[KinKi Kids] 오리스타 블로그 베비스타 CM회견 이야기

http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/3367/0

KinKi Kids、CM会見で怒られる！
KinKi Kids, CM회견에서 혼나다!

『ベビースター』CM記者会見に登場
KinKi Kids、盛り上がりすぎに要注意！
「베이비 스타」CM기자 회견에 등장
KinKi Kids, 너무 분위기가  올라서 요주의!

KinKi Kidsが出演している『ベビースター』のCM、
皆さんもうご覧になりましたか？
ベビースター!!のシャウトがすごくカッコよくて、
でもちょっとコミカルで、楽しいCMですよね～
KinKi Kids가 출연하고 있는 「베이비 스타」의 CM,
여러분 벌써 보셨습니까?
베이비 스타!!의 샤우트가 몹시 멋지면서
하지만 조금 코믹컬한게 즐거운 CM이군요

現在発売中のオリ★スタ（表紙：加藤ミリヤ）で、
7／7に行われたCM記者会見の模様をレポしています！
현재 발매중의 오리★스타(표지：카토 미리야)에서,
7/7에 행해진 CM기자 회견의 모양을 리포트 하고 있습니다!

当日、会見会場に入ったらステージがすっかり夏祭り仕様！
しかも登場したKinKiのふたりは浴衣姿!!
勝手にスーツを予想していたので、びっくりしました。
そして、レポでも掲載しているとおり、
稀にみる爆笑会見になったわけですが――。
ネタありすぎ！なので、こちらで小話をチョロっと。
당일, 회견 회장에 들어가자 스테이지가 완전히 여름 축제 사양!
게다가 등장한 KinKi의 두 사람은 유카타차림!!
마음대로 수트를 예상하고 있었으므로, 놀랐습니다.
그리고, 리포트에서도 게재하고 있는 대로,
드물게 보는 폭소 회견이 된 것입니다만--.
네타 너무 있어!그래서, 이쪽에서 짧은 이야기를 슬쩍 해볼까 하고.

「家のリビングにヨーヨー釣りの道具がある」とノリノリでボケる剛さんに
「怒ってやってくださいよ!!」と司会者へ訴える光一さんでしたが…。
剛さんの顔にヨーヨーをぶらぶらさせて
「ホラ、ホラ来た!!」と遊ぶ光一さんと、
「それ、ボケにくい!!」と妙なポイントを訴える剛さんは、
最終的に「もう31なんだから！」と司会者に怒られていました（笑）。
「집의 리빙에 요요 낚시의 도구가 있다」라고 노리노리로 보케하는 쯔요시씨에게
「오콧떼얏떼구다사이요! 혼내 주세요 >.<!!」라고 사회자에게 호소하는 코이치씨였지만….
쯔요시씨의 얼굴에 요요를 어슬렁어슬렁 시키면서
「호라, 호라 키다!! 왔다!!」라고 노는 코이치씨와
「그거, 보케 하기 어려워!!」라고 이상한 포인트를 호소하는 쯔요시씨는,
최종적으로 「이제 31이니까!」라고 사회자에게 혼나고 있었던 (웃음).

また、『ベビースター』キャラのベイちゃんがステージに上がろうとすると、
「上がれる？ 上がれる？」と気遣う優しい光一さん。
そんな彼にベイちゃんが近づいて手を伸ばしますが、
何事か!?とビックリする光一さん。
その様子を見守っていた剛さんは
「ベイちゃん、たぶんハイタッチしたかったんやで」とアシスト。
光一さんも笑顔でハイタッチしていました。
또, 「베이비 스타」캐릭터 베이짱이 스테이지에 오르려고 하자,
「올라 올 수 있어? 올라 올 수 있어?」라고 마음쓰는 상냥한 코이치씨.
그런 그에게 베이짱이 가까이와 손을 뻗습니다만,
뭔 일이야!? 라며 깜짝 놀라는 코이치씨.
그 모습을 지켜보고 있던 쯔요시씨는
「베이짱 , 아마 하이 터치 하고 싶었던 것 같으이」라고 어시스트.
코이치씨도 웃는 얼굴로 하이 터치 하고 있었습니다.

極めつけは、光一さんも「今日の一番持ってかれた!!」と悔しがっていた
司会者がステージから落ちるというハプニング
会見が終わって、ベイちゃんと一緒に退出する時も
「気を付けてね、アノ人みたいに落ちるから（笑）」
と剛さんが言っていたほど、インパクト大な出来事でした！
궁극적으로는 코이치씨도 「오늘 젤 좋은 장면 뺏어갔어!!」라고 분해하고 있었다
사회자가 스테이지로부터 떨어진다고 하는 해프닝
회견이 끝나고, 베이짱과 함께 퇴출 할 때도
「조심해, 저 사람 같이 떨어지니까 (웃음)」
라고 쯔요시씨가 말했을 정도로 임펙트 큰 사건이었습니다!

笑いの神が降りてきた!?ような会見の模様は、
現在発売中のオリ★スタで詳しく掲載中
웃음의 신이 내려 왔다!? 같은 회견의 모양은,
현재 발매중의 오리★스타에서 자세하게 게재중

さらに！ 次週7月23日（金）発売号では、
CM紹介＆メイキングも掲載しちゃいます
2週連続でCMともども、楽しんでくださ～い
한층 더! 다음 주 7월 23일(금)발매호에서는,
CM소개＆메이킹도 게재해버립니다
2주 연속으로 CM 다 같이, 즐겨 주세요

（しげ）





현재, 베이짱 '안'에 있던 사람이 젤 부러움 - ㅂ- ㅋㅋㅋㅋㅋ