 한대로 부르는 카나시미 블루 너무 훌륭했다

---

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 19:43:30
どんちゃんLIVEおわた。めっちゃKinKiの話してくれたヽ(*´∀｀)ノ

돈짱 LIVE 끝났다. 엄청 킨키 이야기 해주었다 ヽ(*´∀｀)ノ

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 19:46:28
光ちゃんが押さえた曲の話もしてくれて聞いて貰ったら「それちょっと嫉妬しちゃうな」って言われたって。今は、その曲歌えないけど形になるのを楽しみにしといてって。

코짱이 찜한 곡 이야기도 해줘서 들었더니 "그거 조금 질투나네" 라고 들었다고. 지금은 그 곡 부를 수 없지만 형태가 되는 것을 기대해줘 라고.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 20:05:13
どんちゃんに「はじめてライブに来た人」って言われて手上げたら「すぐ下ろして下さい」って言われて両手前に出して「この辺に向かって歌えばいいですね」って私達の方に向かって言われた。

돈짱이 "처음으로 라이브 온 사람?" 이라고 물어 손들었더니 "바로 내려주세요" 라고 하더니 양손 앞으로 내밀면서 "이 부근을 향해서 부르면 되겠군요"라며 우리들 쪽을 향해서 말했다.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 20:24:26
どんちゃんKinKiのコンサート終わって皆帰ってしまって寂しいって言ってた

돈짱 킨키 콘서트 끝나고 모두 돌아가버려 쓸쓸하다고 말했다.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 20:30:43
どんちゃんにサイン書いて貰う時に｢堂島ロールって書いて貰っていいですか？｣って言ったら｢いいですよ～でも、それって浅田真央に浅田飴って書いて下さいって言うのと同じですからね｣って言われて笑顔で握手してくれた。

돈짱에게 싸인 받을 떄 "도지마롤이라고 써주셔도 되나요?" 라고 했더니 "이이데스요~ 하지만 그거 아사다 마오상에게 아사다아메 라고 써주세요 라고 말하는 것과 같은거니까요" 라고 라며 웃는 얼굴로 악수해주었다.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 20:35:05
アンコールでKinKiの歌を挟みながら歌ってくれて｢フラワー｣｢シンクリ｣｢全だき｣ちょっとだけ歌ってくれて｢いい歌いっぱいあるんだよ～あの人達(KinKi)｣って言ってくれてた

앵콜에서 킨키의 노래를 끼워가며 불러주어서 "후라와" "신데렐라 크리스마스" "젠다키" 조금씩 불러주어서 "좋은 곡 잔뜩 있네 저 사람들(킨키)라고 말해주었다.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 21:08:33
どんちゃんサインの時にKinKiのツアースタッフTシャツ着てらっしゃったから｢あー！Tシャツ｣って言ったら｢今日これ着てるんですよ～｣って言われた(^^)

돈짱 싸인 떄 킨키의 투어 스태프 티셔츠 입고 있었기 때문에 "아! 티셔츠!" 라고 했더니 "오늘 이거 입고 있어요~" 라고 했다 (^^)

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 21:11:51
どんちゃん｢KinKiと親子ツアーみたいだった｣って言ってて終わって凄い寂しそうだった。

돈짱 "킨키와 오야꼬(부모자식) 투어 같았다" 라고 말하며 끝내서 매우 쓸쓸해보였다.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 22:00:54
どんちゃんネギっこのポーズをKinKiの前でもやってたらしく二人共薄い反応だったみたいで、その真似してくれた。

돈짱 Negicco의 포즈를 킨키 앞에서도 했던 듯 한데 두 사람 모두 떨떠름한 반응인 듯 해서 그 흉내를 내주었다.

