[KinKi Kids] 160921 週刊ザ･テレビジョン 9/30号 + 번역

堂本光一

KinKi Kids의 통산 15번째가 되는 앨범 「N album」이 9/21 릴리즈 된다. 이번 작품은 지금까지 「Misty」나 「카나시미블루」라고 하는 수많은 명곡을 두 사람에게 제공해온 도지마 코헤이가 공동 프로듀스로서 참가하고 있는 것도 큰 화제다. 도모토 코이치에게 레코딩에대해서 물어보자

레코딩 자체는 얼마 전 릴리즈한 싱글과 함께 녹음하고 있었기 때문에 어느게 싱글 곡이 되고 어느게 앨범 곡일지 솔직히 잘 파악하지 못한 채 했던 느낌이네요. 그러니까 전체상을 파악한 것은 바로 최근ㅎㅎ 일단 선곡의 단계에서 이 곡과 이 곡은 마음에 들려나 정도의 것을 말했지만 나머지는 맡기고 있기 때문에. 전체적인 인상으로서는 킨키로서는 제법 팝하고 밝은 느낌의 앨범으로 되었구나라고는 생각했습니다. 도지마군은 매일은 아니었지만 레코딩에 입회해주었었네요. 언제나 저의 헤코딩이란 우선은 원코러스를 몇 번인가 불러보고, 자신의 발성의 분위기라든가 곡에 대한 어프로치 방법을 찾아가는 방식을 하고 있습니다만 이번은 도지마군에게 「여기는 좀 더 강약이 있는 편이 좋으려나」라든가 디테일한 어드바이스는 받거나 했던. 뭐, 그렇게 눈에 보이는 부분보다도 내가 모르는 뒷편에서 좀 더 여러 가지 움직여 주었겠지만.

앨범은 대 히트중인 싱글「장미와 태양」을 담당하신 THE YELLOW MONKEY의 요시이 카즈야로부터의 또 한 곡 제공곡「호타루」도 수록되어있다.

둘 다 데모를 요시이상이 부르고 계셨습니다만 자신이 노래하는데 있어 「장미와 태양」과는 받아들이는 방식이 전혀 달랐던 곡이었습니다. 「장미와 태양」에서는 요시이 선율을 어디까지 답습해서 부를지 고민했습니다만 「호타루」는 그렇게까지 특징이 강한 느낌으로 하지 않아도 좋다고 할까. 곡도 가사도 마음 속에 감춰둔 것을 토해내는 듯한 분위기가 있어서 그 토해내도록 하는 감각이 노래하면서 상당히 좋았습니다.

또 이번 도모토 쯔요시가 담당한 「카기로이」도 수록되어 있는. 작사가 쯔요시, 작곡은 쯔요시와 도지마의 공작에 의한 이 곡은 타이틀 대로 흔들리는 듯한 느낌을 들게해는 요염한 테이스트다

당초 예정되어 있던 곡을 전부 다 녹음한 시점에서 스태프로부터 「쯔요시가 지금 또 한곡 만들고 있으니까」라고 해서 이 곡만 잠시 시간을 두고 녹음을 했습니다. 곡을 들은 것은 레코딩 당일이었습니다만 처음의 인상은 「이거 어디가 사비인거야?」라고 하는.. 뭐 캣치하지 않는 곡이구나 라고 생각했던 것. 하지만 몇 번인가 노래하는 사이 이 곡의 매우 마음에 박혀오는 포인트가 자신 안에 자연스럽게 생겨나서 곡의 세계가 펼쳐져 오는 거에요. 요시이상의 곡도 그 쪽 계통. 에너지가 있는거라구요. 들은 사람은 처음은 후왓~한 곡이라는 인상을 받을지도 모르겠지만 들어가는 사이에 깊이 박혀오는 감각에 휩싸이지 않을까나 하고 생각합니다.

그외에도 요네쿠라 토시노리나 Base Ball Bear의 코이데 유스케, THE BACK HORN의 마츠다 신지라고 히는 일류 아티스트들이 참가. KinKi Kids의 높은 음악성을 증명하는 한 장으로 완성되어있다.

