[KinKi Kids] 4/12 하마사키 아야상 붕부붕 로케 후 트윗

 

ハマサキアヤ ‏@AYA_hmsk   오후 8:47 - 2016년 4월 12일
本日ブンブブーンロケでした！
5/1放送ゲストは武井咲さん！
子供の頃から夢だった“レジ打ち”をイオンで体験！
厳しい研修をへてお客さんの前へ！
果たしてお客さんに迷惑をかけず
スムーズにできるのか乞うご期待！
오늘 붕부붕 로케였습니다!

5/1 방송 게스트는 타케이 에미상!
어린 시절부터 꿈이었던 "레지 계산"을 이온에서 체험!
혹독한 연수를 거쳐 손님 앞으로!
과연 손님에게 폐를 끼치지 않고
부드럽게 할 수 있을지 기원하며 기대.

 

 

 

 

ハマサキアヤ ‏@AYA_hmsk   오후 8:52 - 2016년 4월 12일
そして、ブンブブーン
5/15放送ゲストは
「ハイ、論破！」イヤミ課長で人気沸騰中！木下ほうかさん！
現在52才、個性派俳優の木下んの
願いは“イケてる男に変身して
人生初のファッション誌に載りたい！”
その為にKinKiがひと肌脱ぎます！
お楽しみに！！

그리고 붕부붕
5/15 방송 게스트는
"안녕, 론파!" 이야미 과장으로 인기 비등 중! 키노시타 호우카상!
현재 52살, 개성파 배우 키노시타상
소원은 "괜찮은 남자로 변신해서 첫 패션지에 실리고 싶어!"
그를 위해 KinKi가 분발하여 돕습니다!
기대!!