[KinKi Kids] 170627 TV LIFEプレミアム Vol.22 ② + 번역

 

 

하이테크 가전에 하이텐션

 

최근 막 이사한 참이라고 하는 게스트 카토 료군이 "가전을 사러가고 싶어!" 라고 리퀘스트. KinKi Kids와 카토 료는 가전 제품 종합 어드바이저의 자격을 가진 게닌 카지가야 타쿠야상에 이끌려 가전 양판점에. 바로 카토군 목적의 청소기나 미용기 등 다양한 최신 가전을 돌아보는 일행은 그 고성능감에 흥미진진. 더욱이 실제로 가전을 시험해보거나 하면서 쇼핑을 만끽. 과연 카토군이 마음에 드는 가전을 발견할 수 있을 것인지?

 

스포츠나 절품 구루메를 감능!

 

게스트는 영화 "코코로가 사케비타가룬다" (7/22 공개)에 출연하는 나카지마 켄토군과 칸 이치로군. 우선은 켄토군의 요망으로 KinKi Kids와 "코코사케"팀으로 나뉘어 국내 최대급의 인도어 서킷에서 카레이스 대결을. 코이치군은 잘하는 분야이지만 과연 그 결과는? 승부로 땀을 흘린 후는 "맛있는 오므라이스를 먹고싶어"라고 하는 칸 이치로를 위해서 오므라이스 전문점 테이블을 둘러싸고 KinKi Kids가 켄토군과 칸 이치로군의 솔직한 모습에 다가가는 토크도 필견

 

 

 

 

 

 

판매하는 "계산대"를 시험해 보는 코이치군

 

 

 

본인 것도 뭔가 갖고 싶어지는거?

 

 

 

 

로봇에게 말을 걸어보자...

 

 

 

 

 

"앗하하"

 

코이치군이 궁금한 가전은?

 

 

 

 

 

"물끄러미"

 

 

 

 

예산을 생각하며 쇼핑

 

 

 

 

 

실연판매에 발걸음을 멈추고...

 

 

 

 

유행하는 광(光) 미용기를 시험 중

 

 

 

 

 

"빼꼼"

 

KinKi Kids의 작전은 과연?

 

 

 

 

두 사람의 팀워크도 시험 받는?!

 

 

 

 

4명의 드라이빙 실력은?

 

 

 

 

 

절대로 질 수 없는 코이치군

 

 

 

 

레이스를 즐기는 쯔요시군

 

 

 

 

오므라이스를 매우 좋아한다고 하는 켄토군과 칸 이치로군

 

 

---