[KinKi Kids] 12/16 「堂本兄弟もうすぐクリスマスSP (도모토 쿄다이 곧 크리스마스 SP)」 (11/9 수록)

http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2016/161109-i300.html

 

2016.11.09 更新

堂本兄弟が一足先にクリスマスパーティー！

도모토 쿄다이가 한 발 앞서 크리스마스 파티!

堂本兄弟もうすぐクリスマスSP

도모토 쿄다이 곧 크리스마스 SP

12月16日（金）23時～23時58分

 

KinKi Kidsが贈る年に一度のスペシャルプレゼント！
山田涼介、乃木坂46、トレンディエンジェルも参戦！

KinKi Kids가 보내는 1년에 한번 특별 선물!
야마다 료스케, 노키자카 46, 트렌디 엔젤도 참전!

ゲストを迎えてのトークや、KinKi Kids×一流ミュージシャンの“生演奏”が見どころの伝説の音楽バラエティー『堂本兄弟』。このたび、おなじみのメンバーが再集結する年に一度のお楽しみとして大好評だった『堂本兄弟2015新春かえってきましたSP』、『堂本兄弟2016あけましておめでとうSP』に続き、『堂本兄弟』スペシャルが早くも決定！今年はなんと『堂本兄弟もうすぐクリスマスSP』と題して、来たる12月16日（金）23時から1時間にわたってお送りすることとなった。

게스트를 맞이한 토크와 KinKi Kids × 일류 뮤지션의 "생연주"가 하이라이트인 전설의 음악 버라이어티 『도모토 쿄다이』. 이 때마다 친숙한 멤버가 재집결하는 1년에 한 번의 기대로서 대호평이었던 『도모토 쿄다이 2015 신춘 돌아왔습니다 SP』, 『도모토 쿄다이 2016 새해 복 많이 SP』에 이어『 도모토 쿄다이』 스페셜이 벌써 결정! 올해는 무려 『도모토 쿄다이 곧 크리스마스 SP』라는 제목으로 오는 12월 16일(금) 23시부터 1시간 동안 보내드리는 것이 되었다.

 

2016年はKinKi Kidsデビュー20周年突入イヤーであると同時に、『堂本兄弟』も番組スタートから15周年を迎えるというダブルでおめでたい年。そんな記念すべきタイミングで、KinKi Kidsと仲の良いメンバーが集い、ゲストにはまさに今年話題を集めたHey! Say! JUMPの山田涼介、乃木坂46、トレンディエンジェルの三組を迎え、楽しいトークと豪華な音楽セッションをたっぷりお届けする。

2016년 KinKi Kids 데뷔 20주년 돌입과 동시에 『도모토 쿄다이』도 방송 시작으로부터 15주년을 맞는다고 하는 더블 축하의 해. 그런 기념해야 할 타이밍에 KinKi Kids과 사이좋은 멤버가 모이고, 게스트로는 확실히 올해 화제를 모은 Hey!Say!JUMP의 야마다 료스케, 노키자카 46, 트렌디 엔젤 세 팀을 맞아 즐거운 토크와 호화로운 음악 세션을 충분히 전달한다.

月9ドラマ『カインとアベル』で主演を務める山田涼介とのトークでは、「ジュニア時代の忘れられない失敗」や、「ジャニーズで一番面倒くさい先輩」などKinKi Kidsとのジャニーズ事務所の先輩後輩の関係で、他では聞けない様々なジャニーズ話を展開。また、『KinKi Kidsのブンブブーン』（毎週日曜13時30分～14時放送）のUSJロケですっかり意気投合した乃木坂46メンバーとは、2016年ももうすぐ終わるということで、「今年あったおもしろ・赤面・失敗事件」や「今ココで重大な秘密を告白選手権！」を楽しくトーク。さらにジャニーズ大好きなトレンディエンジェルとは、注目を集めた2016年を振り返る。

월9 드라마 『카인과 아벨 』에서 주연을 맡은 야마다 료스케와 토크에서는 "쥬니어 시절 잊지 못할 실패"와 "쟈니스에서 가장 귀찮은 선배"등 KinKi Kids와 쟈니스 사무소의 선배 후배 관계로 다른 곳에서는 들을 수 없는 다양한 쟈니즈 이야기를 전개. 또 『KinKi Kids의 붕부붕』(매주 일요일 13시 30분~14시 방송)의 USJ로케에서 완전히 의기투합한 노키자카46 멤버는 2016년도 곧 끝난다는 것으로 "올해 있었던 재미 있는/부끄러운/실패 사건"과 "지금 여기에서 중대한 비밀을 고백 선수권!"을 즐겁게 토크. 게다가 쟈니즈를 엄청 좋아하는 트렌디 엔젤은 주목을 모았던 2016년을 회고한다.

『堂本兄弟』おなじみのライブ感あふれる音楽セッションコーナーでは、KinKi Kidsの名曲「愛のかたまり」をKinKi Kids×山田涼介×堂本ブラザーズバンドで、乃木坂46の「サヨナラの意味」は乃木坂46×堂本ブラザーズバンドで、大ヒット中のシングル「道は手ずから夢の花」はシンガーソングライターであり、この曲の作詞作曲を手掛けた安藤裕子を迎えKinKi Kids×安藤裕子×堂本ブラザーズバンドで、さらにKinKi Kids×堂本ブラザーズバンドでKinKi Kidsメドレーもたっぷりお届け。

『도모토 쿄다이』 친숙한 라이브감 넘치는 음악 세션 코너에서는, KinKi Kids의 명곡 "愛のかたまり"를 KinKiKids×야마다 료스케×도모토 브라더스 밴드로, 노키자카 46의 "サヨナラの意味"는 노기자카 46×도모토 브라더스 밴드로, 대히트 중인 싱글 "道は手ずから夢の花"은 싱어송 라이터인 이 곡의 작사 작곡을 담당한 안도 유코를 맞이하여 KinKiKids×안도 유코x도모토 브라더스 밴드로, 더욱이 KinKiKids× 도모토 브라더스 밴드로 KinKi Kids 메들리도 충분히 전달.

