[도모토 쯔요시] 11/10 FINE BOYS 12월호 촬영지 「Ripery`s Sugar」 블로그 (촬영 후기)

http://ameblo.jp/quoquoquo/entry-12218178272.html

2016年11月10日(木) 17時53分29秒

12月号FINE BOYS 堂本剛さんコラムで紹介して頂きました!!!!

12월호 FINE BOYS 도모토 쯔요시상 칼럼에 소개되었습니다!!!

以前ライプリー4周年記念sale中
雑誌の取材に来て頂いた
と報告してましたが
詳細をやっと発表できます

이전 라이프리 4주년 기념 세일 중

잡지 취재를 받았다고

보고했었습니다만

상세를 드디어 발표할 수 있게 되었습니다.
 
なななんと
KinkKidsの堂本剛さんが
FINE BOYSのコラム

무..무..무려

킨키키즈의 도모토 쯔요시상이

FINE BOYS의 칼럼

☆気ままなオフ・スタイル☆
　☆宇宙人に逢いたい☆

☆자유로운 오프 스타일☆

☆우주인과 만나고 싶어☆

で来て下さいました

로 와주셨습니다.
 
４周年のお祝いに....
と勝手に思っていますwww

4주년 축하로....

라고 멋대로 생각하고 있습니다 ㅎㅎㅎ
 
中学の時に金田一少年の事件簿から
ずっと第一線を走り続ける大スター
コラムのお話しを頂いてから
ドキドキでした

중학교 때 긴다이치 소년 사건부부터

계속 제 일선을 달리고 계시는 대 스타

칼럼의 이야기를 받고나서부터

두근두근이었습니다
 
勝手な想像で話しかけたりしては 
いけないものだと当日まで思っていて 
もう変な緊張で手に汗ビショビショ

멋대로인 상상으로 

말을 걸거나 해서는 안되는 것이라고

당일까지 생각하고 있어

정말 이상한 긴장으로 손에 땀이 줄줄
 
当日も当然スタッフの方が先に来て 
少しお話ししてからの登場と思いきや... 
まさかの

당일도 당연히 스태프 분이 먼저 와서

조금 이야기를 하고 나서 등장하시려나 했더니

설마했던
 
「こんにちは〜〜。」

"곤니치와~~~"
 
からの登場
부터의 등장

えええええ〜〜
에에에에에

 
一番最初に入って来るんか〜い
가장 처음으로 들어오는게냐

 
「い...い...いらしゃいませ。」
"이...이...이랏샤이마세"

 
噛んどるやないかい

말 씹었잖아
 
透き通った目...
투명한 눈

 
テレビで聞いた事ある声...
텔레비전에서 들은 적 있는 목소리..

 
本当に〜〜〜
정말로~~~~

 
堂本剛だ〜〜〜
도모토 쯔요시다~~

 
当たり前ですが
芸能人の方と話す機会なんて
まずないので何を話せば...
無駄に考えている内に
色々質問をしてくれて
気さくに話しかけてくれました

당연합니다만

연예인 분과 이야기 할 기회같은건

우선 없기 떄문에 무슨 얘기를 하면 좋을지...

쓸데없이 생각하고 있는 사이에

여러 가지 질문을 해주셔서

싹싹하게 말을 걸어주셨습니다

お店の外観内観で
流木を使っているので
静岡のと言ったら

가게 외관 내관에

유목을 사용하고 있기 때문에

시즈오카의 것이라고 했더니
 
「某所でしょと有名だよね。」
"모 장소이죠 유명하지요"

 
と詳しかったりと
라고 자세히 알고 계시거나해서

なんでも知っとるんか〜い
뭐든지 알고 있는 게냐

 
と感激しっぱなしでした
라고 감격해댈 뿐이었습니다.

短い時間でしたが
素敵な時間を過ごす事が出来て
感無量でした

짧은 시간이었지만

멋진 시간을 보낼 수 있어

감개무량이었습니다.

 
コラムも読ませて頂き 
めちゃくちゃ素敵な 
表現で紹介してくれました
칼럼도 읽었습니다만

엄청 멋진

표현으로 소개해주셨습니다

 
もう... 
泣きました
정말....

눈물이네요

是非是非お近くの書店等で 
Getして下さいませ
부디부디 가까운 서점 등에서

겟해주세요
 

 

ライプリーをイメージ
堂本剛画伯が写真&絵を​

라이프리를 이미지

도모토 쯔요시 화백이 사진 & 그림을