[도모토 쯔요시] adidas Originals 캠페인 기용

「アディダス・オリジナルス」でキャンペーン、12日から堂本剛氏を起用
「아디다스·오리지널스」에서 캠페인, 12일부터 도모토 쯔요시 씨를 기용

　アディダスジャパン（パスカル・マルタン社長）は2月12日（金）から、ライフスタイルブランド「adidas Originals」の「BE Originals（ビー・オリジナルスキャンペーン）を開始する。イメージキャラクターには、個性的なファッションで独自のスタイルを楽しんでいる堂本剛氏を起用し、自己表現する楽しさを伝える。
　아디다스재팬(파스칼·말탄 사장)은 2월 12일(금)으로부터, 라이프 스타일 브랜드 「adidas Originals」의 「BE Originals(비·오리지널 캠페인)를 개시한다. 이미지 캐릭터에는, 개성적인 패션으로 독자적인 스타일을 즐기고 있는 도모토 쯔요시 씨를 기용해, 자신을 표현하는 즐거움을 전한다.

　「adidas Originals」は、スニーカーを取り入れ、ファッションやライフスタイルを通じて自分らしくあることを楽しみ、人生を謳歌する人たちを応援しており、ブランドメッセージは「Celebrate Originality(セレブレイト・オリジナリティ)」＝個性の称賛。
　このキャンペーンでは、自分らしいスニーカースタイルでそれぞれのライフスタイルが個性にあふれ、より豊かなものになることを提案していく。
　「adidas Originals」는, 스니커즈를 도입해 패션이나 라이프 스타일을 통해서 자신답게 있는 것을 즐기며 인생을 구가하는 사람들을 응원하고 있어, 브랜드 메세지는 「Celebrate Originality(셀레브레이트·오리지널리티)」=개성의 칭찬.
이 캠페인에서는, 자신다운 스니커즈 스타일로 각각의 라이프 스타일이 개성으로 넘쳐, 보다 풍부해져 가는 것을 제안해 간다.

　堂本剛氏は、シンガーソングライター・アーティスト・俳優・タレントとして、様々な個性を発揮し、スニーカーを自分らしいスタイルでうまくライフスタイルに取り入れている象徴としてイメージキャラクターに起用したもので、同氏のスニーカースタイルをWEB/モバイルサイト、野外広告、店頭ポスターなどに展開していく。
　도모토 쯔요시씨는, 싱어 송 라이터·아티스트·배우·탤런트로서 여러가지 개성을 발휘해, 스니커즈를 자신다운 스타일로 뛰어나게 라이프 스타일에 도입하고 있는 상징으로서 이미지 캐릭터에 기용한 것으로, 同씨의 스니커즈 스타일을 WEB/모바일사이트, 야외 광고, 매장 포스터 등에 전개해 간다.

　また、原宿・キャットストリート、渋谷パルコ・パート３をはじめ全国のアディダス・オリジナルスの直営20店舗、ABC―MARTや一部取扱い店舗で「adidas Originals」購入の先着10万人を対象に2月12日から、オリジナルステッカーをプレゼントするほか、抽選で旅行券、デジタルスチルカメラ、特製ミニチュアスニーカーを進呈する。
　또, 하라쥬쿠·캣 스트리트, 시부야 파르코·파트 3을 시작해 전국의 아디다스·오리지날스의 직영 20 점포, ABC―MART나 일부 취급 점포에서 「adidas Originals」구입의 선착 10만명을 대상으로 2월 12일부터, 오리지날 스티커를 선물 하는 것 외에 추첨으로 여행권, 디지털 카메라, 특제 미니츄어 스니커즈를 증정 한다.

　また、2月22日（月）からオープンする、キャンペーンのスペシャルサイトでは、スニーカースタイルのスナップ写真を投稿すると、独自の変換システムが写真を、世界に一つだけのオリジナル音楽に転換するコンテンツを展開。オリジナリティあふれるスニーカースタイルが奏でる音楽を、サイト内で楽しむだけでなく、着ボイスとしてダウンロードすることもできる。
　또, 2월 22일(월)로부터 오픈하는, 캠페인의 스페셜 사이트에서는, 스니커즈 스타일의 스냅 사진을 투고하면, 독자적인 변환 시스템이 사진을, 세계에 하나만의 오리지널 음악으로 전환하는 컨텐츠를 전개. 오리지널리티 넘치는 스니커즈 스타일이 연주하는 음악을, 사이트내에서 즐길 뿐만 아니라, 착신 보이스로서 다운로드할 수도 있다.
(2010-02-08)

출처: 하라주쿠신문

 

훗- 우리 쯔요시. 뭔가 당연한거 아냐?? 라고 하면 나 너무............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 나 묘하게 꽂힌건 파스칼 말탄 사장..................파스칼 말탄...파스칼 말탄...어디선가 심금을 울리는 이 이름...... 어쩜 당신이 나의 반쪽............아;;이런 전개는 아니지만!!! 푸하하핫