우리들은 매우 운이 좋게도 「LOVE LOVE 아이시떼루」라고 하는 방송에서 요시다 타쿠로상을 시작으로 많은 뮤지션과 관계해왔습니다. 그 위에, 야마시타 타츠로상으로 부터 훌륭한 곡을 받아 데뷔하는 것이 가능했던. 그런 의미에서 데뷔 전부터 진지하게 음악에 대해서 관계하는 환경에 놓여 있었던 점은 있네요.

그 환경, 그 때의 경험이 있었기 때문이야말로 많은 뮤지션으로부터 여러 가지를 흡수할 수 있었다는 감사의 마음을 담아 이야기 한다.

그 덕분에 직접 곡을 만들도록 되었던 것이고, 노래할 때도 한 곡 한 곡에 대해서 어떻게 마주보면 되는지 제대로 생각하도록 되었다고 생각합니다.

그러면 코이치 자작의 신곡은 도대체 언제 들을 수 있는 것일까?
딱히 특별한 의미가 있는게 아니라 그저 기분이 안들 뿐. 원래 난산의 타입으로 좋은 의미로 가볍게 만들거나를 못합니다. 스태프로부터는 「슬슬 어떠신가요?」라고도 듣습니다만 무리해서 해도 어쩔 수가 없기 때문에 그부분은 「죄송합니다」라고 ㅎㅎ

9/29 부터는 전국 7도시를 도는 투어도 스타트. 무려 이번 17년만의 아리나 투어가 된다.

회장이 바뀌면 연출도 달라는지겠지만 나로서는 돔이기 때문에, 아리나이기 때문에라고 하는 차이는 없습니다. 그 회장에서 할 수 있는 최고로 좋은 것을 만들어서 여러분께 보여드린다는 것 밖에 생각하고 있지 않습니다.

堂本剛

알파벳 A부터 시작되어 이번 릴리즈되는 것은 「N album」. 그 테마는 "naked & natural". 이 테마에 대해서 도모토 쯔요시는 이렇게 말한다.

지금이란 소문이나 자신 이외의 누군가에게 휘둘려 자신이 없어지는 것에도 깨닫지 못하는 사람이 많은 시대네요. 인터넷이나 인공지능의 발달로 시대의 스피드도 점점 가속해서 감정조차도 업데이트 하지 않으면 따라갈 수 없는. 사람의 정이나 혼같은 것이 옅어져 가는 무서움도 저는 매우 느끼고 있습니다. 그런 시대이기 때문이야말로 내츄럴한 감각을 갖는 것으로 플랫한 시선으로 세상과 대립하여, 자신에게 양식이 되는 것도, 되지 않는 것도 제대로 판별해 간다면 좋지 않을까나 하고 생각해서. 그런 생각에서 문득 떠오른 것이 이 테마였네요.

심연한 테마를 포함하면서 팝한 완성으로 된 것은 도지마 코헤이의 참가도 크다고 말하는 쯔요시. 「장미와 태양」으로 처음으로 코라보한 요시이 카즈야도 본작에서 소중한 한 곡을 제공하고 있다.

도미마군이 제공해준 곡은 킨키의 팬도 매우 좋아하는 사람이 많고 팝스에 비중을 둔 도지마군의 음악 제작이 킨키에게 반영 된 덕분도 있어서 지금까지와는 또 다른 감각의 앨범이 되었구나하고 생각합니다. 그리고 요시이상의 「호타루」는 본인의 어린 시절의 에피소드를 담은 소중한 곡을 저희가 부르도록 바꾸어 만들어 주셨습니다. 이번 「장미와 태양」 「호타루」라고 하는 전혀 다른 타입의 두 곡을 통해서 요시이상으로부터는 킨키가 새롭게 다시 태어나기 위한, 어떤 식으로라도 변할 수 있는 도움닫기를 받았다고 할까. 그 힘을 받은 것은 킨키에게 있어서 매우 컸다고 생각하네요.

쯔요시 자신도 메세지성이 강한 「카기로이」를 작사 작곡.

