Melting Snow
静かに光るネオン 行きかう恋人達
시즈카니히카루네온 유키카우코이비토타치
조용하게 빛나는 네온사인 오가는 연인들
かじかんだ手ポケットに プレゼント握り待ってた
카지칸다테포켓토니 프레젠토니기리맛테타
얼어붙은 손을 주머니에 넣고 선물을 쥐곤 기다리고 있었어
でも君は来ないだろう
데모키미와코나이다로오
하지만 넌 오지 않겠지
街を見上げて 雪色染まってくね
마치오미아게떼 유키이로소맛테쿠네
거리를 올려다보니 눈의 색으로 물들어가네
こうなる事はわかっていた ずっと前から
코우나루코토와캇테이타 즛토마에카라
이렇게될 줄 알고 있었어 훨씬 전부터
君といた思い出は 夢を語り笑い合い
키미토이타오모이데와 유메오카타리와라이아이
너와 함께 한 추억들은 꿈을 이야기하고 웃었던 기억
同じ時を過ごした事 忘れないよ
오나지토키오스고시타코토 와스레나이요
같은 시간을 보냈던 것 잊지 않을거야
白い雪もいつか溶けて明日を描く
시로이유키모이츠카토케테아스오에가쿠
하얀 눈도 언젠간 녹아서 내일을 그리겠지
まるで映画のような 景色に背を向けて
마루데에이가노요오나 케시키니세오무케테
마치 영화같은 풍경에 등을 돌리고
かじかんた手ポケットで プレゼント握り壊した
카지칸다테포켓토데 프레젠토니기리코와시타
얼어 붙은 손을 주머니에 넣고 선물을 꽉 쥐어 망가뜨렸어
でも君は僕の知らない大きな影に寄り添っているんだろう
데모키미와보쿠노시라나이오오키나카게니요리솟테이룬다로오
하지만 넌 내가 모르는 커다란 그림자에 기대어 있겠지
こうなる事はわかっていた 僕のせいだから
코우나루코토와캇테이타 보쿠노세이다카라
이렇게 될 줄 알고 있었어 모두 내탓이니까
あの日誓った約束は 今ではもう遠い記憶
아노히치캇타야쿠소쿠와 이마데와모오토오이키오쿠
그날 맹세했던 약속은 지금에 와선 이미 저 먼 기억일 뿐
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어 그 때로는
白い雪もいつか溶けて明日を描く
시로이유키모이츠카토케테아스오에가쿠
하얀 눈도 언젠간 녹아서 내일을 그리겠지
君といた思い出は 夢を語り笑い合い
키미토이타오모이데와 유메오카타리와라이아이
너와 함께 한 추억들은 꿈을 얘기하며 웃었던 기억
同じ時を過ごした事 忘れないよ
오나지토키오스고시타코토 와스레나이요
같은 시간을 보냈던 것 잊지 않을 거야
あの日誓った約束は 今ではもう遠い記憶
아노히치캇타야쿠소쿠와 이마데와모오토오이키오쿠
그날 맹세했던 약속은 지금에 와선 이미 저 먼 기억일뿐
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어 그때로는
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어 그때로는
静かに光るネオン 行きかう恋人達
시즈카니히카루네온 유키카우코이비토타치
조용하게 빛나는 네온사인 오가는 연인들
かじかんだ手ポケットに プレゼント握り待ってた
카지칸다테포켓토니 프레젠토니기리맛테타
얼어붙은 손을 주머니에 넣고 선물을 쥐곤 기다리고 있었어
でも君は来ないだろう
데모키미와코나이다로오
하지만 넌 오지 않겠지
街を見上げて 雪色染まってくね
마치오미아게떼 유키이로소맛테쿠네
거리를 올려다보니 눈의 색으로 물들어가네
こうなる事はわかっていた ずっと前から
코우나루코토와캇테이타 즛토마에카라
이렇게될 줄 알고 있었어 훨씬 전부터
君といた思い出は 夢を語り笑い合い
키미토이타오모이데와 유메오카타리와라이아이
너와 함께 한 추억들은 꿈을 이야기하고 웃었던 기억
同じ時を過ごした事 忘れないよ
오나지토키오스고시타코토 와스레나이요
같은 시간을 보냈던 것 잊지 않을거야
白い雪もいつか溶けて明日を描く
시로이유키모이츠카토케테아스오에가쿠
하얀 눈도 언젠간 녹아서 내일을 그리겠지
まるで映画のような 景色に背を向けて
마루데에이가노요오나 케시키니세오무케테
마치 영화같은 풍경에 등을 돌리고
かじかんた手ポケットで プレゼント握り壊した
카지칸다테포켓토데 프레젠토니기리코와시타
얼어 붙은 손을 주머니에 넣고 선물을 꽉 쥐어 망가뜨렸어
でも君は僕の知らない大きな影に寄り添っているんだろう
데모키미와보쿠노시라나이오오키나카게니요리솟테이룬다로오
하지만 넌 내가 모르는 커다란 그림자에 기대어 있겠지
こうなる事はわかっていた 僕のせいだから
코우나루코토와캇테이타 보쿠노세이다카라
이렇게 될 줄 알고 있었어 모두 내탓이니까
あの日誓った約束は 今ではもう遠い記憶
아노히치캇타야쿠소쿠와 이마데와모오토오이키오쿠
그날 맹세했던 약속은 지금에 와선 이미 저 먼 기억일 뿐
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어 그 때로는
白い雪もいつか溶けて明日を描く
시로이유키모이츠카토케테아스오에가쿠
하얀 눈도 언젠간 녹아서 내일을 그리겠지
君といた思い出は 夢を語り笑い合い
키미토이타오모이데와 유메오카타리와라이아이
너와 함께 한 추억들은 꿈을 얘기하며 웃었던 기억
同じ時を過ごした事 忘れないよ
오나지토키오스고시타코토 와스레나이요
같은 시간을 보냈던 것 잊지 않을 거야
あの日誓った約束は 今ではもう遠い記憶
아노히치캇타야쿠소쿠와 이마데와모오토오이키오쿠
그날 맹세했던 약속은 지금에 와선 이미 저 먼 기억일뿐
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어 그때로는
もう二度と帰れない あの時には
모오니도토카에레나이 아노토키니와
이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어 그때로는
#. TVぴあ 인터뷰 中 (2004.11.07)
今回の２番の詞を書き下ろしました。
二十歳のころ、1番を書いたときは1番だけで成立してたんだけど、
改めて読んでみると救いのない詩だったんで（笑）、ちょっと希望を与えたと言う……
이번 2절 가사를 새로 썼습니다.
