[도모토 쯔요시] 11/10 모리 카즈야상 블로그

http://ameblo.jp/enerugi/entry-12218126628.html?timestamp=1478754854

2016-11-10 14:14:02NEW !

感謝の奈良〜友のアドバイス〜

감사의 나라~벗의 어드바이스~

文化庁学校公演
奈良の小中学校を周らせていただきました。

문화청 학교 공연

나라의 초등학교를 돌게 되었습니다.

今日は午前中で
沢山の子供達‼️

오늘은 오전 중으로

많은 아이들!!!

狂言「附子」

쿄겐 "부스 "

※ 狂言 (쿄겐) : 고전 익살극

※ 附子 (부스) : 쿄겐의 곡 중 하나

大爆笑でした‼️

대폭소 였습니다!!

ドッカン‼️
ドッカン‼️

빵!!

빵!!

子供達の笑い顔を見ると
笑い声を聞くと
こちらも嬉しくなりますね‼️

아이들의 웃는 얼굴을 보면

웃는 소리를 들으면

이쪽도 기뻐지네요!!

奈良ツアー
ご一緒だった
小笠原匡先生。

나라 투어

함께였던

오가사와라 타다시 선생

小笠原先生の古典狂言「附子」が好きなんですよ。

오가사와라 선생의 고전 쿄겐 "부스" 를 좋아한다구요

声とか表情とか
どこか滑稽で
笑っちゃうんです。

목소리나 표정이나

어딘가 익살맞아

웃어버리고 맙니다

笑っちゃう
と言えば

웃어버린다...

고 말하자면

狂言師さんへの質問コーナーが
あるのですが

쿄겐사에 대한 질문 코너가

있습니다만

今日の質問が面白かった。

오늘의 질문이 재미있었던

質問ある人？

질문 있는 사람?

「ハイハイハイハイハイハイハイハイ！！」

"저여저여저여저여저여저여!!!"

はい、そこの元気のいい君。

네, 거기 팔팔한 님

「ハイ、好きな食べ物なんですか？」

"네, 좋아하는 음식은 무엇입니까?"

ダハハ‼️
100点の質問です。

뜨하하!

100점 질문입니다

学校公演奈良ツアー
無事終わりました。

학교 공연 나라투어

무사히 마쳤습니다

ここ
あーすれば良かった
こーすれば良かった
いろいろ改善点もありました
次に繋げよう。

여기

이러면 좋았을 걸

저러면 좋았을걸

여러 가지 개선점도 있었습니다

다음으로 이어가자

公演終わり

공연 끝에

山を登り神社へ

산을 올라 신사에

美しいなぁ。
深呼吸。

아름답네

심호흡

お守り

부적

可愛いのよ。

귀엽네

奈良ツアー
楽しく過ごせました。

나라투어

즐겁게 보낼 수 있었습니다

そして
心友の生まれた土地。

그리고

마음의 벗이 태어난 땅

アドバイスは

어드바이스는

車酔いに気を付けてね。

멀미에 조심해

アドバイスのおかげで山道も酔わなかった。

어드바이스 덕분에 산길로 멀미하지 않았네

久しぶりの奈良
やはり奈良いいなぁ。
近鉄の感じとか。

오랜만의 나라

역시 나라 좋네

킨테츠의 느낌이라든가

탄쟌진쟈...... 여기랑 주변 몇 군데 좀 같이 돌려고 했더니 당췌 교통이 너무 엄해서 <<<<<<<<<

나중에 진짜 차 렌트해서 끌고 가면 좋겠다 싶은....