[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2010.11.17) 光一

１１月１７日（水）

光「はい、堂本光一です。まずはランキングに関するお話から。
gooランキングが調査した恋人に指摘しづらいことランキング、
３位話がつまらない、２位鼻毛が出ている、そして１位がキスがヘタ
という結果になりました。ほぉ・・他には１０位チャックが開いている、
８位歯に青のり、７位前より太ったなどが選ばれた。キスがヘタ！
これが１位、へぇ～～、でもキスの上手いヘタって何？わからんわ、オレ・・
ボクが思うのは上手いヘタじゃないと思うんですけどねえ、なんかそこに
どんなキスであれ、感情がのってればそれはステキなキスになりませんか？
感情がのってたら、それは最高のキスになりませんかね？・・
いやあ、良いこと言った。ふふふふ（笑）ああ、もうどうでもええわ、
はい、どんなもんヤ、はじめます」
네, 도모토 코이치입니다. 우선은 랭킹에 관한 이야기로부터.
goo 랭킹이 조사한 연인에게 지적 하기 어려운 일 랭킹,
3위 이야기가 시시한, 2위 콧털이 나와 있다, 그리고 1위가 키스를 못한다고 하는 결과가 되었습니다.
호오··그 밖에 10위 지퍼가 열려 있는, 8위 이빨에 김낀거 7위 전보다 살쪘다는 등이 선택되었다.
키스를 못한다! 이것이 1위, 에 하지만 키스를 잘한다 못한다라는건 뭐야? 
모르겠네 나·· 내가 생각하는 것은 잘하고 못하고가 아니라고 생각하기는 하지만요
뭔가 거기에 어떤 키스든 감정이 실려있다면 그것은 멋진 키스가 되지 않겠습니까?
감정이 실려있따면 그것은 최고의 키스가 되지 않겠습니까?
야, 좋은 말 했다. 후후 후후 (웃음) 아, 이제 어찌되든 상관없어.
네, 돈나몬야 시작합니다

《光一のオレファン》

光「光一のオレファン　福井県タイヤマンさん

『Ｆ１に関する話というかタイヤに関する話なんですけど、車博士の光一くん緊急事態なので
教えてください。今日ガソリンスタンドにガソリンを入れに行って
タイヤの交換を勧められました。タイヤに小さい亀裂が沢山入っていて
いつ破裂するかわからない危険と言われたのですが、来年新車を買う
予定だったので、今タイヤを交換するのは・・って感じです。どうしたら
いいでしょうか。タイヤの亀裂と新車を買うならお勧めの車について
教えてください。ちなみにタイヤは２０００年製造のブリヂストンで
田舎なので道はよくありません』
F1에 관한 이야기라고 할까 타이어에 관한 이야기입니다만, 차박사 코이치군긴급사태이므로
가르쳐 주세요.오늘 주유소에 가솔린을 넣으러 가서
타이어의 교환을 권유받았습니다.타이어에 작은 균열이 많이 들어가 있어
언제 파열할지 모르는 위험이라고 말해졌습니다만, 내년 신차를 산다
예정이었으므로, 지금 타이어를 교환하는 것은··(이)라는 느낌입니다.어떻게 하면
좋을까요.타이어의 균열과 신차를 산다면 추천의 차에 대해
가르쳐 주세요.덧붙여서 타이어는 2000년 제조의 브리지스톤에서
시골이므로 길은 좋지 않습니다

