[도모토 코이치] INTERACTIONAL 가사

 

 

 

 

 

INTERACTIONAL

 

作詞：Yuhki Shirai・Mika Arata
作曲：Ben Adams・Stefan Olsson

・Fred Johansson・Ingemar Aberg

 

 

1. 01.INTERACTIONAL.mp3

 

 

 

It's interactional

恥じらいの声を聞かせて 探るように泳ぐ指先

하지라이노코에오키카세떼 사구루요우니오요구유비사키

수줍은 목소리를 들려줘 더듬어 찾듯이 헤엄치는 손가락

それとなく焦らずにSlowly

소레토나쿠아세라즈니Slowly

슬며시 초조해 말고 Slowly

The sweet addiction 甘くとけるような Melty like honey 一匙の秘密

The sweet addiction 아마쿠토케루요우나 Melty like honey 히토사지노히미쯔

The sweet addiction 달콤하게 녹아내리는 듯한 Melty like honey 한 숟가락의 비밀
You are the only 他にはいらない

You are the only 호카니와이라나이

You are the only 다른 건 필요없어

重ねた手のひらは確かに

카사네타테노히라와타시카니

겹쳐 얹은 손바닥은 확실히
(Don't you ever wake me from this dream)
一つの愛を求めている

히토쯔노아이오모토메떼이루

하나의 사랑을 원하고 있어
Let me show you the secret clue

Do... Do you want to see me baby
You... Do you want to touch me baby
Want... Do you want to love me baby
何度抱きしめても 足りない Missed you so much... Oh...

난도다키시메떼모 다리나이 Missed you so much... Oh...

몇 번을 껴안아도 부족해 Missed you so much... Oh...
It's interactional
If... If you want to see me baby
You... If you want to touch me baby
Want... If you want to love me baby
側にいればもっと 知りたい Secrets of you... Oh...

소바니이레바못또 시리따이 Secrets of you... Oh...

옆에 있으면 더욱 더 알고 싶어 Secrets of you... Oh...
It's interactional

Been waiting so long 待ち焦がれていた The precious evening 特別な時間

Been waiting so long 마치코가레떼이따 The precious evening 토쿠베쯔나지캉

Been waiting so long 기다리며 애태우는 The precious evening 특별한 시간
The moment with you 噛みしめるFeeling
The moment with you 카미시메루Feeling

The moment with you 음미하는 Feeling

夢の続きをさぁ始めよう

유메노쯔즈키오사아하지메요우

다음 꿈을 자, 시작하자
(Don't you ever wake me from this dream)
楽しみ方はもう分かってる

타노시미카타와모우와깟떼루

즐기는 방법은 이미 알고 있잖아
Let me show you the secret clue

If... If we are far away to...
We... If we are not aloud to...
Are... If we can't see each other
本当はいつでも 逢いたい Never wanna let you go

혼또와이쯔데모 아이따이 Never wanna let you go

사실은 언제라도 만나고 싶어 Never wanna let you go
It's interactional
I... Every time I see you baby
Love... Every time I touch you baby
You... Every time I hold you baby
別れ際はきっと 切ない Always hard to let you go

와카레기와와킷또 세쯔나이 Always hard to let you go

헤어지는 순간은 분명 안타까워 Always hard to let you go
It's interactional

Tonight's the only... the only chance to...
Tonight's the only... the only chance to...

愛しさを募らせるほどに

이토시사오쯔노라세루호도니

사랑스러움이 심해질수록
(Don't you ever wake me from this dream)
今以上求めてしまうから

이마이죠모토메떼시마우까라

지금 이상으로 원해버리게 되니까
Let me show you the secret clue

Do... Do you want to see me baby
You... Do you want to touch me baby
Want... Do you want to love me baby
何度抱きしめても 足りない Missed you so much... Oh...

난도다키시메떼모 다리나이 Missed you so much... Oh...

몇 번을 껴안아도 부족해 Missed you so much... Oh...
It's interactional
If... If you want to see me baby
You... If you want to touch me baby
Want... If you want to love me baby
側にいればもっと 知りたい Stories of you... Oh...

소바니이레바못또 시리따이 Stories of you... Oh...

옆에 있으면 더욱더 알고 싶어 Stories of you... Oh...
It's interactional

(Let me show you the secret clue)
If... If we are far away to...
We... If we are not aloud to...
Are... If we can't see each other
本当はいつでも 逢いたい Never wanna let you go

혼또와 이쯔데모 아이따이 Never wanna let you go

사실은 언제라도 만나고 싶어 Never wanna let you go
It's interactional
I... Every time I see you baby
Love... Every time I touch you baby
You... Every time I hold you baby
別れ際はきっと 切ない Always hard to let you go

와카레기와와킷또 세쯔나이 Always hard to let you go

헤어지는 순간은 분명 안타까워 Always hard to let you go
It's interactional

 

 

[堂本光一] Single 「INTERACTIONAL

/ SHOW ME UR MONSTER」 (15.06.10)

 

---

 

진짜 완전 홀릭 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

쯔요시도 이번에 그리 가성을 써대더니 코이치 님 마저 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 완전 섹쿠시ㅠㅠㅠ 오롯한 남쟈남쟈ㅠㅠㅠㅠ

(근데 가사 이거 머야 거의 95%가 영어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

난 뭔가 싱글 발매 전에 이 번에 엄청 힘을 쏟았다며 단단히 벼르는 듯이 얘기하길래

뭔가 벗어 제끼거나 완전 여자들 떼거지로 나와서 꿀렁꿀렁하거나 그런 걸 줄 알았는데

 

왠걸. 되려 완전 반대였음.

 

초 극강 울트라 슈퍼 파워로 최고급짐의 전형. 이것이야 말로 그 본보기일세.

탈탈 털어도 먼지 하나 안 떨어질 것 같은 (사실 그의 팔꿈치는 카샤카샤이지만....) 뭔가 댄디....

완전 미려, 수려하나 단순히 억지로 꾸며낸 화려함은 멀리하는. 

 

왜 이번이 영상 싱글인지 너무 알겠는게 댄스와 분위기, 비쥬얼에서 나오는 매력이 진짜 너무 큰 곡.

코이치 말대로 되게 심플한 것 같으면서도 사실 따지고 보면 디테일이 백 만 개인듯 어려워 보이는 안무;;;;;;;

특히 뭔가 탓탓탓 하고 절도 있게 꺾인다거나, 휘엉휘엉 쓰윽 하고 바람 가르며 곡선을 그려댄다거나

되게 상반되는 몸의 움직임인데도 그 조합이 완전 매끄러움ㅠㅠㅠ

간결한 그루브 속에서 그 파동이 주는 임팩트가 굉장하다...

 

 

짱 멋있쪄! >.<

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

엉엉ㅠㅠㅠㅠ 미모 대폭발 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 그저 무릎 꿇고 웁니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