「요시노·타카노·쿠마노의 나라」국기 디자인 모집

http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_itemid-45601.htm#moduleid23105

「吉野・高野・熊野の国」国旗デザイン募集
「요시노·타카노·쿠마노의 나라」국기 디자인 모집


１．募集目的
1.모집 목적

　　　 三重県・奈良県・和歌山県にまたがる世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」。
　　　 この世界遺産を中心とした紀伊地域に、本年７月８日、新しい国「吉野・高野・熊野の国」が誕生します。
　　　 三県が共同で地域の活性化に取り組むシンボルとして、この国では様々なイベントを行い、紀伊地域の魅力を広く発信します。
　　　 今回、この国の象徴となる国旗のデザインを募集します。
　　　 미에현·나라현·와카야마현에 걸치는 세계 유산 「키이산치의 영지와 참예도」.
　　　 이 세계 유산을 중심으로 한 키이 지역에, 올해 7월 8일, 새로운 나라 「요시노·타카노·쿠마노의 나라」가 탄생합니다.
　　　 3현이 공동으로 지역의 활성화에 임하는 심볼로서 이 나라에서는 여러가지 이벤트를 실시해, 키이 지역의 매력을 넓게 발신합니다.
　　　 이번, 이 나라의 상징이 되는 국기의 디자인을 모집합니다.
　　　　　　　
　　　 「吉野・高野・熊野の国」建国理念
　　　 「요시노·타카노·쿠마노의 나라」건국 이념

　　　　・あまねく人を受け入れ、人・自然・宗教・文化が和合する『もてなしと寛容の国』
　　　　・多様な文化と人の営み、広大な自然の恵みにあふれる『多様な文化と恵みの国』
　　　　・神々が宿る悠久の時間のなかで、優れた景観が人の心を魅了する『癒しと神秘の国』　
　　　　·널리 사람을 받아 들여 사람·자연·종교·문화가 화합 하는 「대접과 관용의 나라」
　　　　·다양한 문화와 사람의 경영하고 광대한 자연의 은혜에 넘치는 「다양한 문화와 은혜의 나라」
　　　　·신들이 머무는 유구의 시간 속에서, 뛰어난 경관이 사람의 마음을 매료하는 「위안과 신비의 나라」

２．募集内容
2.모집 내용

　　　「吉野・高野・熊野の国」の魅力や特徴を表現した国旗のデザイン
　　　「요시노·타카노·쿠마노의 나라」의 매력이나 특징을 표현한 국기의 디자인

３．応募条件
3.응모 조건
　　
　　・どなたでもご応募いただけます。一人何点でも応募可能です。最優秀作品を国旗とします。
　　·어떤 분이라도 응모하실 수 있습니다. 한 명 몇 점이라도 응모 가능합니다. 최우수 작품을 국기로 합니다.

　　・自作で未発表のものに限ります。
　　·자작으로 미발표의 것에 한정합니다.

　　・「吉野・高野・熊野の国」の建国理念や国のイメージにふさわしい内容としてください。
　　·「요시노·타카노·쿠마노의 나라」의 건국 이념이나 나라의 이미지에 어울리는 내용으로 해주세요.

　　・応募に要する一切の経費は応募者の負担になります（作品郵送代も含む）。
　　·응모에 필요로 하는 모두의 경비는 응모자의 부담이 됩니다(작품 우송대도 포함).

　　・採用作品の著作権に関する全ての権利は主催者側に帰属するものとし、応募作品・応募用紙は返却いたしません。
　　·채용 작품의 저작권에 관한 모든 권리는 주최자 측에 귀속하는 것으로 하며, 응모 작품·응모 용지는 반환하지 않습니다.

　　・応募作品は他の著作権や商標、その他第三者の権利を侵害しないものに限ります。他の作品の模倣、
　　　類似と認められる作品など、これらの条件に違反していたことが判明した場合、入賞決定後であっても
　　　採用を取り消すことがあります。
　　·응모 작품은 다른 저작권이나 상표, 그 외 제삼자의 권리를 침해하지 않는 것에 한정합니다. 다른 작품의 모방,
　　　유사라고 인정되는 작품 등, 이러한 조건에 위반하고 있었던 것이 판명되었을 경우, 입상 결정 다음에 있어도
　　　채용을 취소하는 일이 있습니다.

　　・応募用紙等に記載された個人情報は、本公募に関連する用途以外には使用しません。
　　·응모 용지등에 기재된 개인정보는, 본 공모에 관련하는 용도 이외에는 사용하지 않습니다.

　　・入賞者発表で、氏名の公表に支障のある方は、応募用紙の匿名希望の有に○を、ペンネームによる
　　　公表を希望される方はペンネームを記入してください。
　　·입상자 발표로, 이름의 공표에 지장이 있는 분은, 응모 용지의 익명 희망의 "有" 에 ○ 표시를, 펜 네임에 의하여
　　　공표가 희망되는 분은 펜 네임을 기입해 주세요.

４．応募方法
4.응모 방법
　
　　・Ａ４の白色用紙を使用し、国旗サイズの縦横比率については、縦２：横３とします。また、作品の天地を
　　 示す矢印（↑）を記入してください。
　　·A4의 백색 용지를 사용해, 국기 사이즈의 종횡 비율에 대해서는, 세로 2：가로 3으로 합니다.또, 작품의 천지를
　　 나타내 보이는 화살표(↑)를 기입해 주세요.

　　・色遣いは自由です。
　　·색 사용에 있어는 자유입니다.