곡을 쓸 때 저는 다른 작가가 생각해도 떠오르지 않을 듯한, 그리고 모두가 들어도 바로는 이해 불가능할지도 모르는 「진정한 말」을 쓰고 싶다고 하는 원칙이 있어서. "사랑같은 것"을 쓰는 것은 매우 간단하지만 「카기이로」에서는 우리들이 이대로 시대의 스피드에 흘러가버리면 아마 "진정한 사랑"은 없어지겠지 라는 생각을 썼습니다. 가사로 한다는 게 어려운 이야기입니다만 자신이 고민해서 쓴 것이 언젠가 누군가에게 도움이 되면 좋은. 그건 정말로 소수라도 좋아서 인생 조여들고 있는 사람이라든가 괴로운 생각을 하고 있는 사람을 진심으로 구해줄 수 있는 듯한 한 곡, 한 줄, 한 구절을 쓰고 싶네라고 생각하며 쓰고 있습니다.

그런 쯔요시의 진격의 자세는 향후 킨키가 맡아갈 역할의 하나를 제시하고 있는 듯 하다.
역시 지진??이후 싱어송랑터상이 킨키에게 써주시는 악곡도 사랑이나 생명을 다루는 것이 매우 늘었습니다. 하지만 그건 킨키에게 있어서 자연스러운 흐름이기도 해서. 둘 다 연애 마스터같은 느낌도 아니어서ㅎㅎ 낯가림이 있고, 그런 우리들이 연애 노래만을 부르는 것 보다, 연애 노래로 꿈을 보여드리는 한 편에서 조금 더 현실적인 이야기도 하고 싶다고 할까. 이제 꿈을 꾸는 것만으로는 위험한 시대이고, 이번 앨범 제작은 시대가 들이대는 현실에 대해서 코이치와 둘이서 생각하는 시간으로도 되지 않았을까 하고 생각합니다.

그 「N album」을 내걸고 9/29 부터 아리나투어가 스타트. 개막 2days 도쿄 일본 부도칸은 킨키가 1st 콘서트를 했던 추억이 깊은 장소다.

아리나 투어를 한다고 들었을 때 부도칸이 있다면 좋겠네라고 생각한게 실현되었네요. 다만 저는 축하할 일이 가깝다고 해서 뭔가 특별한 것을 하는 것은 낯간지럽습니다. 지지해주는 사람에 대한 감사의 마음은 언제나 똑같으니까. 예를 들어 결혼해서 아내의 생일이나 결혼기념일에 남편이 그 날만 특화해서 아내를 사랑한다 같은 갓이 확 와닿지 않기 때문에. ...에, 매일 사랑하면 되잖아?라고 생각하는. 그러는 편이 완전히 유대도 관계성도 깊어질테니까. 팬 여러분과 우리들의 관계도 그것과 같아서 우리들도 감정으로서는 매일 여러 사랑을 갖고 살고 있습니다. 그렇기 때문에 저는 팬 여러분이나 스태프상, 타쿠로상이나 타츠로상이라든지 지지해준 모두를 주역으로 해서 축하하고 싶고, 킨키 탄생의 부모인 쟈니상을 스테이지에 올려서 축복하고 싶을 정도ㅎㅎ 우리들은 팬과 같은 자리에 앉아서 과거 영상을 함께 보면서 「이 때의 이 우리들 못생겼네요~」같은 말을 하면서 모두 함께 꺄꺄 웃고 싶은. 눈물 흘리며 감동같은 게 아니라 배를 잡고 웃는 것 같은 시간을 가지면서 즐겁게 보낼 수 있으면 좋겠네 라고. 그리고 사랑이 있는 21년 째, 22년 째를 상상할 수 있기 위한 20년째를 평소와 같이 보내고 싶네요.

---

창간 35주년 year x KinKi Kids 데뷔 20주년 year 돌입 기념 기획!
'96-'16 미공개 CUT도 대방출!

All Cover History!

미공개 CUT

 '97년 9/26호  

드라마 「우리들의 용기 미만시티」에서 KinKi Kids로서 「와카바노코로」이래 두 번째의 주연을 맡았다

 '00년 5/26호  

데뷔곡부터 싱글 9작 연속 1위 획득이 이어져 첫 베스트 앨범 「KinKi Single Selection」을 릴리즈.

코이치는 드라마 「천사가 사라진 거리」에서 주연을

 '98년 5/8호  

싱글 「젯트코스터 로망스」발매.

신방송 「Gyu!하게(꽉) 안고 싶어!」가 스타트.

