[도모토 쯔요시] 9/24 「ATSUSHI NAKASHIMA」 밀라노 컬렉션 관련 기사

http://www.fashionsnap.com/news/2016-09-24/an-17ss-domoto/

2016年09月24日 20:20 JST

堂本剛がミラノで「アツシ ナカシマ」新作コレクションの音楽を担当

도모토 츠요시가 밀라노에서 "아쯔시 나카시마"신작 컬렉션의 음악을 담당

デザイナー中島篤が手掛ける「アツシ ナカシマ（ATSUSHI NAKASHIMA）」がミラノで開催したランウェイショーの音楽を、ミュージシャンの堂本剛が担当した。モデルに女優のすみれを起用し、プロ野球球団ヤクルトスワローズとコラボレーションしたアイテムが登場するなど、様々な要素が最新の2017年春夏コレクションに盛り込まれた。
 디자이너 나카지마 아츠시가 다루는 "아츠시 나카시마(ATSUSHI NAKASHIMA)"가 밀라노에서 개최한 런웨이 쇼의 음악을 뮤지션 도모토 쯔요시가 담당했다. 모델에 여배우 스미레를 기용하며 프로 야구 구단 야쿠르트 스왈로스와 협업한 아이템이 등장하는 등 다양한 요소가 최신 2017년 봄 여름 컬렉션에 포함되었다.

　DHLとIMG Fashionによるファッションデザイナーの海外新規市場進出を支援するプログラム「DHL Exported」第2期の受賞デザイナーに選出された中島篤は、9月23日にミラノで2シーズン目となるランウェイショーを開催した。「アツシ ナカシマ」2017年春夏コレクションのテーマは、別の物体に変形し補完して完成するという変身や変化を表現した「MORPHING」。テーラードスーツとトレンチコートなど異なるデザインから中間の形状を生み出すコンビネーションや、クラシカルなパターンを極端に拡大するなど、様々な手法でギミックを取り入れた。3Dプリンターの技術で作られた球体型の3Dプリントシューズは先シーズンからアップデートさせ、球体モチーフをデザインしたメッシュバッグは、正六角形の集合体が取り入れられたハイテク素材を成形して軽量でミニマムなデザインに仕上げた。ラストには、日本とイタリアの外交150周年を、国旗がデザインされた2体のルックで表現した。

  DHL와 IMG Fashion에 의한 패션 디자이너의 해외 신규 시장 진출을 지원하는 프로그램 "DHL Exported" 제2기 수상 디자이너에 선출된 나카지마 아츠시는 9월 23일 밀라노에서 2시즌째 런웨이 쇼를 개최했다. "아쯔시 나카시마" 2017년 봄 여름 컬렉션의 주제는 다른 물체로 변형하고 보충하여 완성하는 변신과 변화를 표현한 "MORPHING". 테일러드 수트와 트렌치 코트 등 다른 디자인으로 중간의 형상을 낳은 콤비네이션과 고전적인 패턴을 극단적으로 확대하는 등 다양한 방법으로 특수 효과를 도입했다. 3D프린터 기술로 만들어진 구체형 3D 프린트 슈즈는하 지난 시즌보다 업데이트 시켰고, 구체 모티브를 디자인한 정규 육각형의 집합체가 도입된 첨단 소재를 성형하여 경량이 미니멈한 디자인으로 만들었다. 마지막에는 일본과 이탈리아의 외교 150주년을 국기가 디자인된 2구의 룩으로 표현했다.

　堂本剛がミラノコレクションのショーミュージックを手掛けたのは初めて。2012年にリリースされた堂本剛のソロアルバム「shamanippon -ラカチノトヒ-」を聴いた中島篤が、和の要素を取り入れたアート感覚の作品作りに共感したことからコラボレーションが実現したという。
  도모토 쯔요시가 밀라노 콜렉션의 쇼 뮤직을 다룬 것은 처음이다. 2012년에 발매된 도모토 쯔요시의 솔로 앨범 "shamanippon-라카치노토히-"를 들은 나카지마 아츠시가, 와(和)의 요소를 도입한 아트 감각의 작품 제작에 공감하면서 협업이 이뤄졌다고 한다.

■ATSUSHI NAKASHIMA 2017年春夏ミラノコレクション：全ルック

■ ATSUSHI NAKASHIMA 2017년 봄 여름 밀라노 콜렉션: 전 룩

http://www.fashionsnap.com/collection/atsushi-nakashima/2017ss/