[KinKi Kids] 11/14 「芸能（秘）チャンネル」홍백 출연자 예상

https://abematimes.com/posts/1613335

2016.11.14 18:48

紅白出演歌手を芸能リポーターが予想　KinKi Kids初出演は確定か

홍백 출연 가수를 예능 리포터가 예상 KinKi Kids 첫 출연은 확정인가

 

 　12月31日に放送されるNHK紅白歌合戦の出演歌手が話題になっている。14日に放送された『芸能（秘）チャンネル』（AbemaTV）に、ジャニーズファンということで知られる芸能リポーター・駒井千佳子氏が出演。視聴者から、SMAPが紅白に出演するかどうかの質問が寄せられた。

12월 31일에 방송되는 NHK 홍백가합전 출연 가수가 화제다. 14일 방송된 『 연예(비밀)채널 』(AbemaTV)에 쟈니스팬이라는 것으로 알려진 연예 리포터, 코마이 치 카코씨가 출연. 시청자로부터 SMAP 홍백으로 출연 여부의 질문이 쏟아졌다.

　駒井氏は、SMAP出演についてこう語る。
코마이씨는 SMAP출연에 대해서 이렇게 말한다.

「現在NHKは交渉中だそうです。ただ、私の取材した感触だとないかなぁ……という感じですね。別にSMAPファンは紅白出場を望んでいないところもあるんですよ。その日がさよならになるのなら、ファンのための時間を作ってもらいたいと思っています。あと、今までも新曲を出してない年とかは出場していない年もあったんです」
"현재 NHK는 협상 중이라고 합니다. 다만 제가 취재한 느낌이라면 안나오지 않을까.... 라는 느낌이네요. 특히 SMAP팬들은 홍백 출전을 원치 않는 부분도 있어요. 그날이 작별 인사가 된다면 팬들을 위한 시간을 만들어 주었으면 좋겠습니다. 그리고, 지금까지도 신곡을 내지 않은 해에는 출전하지 않은 해도 있었어요 "

　また、THE YELLOW MONKEY（イエモン）の紅白出演の報道もあるが、これについて駒井氏は間違いないという。そして、KinKi Kidsの初出演も予測。KinKi KidsはジャニーズJr.時代と、近藤真彦が出演した時に一部出演した経験はあるが、KinKi Kidsとしての出演は初のこと。駒井氏がこう予想するのも、KinKi Kidsの今年発売された楽曲『薔薇と太陽』の作詞作曲をイエモンの吉井和哉が担当したからだ。
또 THE YELLOW MONKEY의 홍백 출연의 보도도 있지만 이에 대해서 코마이씨는 틀림없다고 한다. 그리고 KinKi Kids의 첫 출연도 예측. KinKi Kids는 쟈니스 Jr. 시대와 콘도 마사히코가 출연했을 때 일부 출연한 경험이 있지만, KinKi Kids로 출연은 처음. 코마이 씨가 이렇게 예상하는 것도 KinKi Kids의 올해 출시된 악곡 『장미와 태양』의 작사 작곡을 옐로몽의 요시이 카즈야가 담당했기 때문이다.

　また、宇多田ヒカルも『とと姉ちゃん』の主題歌を歌ったことから、VTRの可能性はあるが、出演するのでは、と駒井氏は語った。なお、出演者の発表は11月24日と駒井氏は予想している。

또 우타다 히카루도 『토토네짱 』의 주제가를 부르면서 VTR의 가능성은 있는데 출연하지 않을지 라고 말했다. 또한 출연자 발표는 11월 24일로 코마이씨는 예상하고 있다.

(C)AbemaTV

이번 주 SHOCK 발표 나고

다음 주 홍백 발표 나는건가여...