'
DESTINY
作詞：satomi
作曲：井上日徳
編曲：堂島孝平・井上日徳
작사 : satomi
작곡 : 이노우에 닛토쿠
편곡 : 도지마 코헤이, 이노우에 닛토쿠
まるで積木みたい
この瞬間へと
次の瞬間かさね
ボクらはあてのない
未来を目指すよ
마치 블록 같아
이 순간에
다음 순간을 쌓아
우리들은 정처 없는
미래를 향해가
あの日あのときに
偶然に出逢い
恋へ落ちたけれど
いまならば思える
必然という奇跡
그날 그때
우연히 만나
사랑에 빠졌지만
지금이라면 느껴지는
필연이라고 하는 기적
ありきたりな時間でさえも
キミがいれば特別になる
なのに当たり前だと
感じる時もある
평범한 시간마저
네가 있으면 특별해져
그런데 당연하다고
느낄 때도 있어
変わってゆく
変わらぬ想い
まるでレーザービームみたいな
強い光
바뀌어 가는
변함 없는 마음
마치 레이저 빔 같은
강한 빛
時空を超え
ボクらを次なる
未来へと連れてく
시공을 초월해
우리들을 다음
미래로 데려가
素敵な運命
一生、離さない。
멋진 운명
평생, 놓지 않을거야.
@Crescendo庫團團 2017-10-07 17:31
『Anniversary』 → 『DESTINY』
【偶然、あの日出逢い 恋に落ちた】よ→【あの日あのときに 偶然に出逢い 恋へ落ちた】けれど
우연히 그날 만나 사랑에 빠졌어 → 그날 그 때 우연히 만나 사랑에 빠졌지만
【キミがいるだけで】 【ありふれた日々】が 鮮やかに彩られ 愛が満ちてゆくよ→【ありきたりな時間】でさえも【 キミがいれば】特別になる
네가 있는 것만으로 흔해빠진 날들이 선명하게 물들어 사랑이 가득차올라가→ 흔해빠진 시간조차도 네가 있으면 특별해져
何気ない今日と云う日が【ボクら】の記念日→ 強い光 時空を超え 【ボクら】を次なる 未来へと連れてく素敵な運命
별거아닌 오늘이라고 하는 날이 우리들의 기념일 → 강한 빛 시공을 뛰어넘어 우리들을 다음 미래로 데러가 멋진 운명
※ Secret Code 동일 제작진
Secret Code
作詞: Satomi
作曲: 井上日徳
編曲: 井上日徳 / 堂島孝平
ブラスアレンジ: 井上日徳 / 北原雅彦
コーラスアレンジ: Ko-saku
작사: Satomi
작곡: 이노우에 닛토쿠
편곡: 이노우에 닛토쿠 / 도지마 코헤이
브라스 어레인지: 이노우에 닛토쿠 / 키타하라 마사히코 (TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA)
코러스 어레인지: Ko-saku (다나카상~)
※ 2008년 Secret Code 발매 당시 이노우에상 블로그
https://ameblo.jp/heavy-dogschool/entry-10132004390.html
2008-08-27
祝 発売！ KinKi Kids「Secret Code」
축 발매! KinKi Kids「Secret Code」
本日発売であります！
오늘 발매입니다!
「KinKi Kids」
2008.8.27 Release
27th SINGLE
「Secret Code」
¥ 1,000(tax in)
「KinKi Kids」
2008.8.27 Release
27th SINGLE
「Secret Code」
¥ 1,000(세입)
作詩：Satomi 作曲：井上日徳 編曲：井上日徳/堂島孝平
ブラスアレンジ：井上日徳/北原雅彦
コーラスアレンジ：Ko-saku
＜フジテレビ系土曜ドラマ「33分探偵」主題歌＞
작사: Satomi
작곡: 이노우에 닛토쿠
편곡: 이노우에 닛토쿠 / 도지마 코헤이
브라스 어레인지: 이노우에 닛토쿠 / 키타하라 마사히코
코러스 어레인지: Ko-saku
<후지 테레비계 토요일 드라마 "33분 탐정" 주제가>
どうぞよろしく！
잘 부탁드립니다!
私、井上日徳の血と汗と涙の結晶であります。
汗と涙の結晶は. . . おそらく塩ですっ！！
血の結晶といえば、髄膜炎をやったときに
「血小板が検出されませんでした」
という検査結果に青ざめたでありますっ！！
ううう、それはどうでもよいっ！
저, 이노우에 닛토쿠의 피와 땀과 눈물의 결정입니다.
땀과 눈물의 결정은. . . 아마 소금입니다!
피의 결정이라고 한다면, 수막염을 앓았을 때
"혈소판이 검출되지 않았습니다"
라는 검사 결과에 식겁한 적이 있었습니다!!
으으으, 그것은 아무래도 좋은!
大人数で寄ってたかって演奏されたこの一曲！
是非CDを買って聴いて下さい！
あ～～うれしいです。
대인원이 합세하여 연주된 이 한 곡!
꼭 CD를 사서 들어주세요!
아~~ 기쁩니다.
+) 이노우에상 L앨범 「Morning Glory」 작곡
DISC LIFE
Morning Glory
作詞：井手コウジ
作曲：井上日徳
編曲：清水武仁
コーラスアレンジ：Ko-saku
※ 타이무보칸 애니메이션 스태프
今回のOP曲も格好いいっ！ #timebokan_3aku
이번 OP곡도 멋있음돠!
※ 작사가 Satomi상
んっ？どういうこと？
응? 무슨 말?
タイムボカン？
DESTINY？
んっ？？
타이무보칸?
DESTINY?
응??
あっ、採用になった…
てことなのね
앗, 채용이 되었다...
는 것이군요
なんか、すごくみなさんインフォメーションくださってる
뭔가 엄청 여러분 인포메이션 주고 계시는
※ 도지마 코헤이상 스태프
ソロツアー、初の高知公演まもなく！DESTINY！
솔로투어. 첫 고치 공연 곧 시작! DESTINY!
※ 하마사키 아야상
タイムボカン
カッコいい曲！
BIG BANDっぽいの
KinKi 合いますよね〜
타이무보칸
멋있는 곡!
빅밴드스러운 것
킨키랑 잘 맞지요~
'KinKi Kids' 카테고리의 다른 글
| [KinKi Kids] 10/7 도지마 코헤이 솔로 투어「今年も、ゆく」@ 고치 (0) | 2017.10.07 |
|---|---|
| [KinKi Kids] 10/7 Satomi상 트윗 (0) | 2017.10.07 |
| [KinKi Kids] tv asahi DREAM FESTIVAL 2017 굿즈 (오피셜 티셔츠 로고 블랙) (0) | 2017.10.07 |
| [KinKi Kids]「道は手ずから夢の花」MV Making : 스태프 난입 (2) | 2017.10.05 |
| [KinKi Kids] 10/4 WS (타이무보칸 VTR 코멘트) (2) | 2017.10.04 |
