[KinKi Kids] 160205 오리★스타(2/7 붕부붕 예고) + 번역

후루사토 마쯔리에 잠입♪

도쿄돔에서 구루메 대결?!
KinKi Kids

이번 킨키키즈의 붕부붕은 게스트로 오구라 토모아키가 등장.

전국 각지의 명물 이벤트 "후루사토 마쯔리 도쿄" 의 스페셜 프로듀서를 맡고 있는 오구라와 맛있는 구루메를 걸고 대결?!

 

 

 

 

전국의 향토 요리나 명산품을 모은 구루메 페스티별 "후루사토 마쯔리 도쿄" 에서 스페셜 프로듀서를 맡고 있는 오구라 토모아키가 게스트. 그렇다는 것으로 많은 사람들로 성황을 보이는 도쿄돔에서 "맛있는 것 탐방" 을 하는 것으로. 갑자기 미카미 마나 아나운서의 등장으로 면류, 쵸이노세(얹어 먹는 것), 스윗츠의 부분별로 매상 TOP 3 중에서 1위를 맞추는 "판매 No.1을 아떼마SHOW (맞춰보죠 + SHOW)" 의 코너가 스타트! 상품인 "우니메시동(성게 덮밥)" 이나 "지역주(酒)" 를 걸고 No.1 을 예상하는. 라멘이나 우동 등 시식을 하면서 TOP3의 가게를 도는 세 사람. 도중, 오징어 낚시를 체험할 수 있는 스팟에서 코이치가 좋아하는 오징어 낚시를 하는 일막도. 스윗츠 부분에서는 단 것을 좋아하는 쯔요시가 유리하려나? 라고도 생각했지만....?! 맞있는 것을 감상하고 즐기면서의 예상 합전. 상품 구루메는 GET할 수 있을 것인지?!

 

 

---

 

 

 

 

 

1. 킨키키즈의 성지?! 도쿄돔에서 오프닝!
킨키키즈에게 있어서 도쿄돔이라고 하면 오랜 세월에 걸쳐 라이브를 하고 있는 말하자면 Home. 평소와는 다른 회장의 모습에 "굉장해! 북적이네요~" 라고 놀라는 두 사람. 라이브 의상 의외로 도쿄돔에 있는 모습은 좀처럼 볼 수 없는 귀중한 샷일지도?!

 

 

2. 오구라 토모야스의 "맛있는" 기획이란?!
"도모토 쿄다이"에도 게스트로 출연한 오구라 토모야스가 등장. 도대체 어떤 리퀘스트 일지 살짝 경계하고 있던(?) 코이차와 쯔요시였지만 "킨키키즈에세 전국의 맛있는 것을 먹이고 싶다" 고 하는 문자 그대로의 맛있는 기획에 무심코 웃는 얼굴로♪

 

 

 

 

3. 스윗츠를 둘이서 나눠 먹는♡
고구마를 넣은 소프트 크림 스윗츠 "스위트 포테이토 몽블랑" 을 먹고 "이건 맛있어!!" 라는 쯔요시. 방송에서 수많은 소프트 크림을 먹어온 쯔요시의 반응에 단 것을 싫어하는 코이치도 흥미를 보이며 둘이서 사이좋게 스윗츠를 맛보는 ♪

 

 

 

 

4. 각 지역 구루메를 걸고 대결!!
덮밥 부분에서 전당에 들어온 홋카이도의 "우니메시동"과 후루사토의 자랑인 "지역주" 선물 부분 그랑프리인 화과자 "테마리 스시"를 걸고 구루메 대결. 쵸이노세 부분에서는 자기가 좋아하는 덮밥을 만들거나 하며 예상 중에도 제대로 맛을 보는 코이치와 쯔요시

 

 

 

 

 

5. 코이치가 오징어 낚시에 도전!
회장 안을 도는 가운데 "오징어 낚시 체험"을 할 수 있는 특설 코너를 발견. 좋아하는 오징어를 훌륭히 잡아 올린 코이치와 그걸 미소로 지켜보는 쯔요시. 더욱이 막 뜬 신선한 오징어 회를 먹고 "달아! 엄청 맛있어~" 라고 대만족 하는 코이치였다.

 

 

 

 

후아~~ 저 후타리 뒷 모습 사진 늠 좋다 >.<<<

 

---