[KinKi Kids] どんなもんヤ! 돈나몬야! (2009.09.22) 光一

９月２２日（火）

光「はい、堂本光一です。まずは変わったサービスに関するお話から。
イギリス南部のサリー州のテーマパーク、チェシントン・ワールド・オブ・
アドベンチャーズで、ジェットコースターに乗りたがらない親でも、
子どもたちと一緒に高速の乗り物を楽しめるよう、催眠術をかける
サービスを開始することになりました。むちゃくちゃやな、これ。
このパークが今年実施したアンケート調査では、親がスピードの
ある乗り物を敬遠することについて、子どもたちは不愉快に思っている
ことが分かりこれをうけて総支配人はファミリー向けの施設としては、
子どもたちと同じように大人が楽しんでくれることも重要だと語りました。
そうだ、そらそうですね。催眠術療法士によるセッションは、
１０月９日からスタートし、ウェブサイトに応募した子どもの両親が
対象となる。催眠術療法士は子どもたちの親は、叫んだり目を
閉じたままでいるなど様々な方法で恐怖を克服しようとするが、
この方法を使ってくつろいで楽しんで欲しいと説明している。
んー、ふふふふ（笑）ま、催眠術自体がなあ、どうなんかなあ。。
はい、KinKi Kidsどんなもんヤはじめましょう」
네, 도모토 코이치입니다. 우선은 특이한 서비스에 관한 이야기로부터.
영국 남부의 사리(인도 여성의 민족 의상)주의 테마파크, 체신턴·월드·오브·어드벤쳐즈에,
제트 코스타를 타고 싶어하지 않는 부모라도
아이들과 함께 고속의 탈 것을 즐길 수 있도록 최면술을 거는서비스를 개시하게 되었습니다.
터무니없네 이거. 이 파크가 금년 실시한 앙케이트 조사에서는,
부모가 스피드의 어떤 탈 것을 경계하고 멀리하는 것에 대하여,
아이들은 불쾌하게 생각하는 것이 밝혀져 이것을 받아들여
총지배인은 패밀리 전용의 시설로서는 아이들과 같이 어른이 즐겨 주는 것도 중요하다고 말했습니다.
그렇네. 그건 그렇네요. 최면술 요법사에 의한 세션은 10월 9일부터 스타트해,
웹사이트에 응모한 아이의 부모님이 대상이 된다.
최면술 요법사는 아이들의 부모는 소리를 지르거나 눈을 감은 채로 있는 등 여러가지 방법으로 공포를 극복하려고 하지만,
이 방법을 사용해 느긋하게 쉬고 즐겼으면 좋겠다고 설명하고 있다.
응―, 후후 후후 (웃음) 뭐, 최면술 자체가 어떨까나...
네, KinKi Kids 돈나몬야 시작합시다

《何でも来いやのフツオタ美人》

光「なんでも来いやのフツオタ美人　新潟県のゆいたろうさん
뭐든지 와라의 후츠오타 미인,  니가타현의 유이타로-상

『１１月に友達の結婚式があるんですが仕事を辞めてから
太ってしまいヤバイと思いダイエットを始めました。腹筋を
しているのですが私の場合お腹じゃなくて腰が痛くなります。
腹筋の仕方が悪いのですかね。教えてください』
11월에 친구의 결혼식이 있습니다만 일을 그만두고 나서
살이쪄버려서 큰일 났다고 생각해 다이어트를 시작했습니다.
복근을 하고 있습니다만 나의 경우 배가 아니고 허리가 아파집니다.
복근 방법이 잘못된 걸까요. 가르쳐 주세요

