[도모토 쯔요시] adidas BE Originals 스페셜 무비

 


ORIGINALS?

adidasは、ロックとかではないですね。僕の中では。
adidasは、ファンクミュージックというか、ブラックミュージック。
あとテクノもフィットするなっていう瞬間がすごくある。
ファッションとミュージックをセパレートして生きてないから、
自分が演奏するのにあがるためにこの服を着る。
それをチョイスしたときに大体 adidasになる。
adidas는, 락같은건 아니네요, 제 안에서는.
adidas는, 펑크 뮤직이라고 할까, 블랙 뮤직.
그리고 테크노도 피트하는구나....라고 하는 순간이 꽤 있는.
패션이나 뮤직을 따로 떼어놓고 살고 있지 않기 때문에,
자신이 연주하는 것에 더욱 텐션을 올리기 위해 이 옷을 입어요.
그것을 초이스할 때는 대체적으로 adidas죠.

ORIGINALS?

 

何かメッセージを投げたい時にものすごく力を貸してくれる。
すごく簡単に言えば、あがる。気分が。
뭔가 메세지를 던지고 싶을 때에 엄청 힘을 빌려주는.
매우 간단히 말하자면, 텐션이 올라요. 기분이.

 

ORIGINALS?

 

個性は、無くていいぐらい。
あんまり考えでええ事やと思う。
いろんなワードとかに頼らずただ自分であれば良いじゃないかな。
adidasにはそういうところがある。
adidasの“オリジナル”っていう感じとかフレーバーは、
ものすごくフィットすると思うし、
すごい助けてくれる感じ、さりげなく。
개성은, 없어도 될 정도.
그다지 생각하지 않아도 괜찮잖아...라고 생각해요.
여러가지 단어에 의존하지 않고, 단지 자신답게 있는다면 그걸로 좋지않을까나.
adidas에는 그런 것이 있는.
adidas의 "오리지널"이란 느낌이라든가 플레이버는
굉장히 피트된다고 생각하고,
엄청 도와주는 느낌, 아무렇지도 않게.


ORIGINALS?

僕の人生は０か１００．
キザな言い方すれば裸足でも生きることは出来るし
スニーカー履けばどこでも歩けそうな気がする。
제 인생은 0 아니면 100.
좀 건방진 표현으로 한다면, 맨발이라도 살아가는건 가능하고
스니커를 신으면 어디든지 걸어갈 수 있을 것만 같은 기분이 드는.

 

ORIGINALS?

 

さっきこの格好で街を歩いてたんで。
でもこういう帽子がハマってくる。
その違和感が、 adidasは楽しい。
아까 이 모습으로 거리를 걷고 있었기 때문에.
하지만 이런 모자에 빠지게 되요.
이 위화감이, adidas는 꽤 재미있어요.

履くだけでオリジナルになる。
신는 것만으로도 오리지널이 된다.

CELEBRATE ORIGINALITY
 

 

 

사진출처: johnnys-net

사진출처:OC

근데 자꾸 저 빨간 스니커만 보면 이 빨간 고무장갑이 생각나는건 왜............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