게스트와의 토크나 코이치가 "자격겟터-!코이치"로서 다양한 자격을 겟

 '01년 4/13호  

약 4년반 계속했던 「LOVE LOVE 아이시떼루」가 종료하고 다시 두 사람이 MC를 맡는 음악방송 「도모토 쿄다이」가 스타트.

수수께끼의 스트리트 뮤지션 도모토 "스스무(쯔요시)"와 "아유무(코이치"의 형재 캐릭터 설정도 화제로

 '01년 6/15호

2년 연속 두 번째의 해외 투어를 대만, 홍콩에서 개최했다.
지면에서는 「도모토 쿄다이」의 캐릭터에 대해서 이야기 했다.
이 해 쯔요시 주연의 「애견 로시난테의 재난」의 최종회에 코이치가,

코이치 주연 「루키!」의 최종회에 쯔요시가 슈퍼 엑스트라로서 출연했다.

 '02년 5/10호 

싱글 「카나시미블루」의 릴리즈 타이밍에 표지에.
많은 후보곡 중에서 두 사람이 "이게 가장 좋아"라고 드물게 의견이 합치한 곡이라고 한다.
같은 달 쯔요시는 자작곡「마치/데키아이 로직」으로 솔로 데뷔도 이루었다.

 '01년 9/14호  

「도모토 쿄다이」특집으로 표지에.

지면에서는 방송에서 연주를 하는 댄드 "Domoto Bros.Band"가 등장.

KinKi Kids 두 사람도 도모토 아유무와 스스무로서 좌담회에 참가

 '02년 8/16호  

코이치는 좌장공연인 「SHOW극 SHOCK」종료 후,

쯔요시는 첫 솔로 앨범 「ROSSO E AZZURRO」의 릴리즈 & 솔로 라이브 감행 중의 타이밍에 표지에 등장.

각자의 솔로 활동이 충실.

 '02년 12/20호  

'02년 크리스마스 시기에 등장.

솔로 활동이 많았던 1년을 되돌아 보았다.
또 두 사람의 자작곡도 수록된 앨범 「F album」을 발매하고 돔 콘서트 「~Fun Fan Forever~」도 개최

 '03년 10/31호  

앨범 「G album -24/7-」릴리즈 기념으로 표지를 장식했다.

앨범 타이틀에는 "24hours 7days (늘 항상)"의 의미가 있다.

그리고 오리지널 앨범으로서 "24세" "7번째"의 작품이었다.

 '03년 5/9호  

「도모툐 쿄다이」방송 100회 기념 스페셜로서 표지에.

동시기에 사이가 좋은 나가세 토모야 주연 드라마 「코무토노 2003」에 둘이서 게스트 출연했다.

 '03년 12/12호  

코이치는 「SHOW극 SHOCK ~ is Real Shock~」, 쯔요시는 드라마 「모토카레」에 주연.

싱글도 3장 릴리즈, 「G album」도 발매한 '03년을 되돌아 보았다.

 '05년 4/1호 

「도모토 쿄다이」 2년 연속 2번째 하와이 로케에 다시 한번 밀착.
에나리 가즈키가 안내하는 "에나리 부동산"으로 하와이의 별장을 보는 로케를 감행.

코이치는 「필요 최저한 갖춰져 있는 생활감이 없는 방이 좋다」고

 '05년 11/25호  

앨범 「H album -H·A·N·D-」 릴리즈 타이밍에 표지에 등장.

지면에서는 동 앨범의 "KinKi Kids다움"을 차분히 이야기했다.

12월에는 싱글 「SNOW! SNOW! SNOW!」를 릴리즈

 '06년 12/1호  

싱글 「Harmony of December」를 릴리즈 한 시기.

2주 후에는 앨범 「I album -iD-」도 발매했다.

코이치는 이 해에 7월에 솔로 CD 데뷔, 9월에는 2번째 솔로 투어를 전개했다.

 '07년 5/4호  

싱글 「BRAND NEW SONG」릴리즈 타이밍에 표지에.

CD데뷔 10주년에 「BRAND NEW SONG」포함 싱글 2작, 베스트반을 포함 앨범 2작을 발표.

