[KinKi Kids] Myojo 1999년 9월호 타쿠로상 코멘트

 Myojo 1999년 9월호

 

拓郎さんのコメント

타쿠로상의 코멘트

<秘密>おふたりとも、なかなか本当のことを話してくれません。いろいろと聞き出そうとするうちに、反対に私の秘密を知られてしまいました･･･
<비밀>두 사람 모두 좀처럼 진짜 이야기를 해주지 않습니다. 여러가지 물어서 끌어내려는 사이에 반대로 제 비밀을 다 들켜버렸네요 

 

<恋愛>おふたりに、似合いの女性など考えられません。一生独身で過ごされるものと確信いたします。アーメン!
<연애>두 사람에게 어울리는 여성 같은 건 생각할 수 없습니다. 평생 독신으로 지낼 것이라고 확신합니다. 아멘!

 

 <伝言>おふたりとも、楽屋から よほどのことでもないと出てきません(例えば"プリプリ"の収録など)きっと、何か特別な(?)儀式が、とりおこなわれているものだと確信いたします。それが、スーパーアイドルの儀式なのでしょう。
<전언> 두 사람 모두 가쿠야에서 웬만한 일이 아니면 나오지 않습니다. (예를 들면 프리프리의 수록 등) 분명 뭔가 특별한(?) 의식이 치루어지고 있을 것이라고 확신합니다. 그것이 슈퍼 아이돌의 의식이겠죠.

 

 

 

 

 

 

악담인건지 덕담인건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아직까진 예언이 맞고 있네요 타쿠로상.....ㅎㅎㅎㅎ