堂本マナ(カレーうどん食べる？) @smgo51_LF244_07 2016-11-03 22:44:26
ネギっこの話とかをKinKiの前でもよくしててKinKiのコンサートで昨日、光一くんが「ネギっこにあげたらあかんで」って言ってたけどネギっこ全然関係ないから。マネージャーから大変なことになってるみたいですね「ネギっこの曲をKinKiが取った」って、そんな石油王か？みたいなってww

Negicco의 이야기 같은 걸 킨키 앞에서도 자주 해서 킨키 콘서트에서 어제, 코이치군이 "Negicco에게 주면 안된다구" 라고 했는데 Negicco과는 전혀 관계가 없으니까. 매니저로부터 "일이 커진 것 같네요. 「Negicco의 곡을 킨키가 빼앗았다」 라고 들었는데, 그런거 석유왕인가?? 라며...ㅎㅎㅎㅎ

---

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 19:58:58
どんちゃんにサイン貰って帰ります♡

돈짱 싸인 받고 돌아갑니다♡

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 20:04:02
カナシミブルーめっちゃかっこよかったです！
と伝えてきました！
宮城では聴けなかったので
って言ったら、
そーなんだよ。途中からひいたほうが良いってなって。
だそうです！カナシミブルー口ずさんでくれました。

"카나시미블루 엄청 멋있었습니다!" 라고 전달했습니다.

"미야기에서는 못들었기 떄문에..." 라고 했다니

"그렇다구. 도중부터 하는 편이 좋겠다 싶어서." 라며 카나시미 블루 흥얼거려주셨습니다.

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 20:45:42
今後ともKinKiをよろしくお願いしますって言ってくるの忘れた 笑

앞으로도 킨키를 잘 부탁드립니다 라고 말하는거 까먹었다 ㅎㅎ

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 20:46:54
思ってたより、2時間あっという間だった！どんちゃんのおかげ？せい？で、Nアルバムあんなに、ポップに仕上がったのだと、改めて思った 笑
私ポップなん好きなので大歓迎です！

생각했던 것 보다 두 시간 금새 지나갔다! 돈짱 덕분? 돈짱 탓? 그래서 N앨범 그렇게 팝하게 완성되었구나라고 다시 한 번 생각했다 ㅎㅎ

나 팝한거 좋아하기 때문에 대환영입니다!

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 20:49:24
どんちゃん、2月、言ったら今年入ってから、ずーーっとKinKi！だったみたい 笑 他の楽曲提供の話もいろいろ頂いて、5組6組かけもちして曲書いてたって。広島と福岡の間のオフも曲書いてた。
感謝感謝です！

돈짱, 2월... 올해 들어서 부터 계~~~~속 킨키! 였던 듯해서 ㅎㅎ 다른 악곡 제공 이야기도 여러가지 받아서. 5팀 6팀 겸해서 곡을 썼다고. 히로시마와 후쿠오카 사이의 오프 시간도 곡을 썼다고.

감사감사입니다!

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 21:37:24
どんちゃん、福岡 カレーも美味しい！って言ってて、みんなぽかーんだったよ 笑 カレーが出てくるのはびっくり 笑 よっぽどあのたいカレー美味しかったのねー

돈짱. "후쿠오카 카레도 맛있어!" 라고 해서 모두 벙 쪘다고 ㅎㅎ 카레가 튀어나올 줄이야 ㅎㅎ 상당히도 그 타이 카레가 맛있었나보네

miyu @Happyuko_1 2016-11-03 21:55:00
どんちゃん、アンコールで上着脱いできて、派手なシャツだなーって思ってて。
しかも、柄の上に柄のサスペンダーつけてるやん！！って、思ってたら、グッズだった 笑 猫柄らしいです 笑 サスペンダーつける機会ないなぁ。こーいちくんのSHOCKのサスペンダー大好きですけどっ！！

돈짱, 앵콜에서 상의 벗고 나와서 화려한 셔츠구나 라고 생각한.

게다가 무늬 위에 무늬 멜빵 매고 있잖아!! 라고 생각했더니 굿즈였던 ㅎㅎ 고양이 무늬인듯합니다 ㅎㅎ 멜빵 멜 기회가 없네. 코이치군의 SHOCK 멜빵 매우 좋아하지만.