まあね、ずいぶん走り込んだ状態やと
１０年使ったタイヤでしょ？コレは結構きてますよね。タイヤにも保存料が
入っていまして、あの、それがだんだん抜け落ちてくるとそうやってタイヤに・・
ま、オイル成分ですね。そういうのが抜けちゃうんですよね。抜けると
亀裂が入り出したりしますから、これは、まあ非常に危険だとは思いますよ、
やっぱり劣化してるという状態でございますからね。うん・・まあでも
来年新車に買い換えるから、来年まで持つやろ、みたいな。それで
事故起きてみ？事故起こしてケガでもしたらお金にかえられませんからねえ
（あくびしてます）ん～～・・いっちゃん安いタイヤにつけかえるとか（笑）
新車買うならお勧めの車・・新車を買うならお勧め？じゃ、オレが
お勧めしようか？Ｆ１のセーフティーカーでも使われている、マクラーレン・・
マクラーレンじゃないかアレは、AMGか、の、え～・・SLですね、
３５００万くらいするかと思いますけど、どうぞお買い求めください。ふふふふ（笑）
ええ・・ちょっとあれボンドカーっていうかね、昔の匂いを残しつつ
今の最新の技術を取り入れた車っていう感じ、意外とカッコイイですね。
あの・・Ｆ１でよくね、セーフティーカー導入なんて言葉が出てきたら、
先頭をね、走る車があるんですけど、それがAMGのSLなんですよね。
もしも見る機会があったら見てみてはいかがでしょうか、ああ、これか
じゃあ買ってみよかなと思えばね、３５００万ほどですかね、消費税など
色々込みでいくともうちょっとするかと思いますけども。アレと全くおなじ
状態にするのであれば、ホイールも違うし、ブレーキも多分違うと思いますし、
内装も色々カーボンにしたりだとか軽量化もはかっていくと思うので、それもね、
あのオプションで選べる状態にあると思うんですね。ですからそれと全く同じに
した場合はまあ、４千万近くになるかと思いますけども、ええ・・お勧めということで、
いかがでしょうか、ふふふ（笑）（インフォメーション）歌、え～、２０１０年今年、
ね、お待たせしちゃいましたね、今年初となるKinKi Kidsのシングルでございます。
ええ、１２月１日リリースなんで是非チェックしてください。
Family～ひとつになること　どうぞ
그냥, 대단히 뛰어 든 상태나와
10년 사용한 타이어겠지?코레는 상당히 오고 있지요.타이어에도 보존료가
들어가 있어서, 저, 그것이 점점 누락이라고 오면 그렇게 타이어에··
뭐, 오일 성분이군요.그러한 것이 빠져 버립니다.빠지면
균열이 들어가기 시작하거나 하기 때문에, 이것은, 뭐 매우 위험하다고는 생각해요,
역시 열화 하고 있다고(면) 말하는 상태이니까요.응··뭐 그렇지만
내년 신차에 교체로부터, 내년지, 같은.그래서
사고 일어나 봐?사고 일으키고 상처라도 하면 돈에 돌아가지지 않기 때문에 응
(하품 하고 있습니다) 응··말하면 싼 타이어 조림인가 있다든가 (웃음)
신차 산다면 추천의 차··신차를 산다면 추천?그러면, 내가
추천할까?F1의 세이프티 카로도 사용되고 있는, 마크라렌··
마크라렌이 아닌가 아레는, AMG인가, 의, 네··SL군요,
3500만 정도 할까 생각합니다만, 아무쪼록 입수해 주세요.후후 후후 (웃음)
예··조금 저것 본드 카라고 하는 거야, 옛 냄새를 남기면서
지금의 최신의 기술을 도입한 차라고 하는 느껴 의외로 멋지다군요.
그··F1로 자주(잘), 세이프티 카 도입같은 말이 나오면,
선두를, 달리는 차가 있습니다만, 그것이 AMG의 SL이예요.
만약 볼 기회가 있으면 보면 어떻습니까, 아, 이것인가
자 사 봐서일까라고 생각하면, 3500만 정도입니까, 소비세 등
여러가지 포함으로 가면 좀 더 할까 생각합니다만도.아레와 완전히 동일
상태로 한다면, 휠도 다르고, 브레이크도 아마 다르다고 생각하고,
내장도 여러가지 카본으로 하거나라고 경량화도 도모해 간다고 생각하므로, 그것도,
그 옵션으로 선택할 수 있는 상태에 있다고 생각합니다.그러니까 그것과 완전히 같게
했을 경우는 뭐, 4 천만 근처가 될까 생각합니다만도, 예··추천이라고 하는 것으로,
어떻습니까, 후후후 (웃음)(인포메이션) 노래, 네, 2010년 금년,
그런데, 기다리게 해 버렸습니다, 금년처음이 되는 KinKi Kids의 싱글입니다.
예, 12월 1일 릴리스이니까 부디 체크해 주세요.
Family 하나가 되는 것 부디


《今日の１曲》『Family～ひとつになること』

《お別れショートポエム》

光「お別れショートポエム。今日は鹿児島県のともしーぷさんからのポエムです

『顔を洗い終わって腕をおろしたら、袖口から大量の水が流れてきた。
袖口に水が入っていることに気づかなかったので、まるで水芸のようだった』
얼굴을 다 씻고 팔을 내렸더니 소맷부리로부터 대량의 물이 흘러 왔다.
소맷부리에 물이 들어가 있는 것에 눈치채지 못했기 때문에, 마치 수예(물에서 하는 곡예)같았다

おお・・・気づこうよ。服濡れとるやろ、その状態で、気持ち悪いな思うでしょ。
ええ・・水芸、うん、やっとこ、水芸。はい、お相手は堂本光一でした、バイバイ」
오오···눈치채라구. 옷 젖어있잖아, 그 상태로, 기분 나쁘다고 생각하잖아요.
예··수예, 응, 해두자고 수예. 네, 상대는 도모토 코이치였습니다, 바이바이