うーん、腹筋ねえ。
それはあの・・・違う筋肉を使おうと身体を持ち上げようとしてるから
腰が痛くなるんですね。だから腹筋としては腹筋効いてないと
いうことになりますから、これ腹筋の仕方が悪いんでしょうね、
きっとね。えー、横になって、膝を立てて、身体を起こして、
肘を膝に当ててください。えーと、手を伸ばしてね。その状態から
身体を寝るように下に落としていきます。肩胛骨がつかないぐらい、
その時にアゴ引いときます、で、また身体を持ち上げます、
で、また肘が膝にくるまで持ち上げます、で、また下ろします、
それの連続。頑張ってください・・・んはははは（笑）アゴ引いとくのが
ポイントですよ。よく腹筋やるとき手を、ね？首の後ろにもってって、
これ結構大変なんですよ。だけど、これちょっと痛めやすかったりも
するんで、手を前にして、で、んでよくあるのが、いーっかい、べたーん・・
床に全部身体付けちゃう人、それはもういけないです、ダメです、
常に腹筋ちゃんを収縮してるイメージで、アゴを引いとくんですね、
で首持ち上げる、んで、意外と下ろすときの方が大事なんです、
ゆっくり下ろします、ゆっくり下ろしてあげて、その時に腹筋ちゃんが
伸びてるのを感じてください、ゆっくりおろすんですよ、で、また
ぐっと身体を持ち上げる、この時に腹筋ちゃんが収縮してることを
想像してください、これ大事です。はい、頑張ってください・・・
んふふふふ（笑）何の人？オレ・・腹筋鍛えると、腰も腰痛も
減ったりしますからね。頑張ってくださいね」
응, 복근 말이지요.
그것은 그···다른 근육을 사용하는거라고. 신체를 들어올리려고 하고 있기때문에 허리가 아파집니다.
그러니까 복근으로서는 복근 효과가 있지 않으면..라는 것이 되기 때문에, 이것 복근의 방법이 나쁜거겠지요.
반드시. 에... 눕고, 무릎을 세우고, 신체를 일으키고, 팔꿈치를 무릎에 대어 주세요.
에.그리고 손을 뻗어서요.. 그 상태에서부터 신체를 잠자는 듯이 아래로 내려뜨려 갑니다.
견갑골이 붙지 않을 정도로, 그 때에 턱을 잡아당깁니다. 그리고, 또 신체를 들어 올립니다,
그리고, 또 팔꿈치가 무릎에 올 때까지 들어 올립니다, 그리고, 또 내립니다,
그것의 연속. 노력해 주세요···응 하하하하 (웃음) 턱을 잡아당기는게 포인트예요.
자주 복근 할 때 손을, 그쵸? 목 뒤로 잡고... 이것 꽤 힘듭니다.
하지만 이것 조금 다치기 쉽기도 하기 때문에, 손을 앞에 두고,
그리고, 그리고 자주 있는 것이 "한 번~"  털썩.
마루에 전부 신체 붙여버리는 사람, 그것은 더이상 안 됩니다, 안됩니다,
항상 복근을 수축하고 있는 이미지로, 턱을 잡아당겨서요,
그리고 목 들어 올린다, 그리고, 의외로 내릴 때가 중요합니다,
느긋하게 내립니다, 느긋하게 내려 주고, 그 때에 복근이 성장하고 있는 것을 느껴 주세요.
느긋하게 내립니다, 그리고, 또 쭉 신체를 들어 올리는,
이 때에 복근 가 수축하고 있는 것을 상상해 주세요, 이것 중요합니다. 네, 노력해 주세요···
응후후 후후 (웃음) 나 뭐하는 사람? 나··복근 단련하면, 허리도 요통도 줄어 들거나 하니까요. 노력해 주세요」

《私はこれでドン引き》

光「さ、続いて　私はこれでドン引き　このコーナーは女性から
こんな男性を見てドン引きしましたというエピソードを紹介します。
富山県のゆかりんさん
자, 계속해서 나는 이것으로 확 질려.
이 코너는 여성으로부터 이런 남성을 보고 확 질렸다고 하는 에피소드를 소개합니다.
토야마현의 유카리상

『弟の部屋にゴキブリが現れ、自分で
退治すればいいのに、母に助けを求めていた姿を見てドン引きしました。
弟の彼女も遊びにきていたので彼女もドン引きしていたに違いありません』
남동생의 방에 바퀴벌레가 나타나 스스로 퇴치하면 좋을걸,
어머니에게 도움을 요구하고 있던 모습을 보고 확 질렸습니다.
남동생의 여자친구도 놀러와 있었기 때문에 그녀도 확 질려 하고 있던 것이 틀림없습니다」