　　・デザインは様々なサイズで利用します。全体を拡大、縮小して利用される場合があることを考慮してデザインしてください。
　　·디자인은 여러가지 사이즈로 이용합니다. 전체를 확대, 축소해 이용되는 경우가 있다는 것을 고려해 디자인해 주세요.

　　・パソコンで制作した作品での応募も可能です。ただし、応募については、プリントアウトした作品を郵送
　　 してください。パソコンで制作した作品で最優秀作品に採用された場合は、後日、電子データも提供してください。
　　·PC로 제작한 작품으로의 응모도 가능합니다. 다만, 응모에 대해서는, 프린트 아웃한 작품을 우송
　　 해 주세요. PC로 제작한 작품으로 최우수 작품에 채용되었을 경우는, 후일, 전자 데이터도 제공해 주세요.

　　・作品の裏面に氏名、住所、作品の趣旨等必要事項を記入した応募用紙を貼付し、折り曲げないで必ず郵送でご応募ください。
　　·작품의 이면에 이름, 주소, 작품의 취지 등 필요 사항을 기입한 응모 용지를 붙여, 접지 말고 반드시 우송으로 응모해 주십시오.

　　・一枚の用紙には１作品のみ記してください。
　　·한 장의 용지에는 1 작품만 적어 주세요.

　　・国旗の採用にあたっては、デザイン及び色彩の一部を修正、変更する場合があります。
　　·국기의 채용에 임해서는, 디자인 및 색채의 일부를 수정, 변경하는 경우가 있습니다.

５．応募期間
5.응모 기간
　
　　平成２２年５月１０日（月）～６月１８日（金）まで　当日消印有効
　　헤세이 22년 5월 10일(월)6월 18일(금)까지 당일 소인 유효

６．賞及び副賞
6.상 및 부상
　　
　　最優秀賞各１点　：　賞状と副賞１０万円
　　優秀賞　 各３点　：　賞状と副賞１万円
　　최우수상 각 1점　：　상장과 부상 10만엔
　　우수상 각 3점　：　상장과 부상 1만엔

７．選考方法及び発表
7.전형 방법 및 발표

　　・応募作品は選考委員会で決定します
　　·응모 작품은 선고위원회에서 결정합니다

　　・入賞者に直接通知するとともに、平成２２年７月８日に平城宮跡で行われる建国宣言の際に発表します。
　　　また、三重県、奈良県、和歌山県の各ホームページ等で発表します。
　　·입상자에게 직접 통지하는 것과 동시에, 헤세이 22년 7월 8일에 히라죠오궁적으로 행해지는 건국 선언 시에 발표합니다.
　　　또, 미에현, 나라현, 와카야마현의 각 홈 페이지등에서 발표합니다.

８．応募・お問い合わせ先
8.응모·문의처

　　【応募先】
　　　　・〒６３０－８５０１　奈良市登大路町３０　奈良県文化観光局文化課内
　　　　　　　　　　　　　　　 「吉野・高野・熊野の国」事業実行委員会事務局　まで
　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ ： ０７４２－２７－２０５４
　　【응모처】
　　　　·(우)6308501　나라시 노보리오지쵸 30 나라현 문화 관광국 문화 과내
　　　　　　　　　　　　　　　 「요시노·타카노·쿠마노의 나라」사업 실행 위원회 사무국까지
　　　　　　　　　　　　　　　　TEL ： 0742272054

    【お問い合わせ先】
　　　　三重県 　→三重県東紀州対策局東紀州対策室　ＴＥＬ ： 059-224-2193
         奈良県　 →奈良県文化観光局文化課　　　　　　  ＴＥＬ ： 0742-27-2054
         和歌山県→和歌山県観光局観光振興課　　　　　 ＴＥＬ ： 073-441-2424
  【문의처】
　　　　미에현 　→미에현동 기슈 대책국동 기슈 대책실　TEL ： 059-224-2193
         나라현　 →나라현 문화 관광국 문화과　　　　　　  TEL ： 0742-27-2054
         와카야마현→와카야마현 관광국 관광 진흥과　　　　　 TEL ： 073-441-2424
　　　

진짜 나라가 생기는건 아니고!ㅎㅎ 저 세 현을 중심으로 해서 생기는 가공의 국가인데, 그제 6/11 뮤직홀 중에서 이런거 한대요~ 라는 사연이 왔는데 쯔요시가 계속 너무 내고 싶어 하길래;;ㅋㅋㅋ 그 사연 끝나고 다른 사연 읽다가 말고 급 이게 신경이 쓰여서... 라고 까지 하는게 진짜 되게 만들고 싶나보다;;싶던ㅋㅋㅋ 디자인 잔뜩있다고 할까... 것보다 이것까지 손대면 바빠지겠지.. 라며 씁쓸해 하는데..... 에... 앞에다간 망고 칼피스를 놔두고서 말이지ㄲㄲㄲ 이 나라가 7월 8일에 생기는데 거기서 라이브 안하냐며 먼저 얘기 꺼내고 있고;;;ㅎ 근데 이 날 마이크 스탠드를 까페에 두고와서 초반부 그냥 마이크 손에 들고 녹음하고 있었던ㅋㅋ 근데 익명으로 응모 가능하니까 혹시 진짜 아무도 모르는 사이에 낼지도 몰라;;;ㅋㅋㅋ 그러다 뽑히면 그제서야 그거 사실... 저에여...데헷- 같은.....ㄲㄲㄲ