---

穂 @sui10ve 2016-11-03 20:49:31
MCで一度だけなんやけど、堂島くんが「きんきちゃん」って言うて変な声出そうになったww きんきちゃん呼び大好き人間ですよw

MC에서 한 번 뿐이었지만 도지마군이 "킨키짱" 이라고 말하다 이상한 목소리가 나오게 되었다 ㅎㅎ 킨키짱 부르는 거 너무 좋아하는 인간이라구 ㅎㅎ

穂 @sui10ve 2016-11-03 21:37:27
福岡ほんっと楽しかったーー
そもそも最初はきんきちゃんの福岡自体諦めてたんやけど、思い切って休みもろて来てよかった。無理やり1日も増やしてよかった。堂島くんライブもチケット取ってよかった。皆とも笑って泣いて、本当に楽しくて幸せな3日間だった！

후쿠오카 정말로 즐거웠다

원래 처음은 킨키짱의 후쿠오카 자체를 포기했었는데 힘껏 휴가 받아서 오길 잘했다. 무리해서 하루 더 늘리길 잘했다. 도지마군 라이브도 티켓 잡을 수 있어 다행이었다. 모두 함께 울고 웃고. 정말로 즐겁고 행복한 3일이었다.

穂 @sui10ve 2016-11-03 22:01:08
堂島くんのツアーは今日までが特殊だったと。きんきちゃんの行くところに行ってたから、「親子ツアー？子連れツアーみたいな感じでした」ww 今日がある意味ファイナルの気分だとも言うてた笑

도지마군의 투어는 오늘까지가 특수했다고. 킨키짱이 가는 곳에 갔기 떄문에. "오야꼬 투어?? 자식 동반 투어 같은 느낌이었습니다" ㅎㅎ 오늘이 어느 의미 파이널의 기분이라고도 말했다. ㅎㅎ

穂 @sui10ve 2016-11-03 22:03:47
あと楽曲提供を堂島さんにお願いしたいって話がきたときに、自分をいちばんに使ってくれたきんきがなめられたりしないようにしなきゃって思ってる（ニュアンスw）と言うてくれたのがすごく印象的だった。きんきには感謝してもしきれない、とも言うてたけど本当にお互い意味ある出会いだったんだね

그리고 악곡 제공을 도지마상에게 부탁하고 싶다고 이야기가 왔을 때 자신을 가장 사용해준 킨키가 욕보이지 않도록 하지 않으면 이라고 생각한다고 (뉘앙스) 말해준 것이 매우 인상적이었다. 킨키에게는 감사를 해도 끝이 없다고도 말했는데 정말로 서로 의미가 있는 만남인거네.

穂 @sui10ve 2016-11-03 22:12:38
「定期的に楽曲提供はしてたけど、きんきの20周年を盛り上げるためにNアルバムを一緒にプロデュースすることになって、ツアーにも一緒に回ってくれって言われて。回ってくれだよ？すぐに『はいっ！』って返事しちゃったよね」って話しててほんと昨日までのこと思い出して泣きそうだった楽しかった

"정기적으로 악곡 제공은 했었지만 킨키의 20주년을 북돋기 위해 N앨범을 함께 프로듀스 하는 것이 되어서, 투어에도 함께 돌아달라고 들어서, 돌아줄거지? 바로 네!! 라고 답을 해버렸네" 라고 이야기해서 정말 어제까지의 일을 떠올리며 눈물 날 것 같았다. 즐거웠다.

穂 @sui10ve 2016-11-03 22:42:26
自分の覚書として本日のセトリ。
MR.RAINY MANからのぶっ続け3曲はやばい、あれ最高すぎるやつ……

내 각서로서 오늘의 세트리스트.

MR.RAINY MAN부터 계속 이어지는 3곡 야바이. 저거 너무 최고인데...

穂 @sui10ve 2016-11-03 22:43:31
でもやっぱりFreedom欲しかったよー。サインもらう時に言うべきやったしまった！←

하지만 역시 Freedom 불러줬음 했네. 싸인 받을 때 말했어야 했는데 저런!

---

love24あき☆KinKi19周年☆ @24channara 2016-11-03 21:12:29
昨日に引き続き、今日もライブへ。ヾ(oﾟωﾟo)ﾉﾞお客さまもご本人も盛り上がって楽しかったなー。しかしライブって暑いわ。汗かいた。

어제에 이어 오늘도 라이브에. 관객도 본인도 신나고 즐거웠다. 하지만 라이브란 덥네. 땀 흘렸어.

