Night Wanderer
作詞：Yuhki Shirai, Mika Arata
作曲：Alexander Komlew
Caroline von Brunken, Jussi Nikula
Moon... hiding in the darkness
Moon... hiding in the darkness
달은 어둠 속으로 숨고
I will lead you... Night Wanderer
I will lead you... Night Wanderer
내가 너를 이끌어 줄게 밤의 방랑자
覚めぬ夢に取り残された
사메누유메니토리노코사레타
깨지 않는 꿈에 남겨진
君の儚い愛が泣いていた
키미노하카나이아이가나이떼이타
너의 덧없는 사랑이 울고 있었어
足りない欠片を求めて
다리나이카케라오모토메떼
부족한 한 조각을 찾기 위해
Wandering round and round all night
Wandering round and round all night
정처없이 헤매이고 헤매여 밤새도록
何も見えない空虚な空に
나니모미에나이쿠우쿄나소라니
아무 것도 보이지 않는 공허한 하늘에
手を伸ばす君が愛しくて
테오노바스키미가이토시쿠떼
손을 뻗는 네가 사랑스러워서
消えてしまいそうな背中を
키에떼시마이소우나세나카오
사라져버릴 것 같은 뒷 모습을
そっと優しく抱きしめた
솟토야사시쿠다키시메따
살며시 부드럽게 껴안았어
Now, Take my hand and come on with me
Now, Take my hand and come on with me
이제 내 손을 잡고 나를 따라와
色の無い世界を
이로노나이세까이오
색이 사라진 세계를
君と歩こう
키미또아루코우
너와 함께 걸어갈거야
Nothing can interfere us
Nothing can interfere us
아무 것도 우리를 막을 수 없어
I will be your Navigator
I will be your Navigator
내가 너의 안내자가 되어줄게
The future seems so dark and fearful
The future seems so dark and fearful
미래는 너무 어둡고 두려워보여
不確かな未来も
후타시카나미라이모
불확실한 미래도
側にいるから
소바니이루까라
내가 옆에 있을테니까
Nothing to be afraid of
Nothing to be afraid of
아무 것도 두려워할 필요 없어
You're my little Night Wanderer
You're my little Night Wanderer
너는 나의 작은 밤의 방랑자
Wander... Wander... Night Wanderer You're my little Night Wanderer
Wander... Wander... Night Wanderer You're my little Night Wanderer
헤매이고... 헤매여... 밤의 방랑자 너는 나의 작은 밤의 방랑자
Wander... Wander... Night Wanderer You're my little Night Wanderer
Wander... Wander... Night Wanderer You're my little Night Wanderer
헤매이고... 헤매여... 밤의 방랑자 너는 나의 작은 밤의 방랑자
不安と不満がその心
후안또후만가소노코코로
불안과 불만이 그 마음
覆い尽くすというのなら今
오오이츠쿠스토이우노나라이마
덮어 버리려 한다면 지금
この手で全てを振り払い
코노테데스베테오후리하라이
이 손으로 모든 것을 뿌리치고
君を導く光になろう
키미오미치비쿠히카리니나로우
너를 이끄는 빛이 될거야
I'll lead you to the destination
I'll lead you to the destination
내가 목적지까지 너를 이끌어줄게
深い闇の向こう
후카이야미노무코우
깊은 어둠의 저편
君と二人で
키미또후타리데
너와 둘이서
There must be light ahead
There must be light ahead
그 곳엔 분명 빛이 있을거야
So, I will be your Navigator
So, I will be your Navigator
그래, 내가 너의 안내자가 되어줄게
I'll never lose you in the darkness
I'll never lose you in the darkness
나는 결코 이 어둠 속에서 너를 잃지 않을거야
照らし続ける愛を
테라시쯔즈케루아이오
사랑을 계속 환하게 비출거야
見失わずに
미우시나와즈니
눈 앞에서 놓치지 않고
Trust me and trust my love
Trust me and trust my love