코이치는 드라마「스시오지!」에 주연

 '10년 12/10호  

싱글 「Family~하나가 되는 것」을 릴리즈한 타이밍에 표지에.

동곡은 쯔요시 작사 코이치 작곡, 커플링 곡 「Tears」는 코이치 작사 쯔요시 작곡.

지면에서는 쯔요시가 KinKi Kids를 "부부같다"라고 표현했다.

 '14년 11/21호  

싱글 「열쇠가 없는 상자」를 릴리즈하고 2개월 연속으로 표지에 등장. 12월에는 앨범 「M album」도 발표했다.
쯔요시가 '12년에 시작한 와라이 토크 이벤트, 제24회 도모토 쯔요시 독연회 「코기리노 와타시」는 3년째에 돌입

 '14년 10/31호 

신 버라이어티 「KinKi Kids의 붕부붕」스타트를 기념하여 표지에 등장.

동월, 코이치 주연 「Endless SHOCK」가 국내 단독 주연 뮤지컬 상연 횟수로 단독 1위가 되었다

 '16년 7/28호 

'17년에 걸쳐 CD데뷔 20주년 해의 개막이 되는 싱글 「장미와 태양」의 릴리즈 타이밍에 표지에 등장했다.
코이치는 3월에 주연 뮤지컬 「Endless SHOCK」로 시리즈 통산 상연 횟수가 1400회에 도달했다

'96~'16년 두 사람의 전 표지 히스토리

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

---

표지 등장 횟수 45회! 촤강 투샷!

Past & Now 그라비아

 '01년 11/16호  

마고코로 브라더스의 YO-KING 이 작사 작곡한 싱글 「Hey! 민나 겡끼까이?」 릴리즈 타이밍.

그 PV 촬영의 독점 잠입 기사와 함께 대기실 인터뷰를 감행

 '96년 4/12호 

두 사람의 첫 주연 드라마 「와카바노코로」 스타트 타이밍에 두 사람이 함께 첫 표지.

이 해의 10월에 요시다 타쿠로들과 공연한 「LOVE LOVE 아이시떼루」가 시작되었다

당시 몇 개인가의 레귤러가 있는 가운데 시작하기 전에 가장 불안하게 생각했던 것이 「LOVE LOVE 아이시떼루」였습니다. 면식이 없던 요시다 타쿠로상과 함께 한다고 하는 것도 포함해서. 하지만 결과적으로는 이 방송이 이름을 바꿔가면서도 가장 길게 이어졌었네. 얼마 전 타쿠로상으로부터 「좋은 방송이었네」라는 메일을 받았는데 저도 같은 마음입니다.

이 당시 나는 정신적으로 매우 지쳐있어서... 말하지 않는 악기가 자신의 유일한 버팀목 같이 되었었네. 「LOVE LOVE 아이시떼루」가 없었다면 기타를 치는 일도. 음악으로 통하는 동료와 만나는 일도 없었을 것이고. 모든 것이 루프하고 있고, 저 방송과 만난 덕분에 마음의 밸런스를 매우 잡을수 있었구나라고 생각합니다.

 '06년 8/4호  

싱글 「나츠모요우」릴리스 때. "여름의 사랑"이라고 한다면? 이라는 질문에 둘 다 「"여름이니까"라는 발상이 이상해」라고.

쯔요시의 '02년부터 이어온 「쇼지키 신도이」가 이 해의 정월에 아침까지 생방송

20대는 정말 열심히 하는 것으로 즐기는 것이 불가능해서. 아이돌 전성의 이 시기에 아이돌답지 않은 솔직한 자신을 보여주고 웃게 만든다고 하는 역전 발상으로 「쇼지키 신도이」를 시작했습니다. 저도 방송작가적인 입장에서 제안하면서 만들었던 것을 기억하고 있습니다.

 '01년 11/16호 

싱글 「Hey! 민나겡끼까이?」릴리즈 타이밍.

일문일답의 「레몬 이외에 무엇을 들고 싶어?」라는 질문에 코이치는 「나사」, 쯔요시 「무화과」라고 답하고 있었다.