ここでしか見られない豪華なコラボ満載、年に一度の一夜限りのプレミアム・ナイト『堂本兄弟もうすぐクリスマスSP』は、12月16日（金）23時から。どうぞお見逃しなく。
여기서 볼 수 밖에 없는 굉장한 콜라보 만재, 1년에 한번 하룻밤의 프리미엄 나이트 『도모토 쿄다이 곧 크리스마스 SP』는 12월 16일(금) 23시부터. 부디 놓치지 마시길.

コメント / チーフプロデューサー・三浦淳（フジテレビ第二制作センター）

코멘트 / 치프 프로듀서 미우라 쥰 (후지 텔레비전 제2 제작센터)

「僕はディレクター時代を含めKinKi Kidsの二人とは10年以上お付き合いをさせていただいていますが、この2年間『KinKi Kidsのブンブブーン』というロケバラエティーで一緒に仕事をさせていただく中で、二人の魅力をあらためて知りました。ゲストにはもちろん、ロケ先で出会った一般の方にも気さくに話しかける一方で、“寒い、暑い、眠い、疲れた、興味無い”など、素直な言葉や態度で、飾らない部分を出す姿に非常に親しみを覚えてきました。ところが『堂本兄弟』で歌って、ギターを弾いている姿を見ると、ロケでは見たことのないくらいアーティストな表情を見せつけられ、リハーサルの時からドキドキ、ワクワクしてしまいます。彼らのコンサートを見に行くと同じ気持ちになるのですが、歌っている時の二人は抜群にカッコ良く、“憧れのスター”のポジションにいるのに、トークになると急にロケの時と同じ“関西の気の良い兄ちゃん”になります。そのギャップがたまらなく、ファンの皆さんがKinKi Kidsにハマってしまうのがよくわかります（笑）。そんな両方のKinKi Kidsの魅力がいっぺんに見られるのがこの『堂本兄弟SP』なのかもしれません。今回もプレミアムな放送になりそうで、今からワクワクが止まりません。お見逃しなく！」
저는 디렉터 시절을 포함하여 KinKi Kids의 두 사람과는 10년 이상 함께 하고 있는데 이 2년간 『KinKi Kids의 붕부붕』이라고 하는 로케 버라이어티에서 함께 일을 하고 있을 가운데 두 사람의 매력을 다시 알았습니다. 게스트는 물론 촬영지에서 만난 일반 사람에게 스스럼없이 다가가면서 "추워, 더워, 졸려, 피곤해, 흥미 없어" 등 솔직한 말이나 태도로, 꾸밈 없는 부분을 드러내는 모습에 매우 친근감을 가져 왔습니다. 그런데 『도모토 쿄다이 』에서 노래하고 기타를 치는 모습을 보면 촬영에서는 본 적이 없을 정도로 아티스트인 표정을 보이고 리허설 때부터 두근두근 설렙니다. 그들의 콘서트를 보러 가면 같은 기분이 됩니다만 노래할 때 두 사람은 뛰어나게 멋있고 "동경의 스타"의 포지션에 있는데, 토크가 되면 갑자기 촬영 때와 마찬가지인 "칸사이의 마음씨 좋은 오빠"가 되는. 그 갭을 못견디고 팬들이 KinKi Kids에 빠지는 것을 잘 알고 있습니다ㅎㅎ. 그런 양쪽 KinKi Kids의 매력을 한꺼번에 볼 수 있는 것이 이 『도모토 쿄다이 SP』 것인지도 모릅니다. 이번도 프리미엄인 방송될 것 같습니다만 지금부터 두근 두근이 멈추지 않습니다. 절대 놓치지 마시길!"

 

 

番組情報

 

タイトル

『堂本兄弟もうすぐクリスマスSP』

放送日時

12月16日（金）23時～23時58分

出演者

堂本光一（KinKi Kids）

堂本剛（KinKi Kids）
高見沢俊彦
槇原敬之
西川貴教
DAIGO
高橋みなみ
도모토 코이치(KinKi Kids)

도모토 츠요시(KinKi Kids)
타카미자와 토시히코
마키하라 노리유키
니시카와 타카노리
DAIGO
타카하시 미나미

　・
吉田建
屋敷豪太
浅倉大介
堂島孝平
安藤裕子

요시다켄
야시키 고타
아사쿠라 다이스케
도오지마 코헤이
안도 유코

＜ゲスト＞

山田涼介（Hey! Say! JUMP）
乃木坂46
トレンディエンジェル

야마다 료스케（Hey! Say! JUMP）

노키자카 46

트렌디 엔젤

スタッフ

チーフプロデューサー : 三浦淳

プロデューサー : 宇賀神裕子, 加藤智章

演出 : 浜崎綾

音楽 : 吉田建

制作 : フジテレビ第二制作センター

 

 

와........ 도지마 코헤이상에 안도 유코상도!!! * ω *)/

게다가 돈짱은 원래 쿄다이 원년 멤버이니 더 감개무량이요오오오ㅠㅠㅠ

 

그나저나 트렌디엔젤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도모토 쯔요시 게닌의 대표자 사이토상 ㅋㅋㅋㅋㅋ

언제 한 번 같이 하는 날 안오나 했는데 결국 왔다며ㄲㄲㄲ

 

 

 

슈록은..... 바로 오늘데슈~ ^ㅠ^