스무살 때 1절을 썼을 때는 1절만으로도 내용이 성립되었습니다만
다시 읽어보니 어두운 가사였기 때문에 (웃음) 조금 희망을 주었다고 하는……
전에 읽었던 인터뷰였는데 나 왠지 여기서 되게 두근했었다? ㅋㅋㅋㅋ
우리 코이치 가사에 대해 이리 신경을 쓴다고ㅠ!!!!!!! 우리 오빠가 원래 이래!!!
하프콘에선 2절을 안부르긴 했는데, 근데 2절.... '희망'... 어딨는거야......... 일단 하얀 눈 녹아서 내일 그리는건 1절에도 있으니까 패스하고, 모두 네탓인게 희망인거니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이번엔 선물을 쥐는데서 끝나는게 아니라 꽉 쥐어짜서 망가뜨리기까지 하는데?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 이런 뭉티 남자할래ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘 모르겠지만 약간 우겨서, 그래. 다 내탓이니까 질질 끌지말고 일찍 체념하자는 뜻에서 말그대로 '조금' 희망...... 글고 "넌 내가 모르는 커다란 그림자에 기대어 있겠지" 이건... 約束의 "하지만 그대는 아름다워지겠지 내가 모르는 장소에서" 이런거니ㅠㅠㅠㅠ 얘야, 난 2절이 더 가슴 찡하게 어둡군하........ㅠㅠㅠㅠ
제발 이번 앨범에 가사 좀 오네가이..... 듣고 싶어. 그대의 코토노하.
今回の２番の詞を書き下ろしました。
二十歳のころ、1番を書いたときは1番だけで成立してたんだけど、
改めて読んでみると救いのない詩だったんで（笑）、ちょっと希望を与えたと言う……
이번 2절 가사를 새로 썼습니다.
스무살 때 1절을 썼을 때는 1절만으로도 내용이 성립되었습니다만
다시 읽어보니 어두운 가사였기 때문에 (웃음) 조금 희망을 주었다고 하는……
전에 읽었던 인터뷰였는데 나 왠지 여기서 되게 두근했었다? ㅋㅋㅋㅋ
우리 코이치 가사에 대해 이리 신경을 쓴다고ㅠ!!!!!!! 우리 오빠가 원래 이래!!!
하프콘에선 2절을 안부르긴 했는데, 근데 2절.... '희망'... 어딨는거야......... 일단 하얀 눈 녹아서 내일 그리는건 1절에도 있으니까 패스하고, 모두 네탓인게 희망인거니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이번엔 선물을 쥐는데서 끝나는게 아니라 꽉 쥐어짜서 망가뜨리기까지 하는데?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 이런 뭉티 남자할래ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘 모르겠지만 약간 우겨서, 그래. 다 내탓이니까 질질 끌지말고 일찍 체념하자는 뜻에서 말그대로 '조금' 희망...... 글고 "넌 내가 모르는 커다란 그림자에 기대어 있겠지" 이건... 約束의 "하지만 그대는 아름다워지겠지 내가 모르는 장소에서" 이런거니ㅠㅠㅠㅠ 얘야, 난 2절이 더 가슴 찡하게 어둡군하........ㅠㅠㅠㅠ
제발 이번 앨범에 가사 좀 오네가이..... 듣고 싶어. 그대의 코토노하.
도모토 코이치.... 내가 당신을 좋아해야만 하는 이유는.........................orz
'光一 51 > 歌 & 歌詞' 카테고리의 다른 글
| [도모토 코이치] SHOW ME UR MONSTER 가사 (0) | 2015.06.20 |
|---|---|
| [도모토 코이치] INTERACTIONAL 가사 (2) | 2015.06.14 |
| [도모토 코이치] One More XXX... (0) | 2009.10.09 |
| [도모토 코이치] Addicted (0) | 2009.08.31 |
| [도모토 코이치] Falling -2009- (3) | 2009.08.02 |