 

love24あき☆KinKi19周年☆ @24channara 2016-11-03 22:01:45
堂島孝平さんのライブに行ってきました。昨日KinKiのライブ終わって、今日みんなが帰って寂しいっておっしゃってました。ステージにダンサー、DFBのバンメンの皆様、KinKiあわせて全員で30人？くらい居たからって。

도지마 코헤이상 라이브 다녀왔습니다. 어제 킨키 라이브 끝나고 오늘 모두가 돌아가서 쓸쓸하다고 말씀하셨습니다. 스테이지에 댄서 DFB 밴드 여러분, 킨키 합해서 전원 30명 정도 있었으니까 라고.

love24あき☆KinKi19周年☆ @24channara 2016-11-03 22:03:37
でも、今日のお客さまがいたから一人じゃないって、ニコニコ
KinKiちゃんって言ってたけど、堂島孝平さんも可愛かった

하지만 오늘은 관객분들이 있으니까 혼자가 아니라며 방긋방긋

"킨키짱"이라고 말했지만 도지마 코헤이상도 귀여웠어

love24あき☆KinKi19周年☆ @24channara 2016-11-03 22:06:12
どんちゃん、ひとりで色々ギター弾いたり、ハーモニカしたり忙しそうで時々おとしたり、ミス？ったりしてて、( *´艸｀) 超面白かったお水も飲んで、ニコニコ可愛かった

돈짱, 혼자서 여러가지 기타 치거나, 하모니카 불거나 바쁜 듯 해서, 때떄로 춤추거나 실수<<하거나 해서 ( *´艸｀) 완전 재미인썽ㅆ따. 물도 마시고 방실방실 귀여웠다.

love24あき☆KinKi19周年☆ @24channara 2016-11-03 22:13:10
首部分のシャツのボタンが中々とまらず、それも笑いにかえてた。(≧∇≦)
KinKiの話、沢山してくれて言っちゃいけない話もあり、SNSにここまでは載せていいけど…やっぱり全部SNSに載せないで～。って言われた( *´艸｀)←ニュアンス。

목부분의 셔츠 단추가 쉽게 안닫혀서 그것도 웃음으로 바꾸었다

킨키의 이야기 많이 해줬는데 말하면 안되는 이야기도 있고, SNS에 여기까지는 올려도 좋지만... 역시 전부는 SNS에 올리지마~ 라고 말했다. (뉘앙스)

---

マメミムマイ @mamemimumai 2016-11-03 20:09:03
堂島さん「ツアー中、KinKiの2人にNegiccoの話をよくしてたんですよ、ネギネギーって。だからね、MCでNegiccoの名前が出たんですけど、kinkiが欲しがった曲はNegiccoの曲ではありません！」ちなみに、いま6組くらいの提供依頼を受けてるとのこと！凄い！

도지마상 "투어 중, 킨키 두 사람에게 Negicco 의 이야기를 자주 했었어. 네기네기~ 라고. 그래서 MC에서 Negicco의 이름이 나왔습니다만, 킨키가 갖고 싶어한 곡은 Negicco의 곡이 아닙니다!!" 참고로 지금 6팀 정도 제공 의뢰를 받고 있다는 것. 굉장해!

돈짱은 진정 사랑입니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ♡♡♡♡

후쿠오카 공연도 보고 왔었어야 했나 ㅠㅠㅠ 하루 더 있을 걸 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이라지만..... 히로시마 공연도 너무 따뜻하고 즐거웠기 때문에 이미 행복///////

저 빨간 부분은 내가 너무 격하게 공감하는 것.................

정말 모두 한 번쯤 꼭 기회가 된다면 들러볼 수 있길 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ

킨키와의 연관이 아무래도 제일 크지만 그냥 도지마 코헤이라는 사람 자체 정말 너무 좋은 사람임;;;;; 게다가 귀염성과 재미까지 겸비ㄷㄷㄷ bbb 그래서 그렇게 세 명이서 죽이 척척 맞아 같이 잘 노는 거겠지만............................<<<ㅋㅋㅋㅋ