정말로 훌륭한 곡이라고 생각합니다만 곡을 받았던 당초는 이해하지 못했었어요. 그래서 반골정신으로부터 A면을 뛰어넘는 곡을 이라며 「아이노카타마리」를 썼습니다만 지금 생각하면 곡을 받아들이고 잘 불러낻다고만 하는 스킬이 자신에게 없었을 뿐이었습니다. 지금은 매우 좋아하는 곡입니다.

이 때는 「학교의 선생」이라고 하는 드라마의 한창으로 그 사이에 「Hey! 민나 겡끼까이?」의 PV를 찍었습니다. 드라마의 촬영을 빠져나와 역할을 떠나 자신나름의 기분으로 바꾸어 했었네요. 늘 무언가 일을 하면서 다른 일을 한다고 하는 나날이었습니다.

'07년 11/23호

데뷔 10주년. A,B, C...로 9장의 앨범을 내온 두 사람.

10주년과 11주년 째의 제 2의 데뷔로 인식한 상징의 기호 「Φ」라고 하는 타이틀의 앨범을 릴리즈

레몬을 든 표지 촬영에 대해서 물어보면 「이번 레몬이 어느 잡지였었는지 모르게 되네. ...이야, 정말 실례라는 건 알고 있지만 테레비 잡지 많네. 애초에 어째서 레몬인거야? 언제부터 들고 있는거? 지금까지 얼마만큼의 레몬을 낭비 해온거야ㅎㅎ

 '01년 4/13호 

「도모토 쿄다이」스타트 타이밍에서 표지에.

코이치는 '99년부터 시작한 「피카이치」에서도 자격 겟터로서 수많은 자격을 취득했다

애초에 자격 겟터는 내가 A급 라이센스를 따고 싶다는 것에서 내놓은 기획. 그게 왠지 크게 되어버렸지만. 드라마도 빈번히 하고 있던 시절로 엄청 바쁜 가운데 중간중간 시간을 찾아 학과 공부를 했었어. 이제 절대 하고 싶지 않아 ㅎㅎ

옛날 사진을 보면 내가 어떻다기 보다도 코이치가 컬러풀한 색을 입거나 코이치가 이마를 드러내거나 잘 웃고 있는 이미지 쪽이 강하네요. 패션적으로는 「어째서 이런 모습하고 있는거지.. 지금이라면 절대 싫다고 할텐데」라고 생각하는 것도 많지만ㅎㅎ

 '07년 7/27호 

CD 데뷔 10주년으로 표지에 등장.

「과거에 대해서는 팬쪽이 자세해」라는 쯔요시.

베스트 앨범 「39」의 Disc 1은 팬이 선곡한 TOP 10을 수록하고 있는데 코이치 작곡 쯔요시 작사의 「아이노 카타마리」가 1위에.

두 사람도 수록곡에 이 곡을 선택했다고 하는

Past & Now

옛날도 지금도 변하지 않는
쟈니즈 선배에 대한 마음

직속으로 붙어있던 SMAP상들에 대해서는 지금도 친숙함과 동시에 독특의 긴장감을 갖고 있습니다. 특히 나카이군은 데뷔 전부터 방송을 함께 해주셨던 사이. 그저 새파랗게 어린 우리들을 받아들이고 허용해주셔서... 지금 생각하면 정말 감사밖에 없는

얼마 전 여름 노래 방송에서 나카이군과 만나서 기뻤습니다. 우리들 입장에서 보면 나카이군은 정말로 형님. 그런 자리가 아니면 형님과 만날 수 없기 때문에 만나면 역시 텐션이 후왓! 하고 올라서 「혀엉~~~!」이라고 되어버려요ㅎㅎ

'96년 첫 표지의 스타일링을 보고 「얏챳떼루나ㅎㅎ 별 걸 다했네ㅎㅎ」라며 그리워 보이는

실수로 마크가 붙은 레몬을 코이치에게 건내자 코이치가 「쯔요시」 라고 부르며 건네주고 있었다

과거 사진이 붙어 있는 보드를 보고 있는 코이치. 왠지 입을 늇~하고 내밀고 있는

첫 표지를 장식한 핀업의 복각을. 흘끗흘끗 옛날 사진을 보면서 진지하게 재현 중

"찍을게~" 라고 카메라맨이 말하자 서로의 손을 보지도 않고 자연스럽게 잡고 있었다