나를 믿고 나의 사랑을 믿어
So, I will be your Navigator
So, I will be your Navigator
그래, 내가 너의 안내자가 되어줄게
When the moon is gone
When the moon is gone
달이 지면
No lights at all
No lights at all
모든 빛이 사라지고
So lost in the dark
So lost in the dark
어둠 속에서 길을 잃지
Hold on to me tight
Hold on to me tight
나를 꽉 붙잡아
Don't you worry babe... Come on with me, babe
Don't you worry babe.... Come on with me, babe
걱정하지마... 나를 따라와
光の方へ
히카리노호우에
빛이 있는 곳으로
Now, Take my hand and come on with me
Now, Take my hand and come on with me
이제 내 손을 잡고 나를 따라와
色の無い世界を
이로노나이세까이오
색이 사라진 세계를
君と歩こう
키미또아루코우
너와 함께 걸어갈거야
Nothing can interfere us
Nothing can interfere us
아무 것도 우리를 막을 수 없어
I will be your Navigator
I will be your Navigator
내가 너의 안내자가 되어줄게
The future seems so dark and fearful
The future seems so dark and fearful
미래는 너무 어둡고 두려워보여
不確かな未来も
후타시카나미라이모
불확실한 미래도
側にいるから
소바니이루까라
내가 옆에 있을테니까
Nothing to be afraid of
Nothing to be afraid of
아무 것도 두려워할 필요 없어
You're my little Night Wanderer
You're my little Night Wanderer
너는 나의 작은 밤의 방랑자
I'll never lose you in the darkness
I'll never lose you in the darkness
나는 결코 이 어둠 속에서 너를 잃지 않을거야
照らし続ける愛を
테라시쯔즈케루아이오
사랑을 계속 환하게 비출거야
見失わずに
미우시나와즈니
눈 앞에서 놓치지 않고
Trust me and trust my love
Trust me and trust my love
나를 믿고 나의 사랑을 믿어
So, I will be your Navigator
So, I will be your Navigator
그래, 내가 너의 안내자가 되어줄게
Wander... Wander... Night Wanderer
Wander... Wander... Night Wanderer
헤매이고... 헤매여... 밤의 방랑자
You're my little...
You're my little...
너는 나의 작은...
[堂本光一] 4th Album 「Spiral」 (15.07.08)
Spiral 앨범 중 이 노래를 가장 먼저 포스팅하게 될 줄은 몰랐는데.....
앨범 가사 처음 부터 쑤욱 훑어 보던 중... 이 노래 가사가! 가사가! 너무 갑자기 쿵...하고 다가와서
들으면 들을수록 막 마음 속 무언가가 묵직하고 단단하게 차오르는 느낌을 참을 수가 없다....!
이건 너무 남자인거다!!!!!
소리 또한 팡팡팡팡 규칙적으로 꽂히는 박자가 흔들리지 않는 굳건한 느낌을 자아내고
뭔가 금속성의 사이렌스러운 소리가 뭐랄까 (이미 이 소리 자체가 굉장히 매력적...) 어둠 속에서 빛이 있는 방향을 계속 암시해주는 느낌???
앞으로 나가아야 한다고 정줄 붙잡아 주는 느낌????
지금 너 혼자 몸 건사하는게 문제가 아니라, 지금 너에게는 지켜야 할 사람이 있다는 걸 잊지 말라 해주는 느낌????
코이치도 첨엔 걍 평소에 하던 곡이랑 비슷하다 싶었는데
완성해놓고 보니 점점 더 좋아졌다고. 그 말이 뭔지 알 것 같으이 ㅠㅠㅠ
맨 처음에는 제목만 봤을 때는 Night Wanderer...
뭔가 자아를 찾기 위해 방황한다거나... 사랑을 잃고 정처없이 헤맨다거나...
노래하는 자 자신의 마이너스 쪽인 내용일거라 생각을 했었는데
방황하는 쪽은 되려 "작고 가녀린 너..." 였고,
나는 그런 너를, 여기 이 빛도 색도 없는 칠흙같은 어둠 속에서
내 온 힘을 다해, 너를 지킬 것을 약속하며,
길을 비춰주고, 인도해주고, 이끌어주고, 의지가 되어주고, 버팀목이 되어줄거라며.
