[KinKi Kids] 10/7 도지마 코헤이 솔로 투어「今年も、ゆく」@ 고치

どんちゃん 高知
無理！さいこう！！！DESTINYのお話してくれた！！KinKiの共同Pからのお話で、
ちょうど！今日！DESTINYが解禁になりまして、僕も携わってます！僕もうっかりしてたな〜カラオケとか持ってきて歌えばよかった！と→
돈짱 고치
무리! 최고!!! DESTINY의 이야기 해주었다!! KinKi의 공동 프로듀서 이야기에서
딱! 오늘! DESTINY가 해금되어 저도 관여하고 있습니다! 나도 깜빡하고 있었네~ 가라오케 같은데 가져와서 불렀으면 좋았을걸! 이라고.

歌って欲しい〜！！と思わず叫びました♡笑 そしたら、だめ！！！まだKinKi歌ってないから！！！って言われました笑 10月は光一くんVer.で11月は剛くんVer.で12月にKinKi Kidsふたりでってことで！ね！楽しみでしょ？！わくわくするでしょ？！って笑
宣伝の人か笑→
불렀으면 좋겠어!! 라고 무심코 외쳤습니다♡ 그랬더니 "안돼! 아직 KinKi 노래하지 않으니까!!" 라고 들었어요ㅎㅎ 10월은 코이치군 Ver. 11월은 쯔요시군 Ver. 12월에 KinKi Kids 두 사람으로.. 라는 것으로! 그쵸! 기대되죠? 두근두근 하죠?! 라고 ㅎㅎ
선전 담당자인가가... ㅎㅎ

剛くんの歌入れもついこないだしてきてね〜、ほんといいよ〜、ふたりともいい歌歌うんだよ〜！！ほんといい歌歌うよね〜って本人に言ったらえーーーーってそこはふたりともリアクション薄いんですけど、と笑
ごめんなさいね！KinKiになると熱いでしょ？！暑苦しくてごめんさいって言ってた♡すき
쯔요시군의 노래 녹음도 바로 얼마 전 하고 와서 말야~ 정말 좋아~ 둘다 좋은 노래 부른다구~ 정말로 좋은 노래 부르네~~ 라고 본인데게 말했더이 "에................." 라고 그 부분은 둘 다 리액션이 약한데 말이지.... 라고 ㅎㅎ 미안해요 킨키 얘기가 되면 뜨겁죠? 무더워서 미안해요 라고 말했다 ♡ 좋아

こうちいいいい♡（こういちじゃないよ）さいこうでした♡とてつもなく楽しかった〜しあわせ♡だいすきっ
（観光は明日っまだ高知らしい写真はないっ！どんちゃんも明日観光だってえ♡にやにや♡）
코우치이이이♡(코이치가 아닙니다) 최고였습니다♡ 말도 안되게 즐거웠다~ 행복♡ 다이스키
(관광은 내일, 아직 고치 다운 사진은 없고! 돈짱도 내일 관광이래♡ 방실방실♡

---

最近､剛のレコーディング(DESTINY)を
したってお話や､KinKiの20th諸々の
サポートのオファーは
実は2015年?くらいから受けてて
じっくり準備してくれてたお話とか…
최근 쯔요시의 레코딩(DESTINY)을
했다는 이야기나 KinKi의 20th여러 가지의
서포트 오퍼는
사실 2015년? 정도부터 받아서
차분히 준비해주었다는 이야기라든지..

自分の音楽活動ももちろんあるし､
他のアーティストさんにも
楽曲提供とかあったと思うのに
たくさんKinKiのこと考えてくれてた
一緒に20th盛り上げてくれて
ホントにありがとう!!
자신의 음악 활동도 물론 있고
다른 아티스트도
악곡 제공같은 게 있었다고 생각하는데
KinKi에 대해서 많은 생각을 해주었던.
함께 20th 북돋아 줘서
정말 고맙습니다!