なーっ、ちょっとわからんでもないけどな。オカン、オカン、ゴキブリ出た、
オカンっ！つって。ちょおオカン、どうにかして、これ・・あっはっはっは（笑）
はー・・・でもゴキブリ出た時はみんな総動員ですよ。ちょちょお、
みんな！ゴキブリ、みんな！・・・ふふふふ（笑）家族がいるんやったら、
みんな来てくれ！
나... 좀 이해가 안가는것도 아니지만 말이지...
"엄마, 엄마, 바퀴벌레 나왔어!! 엄마!!!"라고.
 "좀 엄마 어케 좀 해봐!!" 라고. 이러... 아하하하하
하...... 하지만 바퀴벌레 나왔을 때는 모두 총동원이에요.,
"모두! 바퀴벌레, 모두!" 후후 후후 (웃음) 가족이 있다고 한다면 "모두 와 줘!"

香川県のももさん
카가와현의 모모상

『ご飯を食べているときに何口か
食べるごとに家ではティッシュを次々と使い、ファーストフード店や
ファミレスに行った時はテーブルにある紙ナプキンを箱が空になるほど
使ってやたらと口を拭くお兄ちゃんにいつもドン引きです。いつか
彼女がもしも出来た時に嫌われるからといつも注意してるけど
治りません』
「밥을 먹고 있을 때 정신 없이 먹는 것으로 집에서는 티슈를 차례차례로 사용하고
패스트 푸드점이나 패밀리 레스토랑에 갔을 때는 테이블에 있는 종이 냅킨을 상자가 빌 만큼
사용해 함부로 입을 닦는 형에게 언제나 확 질립니다.
언젠가 여자친구가 생긴다면 미움받을테니까..라고 언제나 주의하고 있는데 낫지 않습니다」

オレも家ではティッシュちょっと使い気味で飯食うかも
しれんなあ・・そんな一口ずつとかそんなんじゃないけど。うん・・
そういうとこ見てんねんな、女の人ってな。はい、というわけで
（インフォメーション）歌、なんとなくBRAND NEW SONG、どうぞ」
나도 집에서는 티슈 조금 사용하는 기색으로 밥 먹을지도 모르겠네...
그런 한 입씩이라든지 그런건 아니지만...
응 그러한 곳 보는구나 여자는. 네, 그런 것으로
(인포메이션) 노래, 왠지모르게 BRAND NEW SONG, 도조

 

《今日の１曲》『BRAND NEW SONG』

《お別れショートポエム》
光「お別れショートポエム。今日は新潟県のこずえさんからの
ポエムです
작별쇼트시. 오늘은 니가타현의 고즈에상으로부터의 시입니다.

『言葉のキャッチボールというつもりがなぜか自信満々に
言葉のドッジボールと言ってしまった。キャッチボールは受け取るのに
ドッジボールはぶつけるんだと思ったら大変な間違いをしたと思った』
말의 캐치 볼이라고 하려고 했는데 왠지 자신만만하게 말의 도지볼이라고 말해 버렸다.
캐치 볼은 받는던데 도지볼은 부딪치는거라고 생각하면 대단한 실수를 했다고 생각했다」

そやなあ・・うん・・ぶつけてやる、みたいな。いいんじゃないですか、
それはそれで。そんな時があっても。というわけで、来週９月３０日
ＤＶＤ、KinKi Kidsの緊急コンサートのＤＶＤ発売になりますんで、
是非チェックなさってください。というわけでお相手は堂本光一でした。バイバイ」
그렇구나..응··부딪치는... 같은. 괜찮지 않습니까,
그것은 그것대로. 그런 때가 있어도.
그런 것으로 다음 주 9월 30일 DVD, KinKi Kids의 킨큐 콘서트의 DVD 발매가 되기 때문에,
부디 체크 하셔 주세요. 그런 것으로 상대는 도모토 코이치였습니다.바이바이

 


복근ㅋㅋㅋ 코이치 트레이너ㅎㅎㅎ 당신을 내 평생 트레이너로 고용하면 안될까.....
근데 '고키부리'라고 하니까 요코생각나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