6/10 「미타라이의 사건부」 영화 랭크인 권외 관련 기사

KinKi Kids・堂本光一「出演NG」で惨事!?　『探偵ミタライの事件簿』ランキング圏外の現実  
킨키키즈 도모토 코이치 「출연NG」로 참가?! 「미타라이의 사건부」 랭크인 권외의 현실

サイゾーウーマン 2016/6/10 12:45 



俳優・玉木宏の主演映画『探偵ミタライの事件簿　星籠（せいろ）の海』が、6月4日に公開されたが、週末の興行成績ランキング（興行通信社）では初登場12位と、トップ10入りを逃す結果に終わった。昨年3月にはKinKi Kids・堂本光一出演のスペシャルドラマも放送していた同作だけに、関係者からでさえ「映画にも堂本が出ていれば、トップ10入りも夢じゃなかったろうに……」といった声が出ているという。

배우 타마키 히로시의 주연 영화 『 탐정 미타라이의 사건부 세이로의 바다 』이 6월 4일 공개됐지만 주말 흥행 성적 순위(흥행통신사)에서는 첫 등장 12위로 톱 10진입을 놓치는 결과로 끝났다. 지난해 3월에는 KinKi Kids, 도모토 코이치 출연의 스페셜 드라마도 방송하던 동 작품이었던만큼 관련자에게서 조차"영화에 도도모토가 나왔다면 톱 10진입도 꿈이 아니었을 것이다……"라는 목소리가 나오고 있다고 한다. 



玉木は昨年のドラマ『天才探偵ミタライ～難解事件ファイル「傘を折る女」～』（フジテレビ系）で主人公・御手洗潔役を、また堂本は玉木の相棒・石岡和己役を好演。続編が示唆されると、同ドラマのファンは玉木と堂本ペアの再共演に期待していたが、最終的に映画版の相棒役は女優・広瀬アリス演じるオリジナルキャラクター・小川みゆきと発表された。

映画化をめぐっては、原作者である作家・島田荘司氏がTwitterで衝撃の暴露を展開したことが話題に。すでに当該ツイートは削除されているが、このとき島田氏はドラマ版の視聴率が10％に満たなかったことに触れ、ジャニーズ事務所が堂本の映画出演を許さなかったという内部事情をバラしたのだ（既報）。

영화화를 놓고는, 원작자인 작가·시마 다소 오지 씨가 Twitter에서 충격의 폭로를 한 것이 화제에. 이미 해당 트윗은 지워졌지만 이때 시마다상는 드라마판의 시청률이 10%도 채우지 못한 것을 언급하며, 쟈니즈 사무소가 도모토의 영화 출연을 불허했다는 내부 사정을 폭로했던 것이다(기보). 

「そんな“いわくつき”の映画となってしまったせいもあるのか、公開初週はトップ10圏外。もともと上映スクリーン数は、153と中規模公開だったので、“大爆死”とまではいかないものの、堂本が出ていればもっと好成績を収めていたと考えられます」（同）

" 그언 "사정있는"영화가 되어 버린 탓도 있는지 공개 첫주는 톱 10 밖. 원래 상영 스크린 수는153과 중간 규모 공개였기 때문에 "대폭사"까지는 아니었지만 도모토가 나왔자면 더 좋은 성적을 거두고 있었을 것입니다"(동) 

実際、『星籠の海』を鑑賞したネットユーザーからも「大人の事情で光一くんを出さないなんて、残念」「原作ファンとしては、石岡くん不在なのがショック」といった声が噴出しており、堂本の演じる石岡が登場しなかった代償は大きいと思われる。

실제로 『 세이로의 바다 』를 감상한 누리꾼 사이에서도 "어른의 사정으로 코이치군을 내보내지 않다니 유감""원작 팬들로서는, 이시 오카군 집부재인 것이 충격"이라는 목소리가 분출되고 있으며 도모토가 연기하는 이시오카가 등장하지 않았던 대가는 크다고 본다. 

「映画業界では『ジャニーズタレントを出すのは、ヒットの条件の1つ』といわれており、堂本が出ないと決まった時点で、客足が減るのはある程度予想できていた。だからこそ、島田氏も黙っていられなかったのかもしれませんね」（同）

영화 업계에서는 『 쟈니스 연예인을 내는 것은 히트의 조건의 한가지 』로 꼽히며, 도모토가 없다고 정해진 시점에서 손님이 줄것은 어느 정도 예상하고 있었다. 그렇기 때문이야말러, 시마다상도 가만히 있지 못했던 것일지도 모르겠네요 "(동) 




今後、追い上げを見せてシリーズ化されるほどの人気映画になれば、堂本の登場もかなうかもしれないが、現状、望みは薄そうだ。

※画像は『探偵ミタライの事件簿 星籠の海』公式サイトより





흠.... 이런데 이름 오르내리니 딱히 기분이 좋진 않네...
솔직히 드라마가 재밌진 않았.....<<
것보다 타마키짱이 맘고생이겠어...