미야네상 기타리스트 타츠오상 블로그 (2010.06.13)

http://ameblo.jp/tatsuo-0301/entry-10561933993.html

2010年06月13日(日) 23時46分47秒

『新・堂本兄弟』見た見た！！
"신 도모토 쿄다이" 봤어봤어!!!

 

みんな見てくれた？
모두 봐줬엉?



僕も見たよ☆
나두 봤다그☆



『新・堂本兄弟』
"신 도모토 쿄다이"

 

宮根さんの爆笑トークから始まり、、、
미야네상의 폭소 토크부터 시작....

キンキキッズさんとのセッション！！！
킨키키즈상과의 세션!!! 

  

いやぁ～　激・緊張でしたよ。
이야~ 격하게 긴장이었다구요.

イントロ、フラフラでしたもん（笑）
인트로, 부들부들했는걸 (웃음) 

 

そらそうなるって！！
그거야 그렇게 된다니까!! 

僕みたいなもんがあの大舞台。。。
나 같은게 그런 큰 무대....

 

ようけスタッフおるし、、
스탭도 짱 많이 있고...

 

目の前をカメラビュンビュン通るし（笑）
눈 앞엔 카메라가 붕붕 지나다니지 (웃음)

 

横に、剛さん、前に光一さん。。
옆에는 쯔요시상, 앞에는 코이치상..

 

光一さん：「楽屋で弾いてた通りにやれば大丈夫♪」
코이치상: "가쿠야에서 쳤던대로 하면 다이죠부♪"

 

剛さん：「収録だから、失敗したらやり直せばいいやん♪」
쯔요시상: "수록이니까 실패하면 다시 하면 되쟝♪"

 

お客さん：「頑張ってぇ～」と鳴り止まない拍手。
관객들: "감밧떼~~" 라고 끊임없는 박수.

どんだけあったかい現場やねん！！！
이 월매나 따뜻한 현장이란 말인교!!!

 

結局、一回しか演奏しませんでした。
결국, 한 번 밖에 연주하지 않았습니다.

 

収録といえど、ライブやったんで。
수록이라고 해도 라이브였기 때문에.
 

終わってからもみんなでお話させてもらいました♪
끝나고 나서도 모두가 이야기를 해주었습니다♪

  

ライブやるまでは、光一さん・剛さんとお話できなかったんですが、、、
라이브 하기 전까지는 코이치상, 쯔요시상과 이야기 할 수 없었습니다만... 

 

ライブ後は、楽しくお話させてもらいました♪
라이브 후는 즐겁게 이야기를 나누었습니다♪

やっぱりいろんな壁を取っ払える音楽っていいなぁ～って思った瞬間でした☆
역시 여러가지 장벽을 걷어내는 이런 음악이란 정말 좋은거구나~ 라고 생각한 순간이었습니다☆

  

しかし、、この収録、、、宮根さんすごかったんです。
하지만 이 수록... 미야네상 굉장했습니다. 


ここだけの話、、実は、、、20分もいらない尺に、、、 
여기서만 하는 얘긴데, , 실은, , , 20분도 필요 없을 정도인 얘기를, , ,

90分越えの勢いでトークしてました♪
90분을 넘는 기세로 토크 하고 있었습니다♪ 


それがほんまにおもしろかったんですよ☆
그게 정말로 재밌었어요☆ 

２回に分けますかぁ～？なんて話もでてましたもん（笑）
2회로 나눌까요~? 같은 이야기도 나왔다몽(웃음)
 

やっぱりプロの力を見ました☆
역시 프로의 힘을 보게되었습니다☆ 

 
僕はまだまだ力なんてなくて、、、宮根さんのおかげで出させてもらって、、。
나는 아직도 힘같은건 없어서, , , 미야네씨 덕분에 나가게 되었고...


なんとかいつかお返しできたらって思ってます。
어떻게든 언젠가 답례할 수 있으면...이라고 생각하고 있습니다.


クマといつもそんなことを話してます。
마크와 항상 그런 이야기를 하고 있습니다.
 

一度、夢を諦めようと思った時もありましたが、、、
한 번, 꿈을 단념하려고 했을 때도 있었습니다만, , , 

続けててよかったです。
계속해서 정말 다행입니다. 

 

今回、たくさんの方が見てくれたと思います。
이번, 많은 분들이 봐주셨을거라고 생각합니다. 
 

僕を知らない人が、僕を知ってくれたと思います。
저를 모르는 사람이, 저를 알아 주었을거라고 생각합니다.

 
もしかしたら、検索してここを覗いてくれた方もいるのかな？（笑）
혹시, 검색해서 여기를 들여다 봐 준 분도 있을까나?(웃음) 

 
なんしか、とても貴重な経験をさせてもらいました♪
어쩄든, 매우 귀중한 경험을 시켜주셨습니다♪ 

これからもよろしくお願いします。
앞으로도 잘 부탁드립니다.
 

あぁ～　今日は単純に嬉しい夜でした☆☆☆
아아~ 오늘은 단순히 기쁜 밤이었습니다.☆☆☆

 

 

もう一回見よ（笑）
다시 한 번 또 봐야징 (웃음)

 



나도 내 옆에는 쯔요시씨, 내 앞에는 코이치씨 하고 싶다.............<<<ㅋㅋㅋㅋ
근데 이분 오사카 출신에 취미가 낚시랑 등대순회(이거뭐니ㅋㅋㅋ)랑 게임이네???ㅋㅋㅋㅋ