[KinKi Kids] 11/17 宮根&ウエンツ&西山ベストヒットな一年だ2016年総決算SP! (쯔요시 전화 연결)

■ 쯔요시: 하잇

■ 미야네: 모시모시

■ 쯔요시: 하이, 모시모시

■ 미야네: 올해 BEST HIT 가요제에 나와주시나요?

■ 쯔요시: 지금 시점으론 비어있네요~

■ 미야네: 지금은 비어있다는 건 캔슬도 직전에 있다는 건가요? 

■ 웬츠: 그러게요~

■ 미야네: 올해 역시 기합이 들어가셨나요?

■ 쯔요시: 기합은 엄청 넣어 가겠습니다.

              もう一人の方がですねもしかしたら宮根さんと目線を合わせない可能性はありますが…

              또 한 사람 쪽이 말이죠 어쩌면 미야네상과 시선을 맞추지 않을 가능성이 있습니다만...

■ 웬츠: 아~ 힌트 나왔습니다. 상당히 큰 힌트가 나왔습니다. "또 한사람" 이라고 하는.

■ 미야네: 이거 말이지 목소리로 알았어. 두 사람인거잖아?

■ 웬츠: 올해 어떤 해였는지 물어보시는 건 어떤가요? 니시야마상.

■ 니시야마: 2016년은 어떤 한 해셨나요?

■ 쯔요시: 2016년은... 그렇네요.... "2015년에 1년 더했구나.." 라는 느낌의 해였습니다

■ 니시야마: 푸훕;;;;

■ 미야네: あの もしかして そういうですね、意味のないトークをですね　

　　　　　아노... 혹시 그런.... 의미 없는 토크를 말이죠....

■ 쯔요시: 하이ㅎㅎ

■ 미야네: 延々とするコンビの方ですか 연연 하시는 콤비 분이신가요?

■ 쯔요시: そうです。ライブ中のMC一時間超えてスタッフから本当に怒られたコンビです

              그렇습니다. 라이브 중 MC 1시간 넘어서 스태프에게 정말로 혼난 콤비입니다. 

■ 미야네: 콤비인거죠ㅎㅎ

■ 미야네: 참고로 올해입니다만 코바야시 아키라상의 보케를 다용하신 분인가요?

■ 쯔요시: ㅎㅎㅎㅎ그렇네요ㅎㅎㅎ MC 중에 코바야시 아키라상의 모노마네를 쵸큼 했던 사람입니다.

■ 미야네: しょーもない事を言うのが好き...なんですか

              시시한 얘기 하시는 걸 좋아... 하시나요?

■ 쯔요시: www はい、あの...生き甲斐にしてます。

             ㅎㅎㅎ네, 아노... 사는 보람으로 하고 있습니다.

■ 미야네: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 알겠다. 그거죠? ♪Stay with……

■ 쯔요시: ...... me ですねぇ~☆ me 네요~☆

■ 미야네: me 인거네요!

■ 미야네: 나왔다!

■ 웬츠: KinKi Kids 두 분이십니다!

■ 쯔요시: 요로시쿠 오네가이시마스으~~

■ 미야네: 도모토 쯔요시상입니다~ 요로시쿠 오네가이시마~~스

■ 쯔요시: 요로시쿠 오네가이시마스으~~

 

■ 웬츠: 이 번은 20주년 스페셜 메들리를 피로해주신다는 것으로...

■ 쯔요시: 소우데스으~~ 그렇습니다아~~

■ 미야네: 첫 번째 곡은 코바야시 아키라상부터 들어간다는 건가요?

■ 쯔요시: 全然いけます！ 완전 가능합니다!

■ 니시야마: 거절하지 않는구나 ㅋㅋㅋㅋ

■ 미야네: 이번에 20주년, 그리고 베스트 히트에도 와주신다는 것으로 조금 팬 여러분께 마음가짐을 쯔요시상으로부터 부탁드립니다.

■ 쯔요시: 콤비명에 "킨키"라고 들어가 있으니까 오사카 땅에서 부를 수 있다고 하는 것은 저희들에게 있어서도 매우 의미가 있는 스테이지가 되기 때문에 올곧게 솔직하게 퍼포먼스 할 수 있었으면 하고 생각하고 있습니다.

■ 웬츠: 조금 쯔요시상 쯔요시상;;;

■ 쯔요시: 하이..

■ 웬츠: 코멘트의 완급이 굉장하시다구요 >.<

■ 쯔요시: 웅훙훙훙훟 ///

킨키키즈의 지모토 칸사이에서 특별하게 피로해주는 20주년 스페셜 메들리에 주목!

코바야시 아키라상의 모노마네는 피로해 줄 것인가?!

まりえ ‏@5124machi 오전 12:40 - 2016년 10월 15일
【KinKiコン大阪10/14 31】
剛「上手から下手に歩いてのどを鳴らす。小林旭さんみたいになってますけど」
光ちゃん登場
剛「早いね」
光「なんで小林旭さんがでてくるの」
剛「ダイナマイトがヨー♪」

코이치 의상 교체 중 쯔요시 계속 왔다리 갔다리 하면서 예전엔 MC도 준비하고 긴장하고 했지만 지금은 뭐 그냥 되는대로 지껄인다며 뭣하면 그냥 걸으면 된다며 주절주절

■ 쯔요시: 상수에서 하수로 걸으며 목(목소리)을 울린다. 코바야시 아키라상 같이 되어있습니다만

<코이치 등장>

■ 쯔요시: 빠르네

■ 코이치: 어째서 코바야시 아키라상이 나오는거야

■ 쯔요시: 다이너마이트가요~♪

まりえ ‏@5124machi 오전 2:00 - 2016년 10월 15일
【KinKiコン大阪10/14 46】
光「剛くん。最後に何かあれば」
剛「最後に訂正しておきたいんですけど僕は小林旭ではないです」
光「わかってるから(笑)」
剛「ダイナマイト歌ってくれなかったなー。MCでちょっと聴けてラッキーだったねー。ってなってたら困るんで」
■ 코이치: 쯔요시군. 마지막에 뭔가 하실 말씀이 있으시다면

■ 쯔요시: 마지막에 정정해두고 싶습니다만, 저는 "코바야시 아키라"가 아닙니다.

■ 코이치: 알고 있으니까 ㅋㅋㅋ

■ 쯔요시: (관객 흉내) "오늘 라이브에서 다이너마이트 안불러줬네....(아쉽아쉽) 그래도 MC에서 조금 들을 수 있어서 럭키♡였네~" 라고 되면 곤란하기 떄문에

아웅 귀여워랑 >_< ♡

데스으~~ 데스으~~ 길게 뽑는 것도 너무 귀엽다 ㅎㅎㅎ

코바야시상 얘기는 미야네상 오셨던 오사카 둘째날 나왔던 얘기ㅎㅎ

근데 이번 투어였음 이 흐름으로 진짜 노래할 때 모노마네 하고도 남았을텐데ㅋㅋㅋㅋㅋ

츳코미 굿 bbb

2016-11-17 07:23

重看開頭才發現…竟然是11月2日 ミヤネ屋15:50結束後收錄的…所以就是福岡公演の最終日17:00開演前一小時內打的電話呀！！

다시 보기 하다 발견... 전화연결 방송은 11월 2일 미야네야 15:50 끝나고 수록... 그건 후쿠오카 공연 오라스 17:00 개연 전 사이에 전화한거네!