自分のツアーやのに
ちょうどさっき解禁された､
KinKiのDESTINYって曲に
携わらせてもらいました!
って話になって
光一ソロ､剛ソロ､KinKi ver.
3ヶ月楽しめます!
って宣伝してくれたっ笑
자신의 투어인데
마침 아까 해금된
KinKi의 DESTINY라는 곡에
관여하였습니다!
라는 이야기가 되어
코이치 솔로, 쯔요시 솔로, KinKi ver.
3달 즐길 수 있습니다!
라고 선전해준! ㅎㅎ

色んな所で語ってるみたいで､
堂島くんKinKiじゃないでしょ!的な事を
周りにツッコまれたりしてるらしい!笑
KinKiについて話し始めると
ついつい熱く語りだしちゃう
どんちゃんかわいい笑
暑苦しくってごめんねって
会場のみなさんに謝ってた笑
ごちそうさまでした!←
여러 곳에서 말하고 있는 것 같아서
도지마군 KinKi가 아니잖아! 같은 말을
주위에 츳코미 당하거나 하는 것 같다ㅎㅎ
KinKi에 대해서 이야기를 시작하면
그만 뜨겁게 이야기해버리는
돈짱 귀여워ㅎㅎ
후텁지근해서 미안해 라고
회장의 여러분에게 사과한ㅎㅎ
잘 먹었습니다!←

---

【堂島孝平ソロツアー10/7】
ちょうど開演時間とタイムボカン放送時間がかぶりどんちゃんは控え室でチェックしたそう。ど「剛くんの歌もつい最近録りました。良いねぇ〜(ニュアンス)って言ったらフ〜ンって感じで交わされました。っていつもこんな感じなんですけどね」とお話してくれた♡
[도지마 코헤이 솔로 투어 10/7]
마침 개연 시간과 타이무보칸 방송 시간이 겹쳐 돈짱은 대기실에서 체크했다고 해.

■ 도지마: 쯔요시군의 노래도 최근 녹음했습니다. 좋네~~ 라고 했더니 후웅... 이라는 느낌으로 주고 받았습니다..... 라니 항상 이런 느낌이지만요

라고 말해주었다 ♡

【堂島孝平ソロツアー10/7】
KinKiとは2015年からガッツリやってて、もう自分がKinKiなんじゃないかって思う時がある。これからどうしていくかKinKi像を語ってたら、一緒に飲んでた人に「え、君KinKi？」て言われたwKinKiを語らせたら止まらなくなりそうだったw
■ 도지마: KinKi는 2015년부터 제대로 하고 있어서 이젠 내가 KinKi인게 아닌가라고 생각할 때가 있다. 앞으로 어떻게 갈 것인지 KinKi상을 말하고 있었더니, 함께 마시고 있던 사람에게 "에, 너 KinKi?"라고 들었다ㅋㅋ KinKi 얘기를 하게 하면 멈추지 못하게 되는 것 같았다ㅋㅋ

どんちゃんの未開拓地4県は、高知徳島鳥取島根。聞いて納得したよね(笑)どのランキングでも上位常連県←
どんちゃんパパは昔転勤で異動してきた事はあるけど、連れて来られたこともなかったとか。今回来てくれて本当良かった〜
돈짱의 미개척지 4현은 고치, 토쿠시마, 돗토리, 시마네. 듣고 납득했어요ㅎㅎ 어떤 순위든 상위 단골현 ←
돈짱의 아버지는 옛날 전근으로 이동해온 적은 있지만 데리고 오신 적도 없었다든지. 이번 와줘서 정말 좋았어~

---

おはようございます。今日は生まれて初めて高知に行くからもう最高。18時から高知ShaLaLaでSOLOライヴです。仕事も遊びも合わせると、今日で全国都道府県のうち44/47行ったことになる。ああ、、人生はスタンプラリー。

좋은 아침입니다. 오늘은 태어나서 처음으로 고치에 가기 때문에 정말 최고. 18시부터 고치 ShaLaLa에서 솔로 라이브입니다. 일도 놀이도 합치면 오늘로 전국 도도부현 중 44/47 간 것이 되는. 아아... 인생은 스탬프 랠리.

高知着いたんだけどとさでん交通のロゴマークかわいすぎる…

고치 도착했는데 도토사뎅 교통 로고마크가 넘 귀여워...

とさでん交通なんなのかわいい…

토사뎅 교통 뭔가 귀여워...

初めてとは思えない高知！ありがとうございました。次回のツアーもまた来ます！また期待。

처음이라고는 생각할 수 없는 고치! 감사합니다. 다음 투어도 또 오겠습니다. 또 기대.

ありがとうございました！人生初の高知。とても嬉しかったです。

감사했습니다. 인생 첫 고치. 매우 기뻤습니다.