비록 나 또한 이 어둠의 끝이 어디일지 모르지만,
분명 저 끝에 우리를 기다리는 빛이 있을거라 믿고,
그 곳까지 네가 바들바들 떨지 않게, 부드럽게 호흡할 수 있게, 더 강해져서 이 손을 결코 놓지 않을거라고.
오빠만 믿고 따라오라곩.................
何も見えない空虚な空に
나니모미에나이쿠우쿄나소라니
아무 것도 보이지 않는 공허한 하늘에
手を伸ばす君が愛しくて
테오노바스키미가이토시쿠떼
손을 뻗는 네가 사랑스러워서
消えてしまいそうな背中を
키에떼시마이소우나세나카오
사라져버릴 것 같은 뒷모습을
そっと優しく抱きしめた
솟토야사시쿠다키시메따
살며시 부드럽게 껴안았어
약간 여기 장면 상상했다가 토하는 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앍 이 여자 부럽.................ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
어둠이 자욱히 내리깔린 한 밤 중,
창가에서 살랑살랑 커튼이 시린 바람에 힘없이 나부끼고
곧 당장이라도 부서져 버릴 것 같은 몸짓으로 있는 힘을 다해 하늘에 바르르 떨며 손을 뻗는 애처로운 뒷모습....
그 모습을 벽에 기대어 뒤에서 가만히 바라보다
순간 눈물이 왈칵 쏟아 질 것 같은 마음을 간신히 부여잡고, 한 걸음에 다가가 살포시 뒤에서 꼬옥 껴안으며
"괜찮아... 괜찮아... 다 괜찮아. 나 여기 있어. 내가 너를 지켜줄게..." 라고 속삭.............................. 하아.............
不安と不満がその心
후안또후만가소노코코로
불안과 불만이 그 마음
覆い尽くすというのなら今
오오이츠쿠스토이우노나라이마
덮어 버리려 한다면 지금
この手で全てを振り払い
코노테데스베테오후리하라이
이 손으로 모든 것을 뿌리치고
君を導く光になろう
키미오미치비쿠히카리니나로우
너를 이끄는 빛이 될거야
Don't you worry babe... Come on with me, babe
Don't you worry babe.... Come on with me, babe
걱정하지마... 나를 따라와
光の方へ
히카리노호우에
빛이 있는 곳으로
"후안(불안)" 과 "후만(불만)" 후후(불불) 라임하고
후리하라이~~♪ 할때 "후" 하고 "하"의 "ㅎ" 연타도 진짜 가슴 쑥 파고 드는게 너무 좋구 ㅠㅠㅠㅠ
"리" 와 "라"의 "ㄹ" 연결도 살짝 튕겨주면 오우 ㅠㅠ 들을 때 마다 발음 너무 막 설레 ㅠㅠ
히카리니 나로-우~~~↘↘↘♪ 히카리노 호우에~~~~↗↗↗↗♪
막 온 힘을 다해 땅이 꺼질만큼, 하늘이 뚫린만큼 격정적으로 외쳐부르는게 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠ ㅇㅇㅇ
그래그래 오빠 나 지켜쥬 ㅠㅠㅠㅠ
콘서트에서 사용한 초록 레이저가 그 빛을 의미하는거였니 ㅠㅠㅠㅠ
그게 굳이 천장 바닥 다 뚫을만큼 그리도 길었어야 했던게 저 아득히 멀리 보이는 빛을 나타내려고 했던거였니 ㅠㅠㅠ
비록 아직 멀리 있지만 빛은 분명히 있다고. 그곳까지 내가 꼭 데려다 주겠다고. 그렇기에 절대 이 손 놓지 않을거라고.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
'光一 51 > 歌 & 歌詞' 카테고리의 다른 글
| [도모토 코이치] Spiral : The mAsque 가사 (2) | 2015.08.09 |
|---|---|
| [도모토 코이치] Spiral : Fame 가사 (8) | 2015.08.05 |
| [도모토 코이치] SHOW ME UR MONSTER 가사 (0) | 2015.06.20 |
| [도모토 코이치] INTERACTIONAL 가사 (2) | 2015.06.14 |
| [도모토 코이치] Melting Snow (0) | 2009.10.15 |
