[剛 紫]「美我空」TOUR 5/29 横浜アリーナ 레포

美我空 - ビガク ~ my beautiful sky TOUR

横浜アリーナ （5/29）  

 

 

개연: 19:08

앵콜: 21:25

종연: 22:20

 

#.　今日の私服は黒い七分袖Tシャツに黒いズボン｡ベルトは白だった｡ドラムソロの時にTシャツを脱ぎ､下に着てた黒いタンクトップのままで二の腕を見せてくれた！

오늘의 사복은 검은 7부소매 T셔츠에 검은 바지. 벨트는 흰색이었던. 드럼 솔로때에 T셔츠를 벗어, 아래에 입고 있었던 검은 탱크 톱인 채로 팔뚝을 보여 주었다!

 

#.　皆さんが既にご存じだと思いますが､WSのカメラが入ってた｡

여러분이 이미 아시는 바라고 생각합니다만, WS의 카메라가 들어갔다.

 

#.　CHAGE＆ASKAのASKAさんが今日こ来場下さった（MCにより）｡MCに､初めて買ったCDがCHAGE＆ASKAさんのCDだった､との話があった｡

CHAGE＆ASKA의 ASKA상이 오늘 내장 해 주신(MC에서 이야기 함). MC에, 처음으로 산 CD가 CHAGE＆ASKA씨의 CD였다, 라는 이야기가 있었다.

이게 바로그 하지마리와이츠모아메 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

글고 보니 지금 키보드도 ASKA상이 추천해준것이었지ㅎㅎㅎ

 

#.　歌うと雨が降る確率が高いという剛さん(笑)昨夜､何人かお友達から電話があったそうです｡｢明日､ライブがある？｣と問い掛けられて､｢そうです｣と答えたら､皆が｢だからか～｣と何故か納得したそうです(笑)

노래하면 비가 내리는 확률이 높다고 하는 쯔요시상(웃음) 어젯밤, 여러명친구로부터 전화가 있었다고 합니다. 「내일, 라이브가 있어?」라고 물어봐서,「그렇습니다」라고 대답했더니 모두가「그래서인가~~」라고 어쩐지 납득했다고 합니다 (웃음)

 

#.　可愛いはもう分かってる､との事(笑)

귀엽다는건 이미 알고 있어... 라는 거ㅎㅎ

 

#.　｢剛 柴｣の話もちょっとあった(笑)
剛 柴 (쯔요시바)에 대한 이야기도 조금 있었다 ㅎㅎ

 

#.　雨が降ったら帰り道が大変だけど､今日はどんどん自分の音楽を投げていく｡会場を出る際には､物販の湯呑だったりストールだったり（雨に濡れたストールを絞る仕草←めっちゃ可愛かった！）､宜しくお願いします！との事(笑)

비가 내리면 돌아가는 길이 큰 일이지만, 오늘은 자꾸자꾸 자신의 음악을 던져 갈 것이라고. 회장을 나올 때 , 물건 판매의 찻잔이거나 스톨이거나(비에 젖은 스톨을 짜는 행동←굉장히 귀여웠다!), 잘 부탁합니다! 라고(웃음)

 

#.　急にインフォメーションがくるかも！との事！少しずつくるのようですが､とりあえず貯金が必要だ､との事(笑)
何かが終わったら､何かが始まる､との事です｡これもあれもやっていてややこしいと言われるかもしれないですが､これもあれもやれる事で素敵な人生だと思う､と言った剛さん｡めっちゃ男前でした｡

갑자기 인포메이션이 올지도!라고! 조금씩 뭔가 만들고 있는 것 같니다만 우선 저금이 필요하다, 라고(웃음)
무엇인가가 끝나면, 무엇인가가 시작된다, 라는 것입니다. 이것도 저것도 하고 있어서 까다롭다는 말을 들을지도 모르겠지만 이것도 저것도 할 수 있는 것으로 멋진 인생이라고 생각한다, 라고 한 쯔요시상. 굉장히 남자다웠습니다.

 

#.　｢綴る｣と｢歴史｣の紹介の時の事｡｢美我空プロジェクト｣の｢プロジェクト｣のところに噛んでしまった剛さん(笑)僕は英語が苦手だ､と自分で自分を突っ込んだ剛さんが可愛かった(笑)
｢もう噛まない｣を飲み忘れてたのか？と一瞬聞きたくなった(笑)

「쯔즈루」와「레키시」의 소개때의 이야기. 「비가쿠 프로젝트」의「프로젝트」에 말을 씹어 버린 쯔요시상(웃음) 나는 영어에 약하다, 라고 스스로 자신을 츳코미한 쯔요시상이 귀여웠던 (웃음)
「모우카마나이 (더이상 씹지않아)」를 마시는 것을  잊고 있었는지? 라고 일순간 묻고 싶어진 (웃음)

ㅋㅋ 이건 저번주 비가쿠 라디오에서 나왔던 그 따뜻하게 데워먹는 구하기도 힘든 카마나이 음료수? ㅋㅋㅋ

 

#.　まだ､｢綴る｣と｢歴史｣の紹介の時の事｡会場にもし彼氏がいない人がいれば･･･｢剛 紫のここが空いてるよ！｣(春日風！)､と｡客席にはもう悲鳴がやまない(笑)
「쯔즈루」와「레키시」의 소개때의 일. 회장에도 혹시 남자친구가 없는 사람이 있다면···「剛 紫のここが空いてるよ！쯔요시노코코가아이떼루요! 쯔요시의 여기가 비어 있어!」(오도리 카스가풍!), 라고. 객석에는 이미 비명이 그치지 않는 (웃음)

 

 

#.　｢綴る｣と｢歴史｣の間に､即興曲が二曲あった｡今日の雨のインスピレーションか､ASKAさんがいらっしゃったからか､二曲目は雨をテーマにした歌でした｡

「쯔즈루」라고「레키시」의 사이에, 즉흥곡이 2곡 있던. 오늘의 비의 인스피레이션인가, ASKA 상이 와주셨기 때문인지, 2곡째는 비를 테마로 한 노래였습니다.

 

#.　｢Raindrop Funky｣の紹介｡カップルで来た方どれくらいいるかとの質問｡残念ながら､会場はシーンと(笑)聞いてはいけない事だなぁ､と笑った剛さん(笑)

「Raindrop Funky」의 소개. 커플로 온 사람 어느 정도 있을 것인가의 질문. 유감스럽지만, 회장은 씽~~ (웃음) 물어선 안 되는 것이구나, 라고 웃은 쯔요시상(웃음)

 

#.　まだ､｢Raindrop Funky｣の紹介の時の事｡もし彼氏がいないのであれば､今日から竹内さんを無料で試用サービスを提供する､との事(笑)彼は別名｢セクシー｣たけど彼のセクシーなシーンは一度も見た事ありません､と(笑)もし竹内さんがちょっと･･･でしたら､｢剛 紫のここが空いてる｣（春日風）､との事(笑)

「Raindrop Funky」의 소개때의 일. 만약 남자친구가가 없는 것이면, 오늘부터 타케우치상을 무료로 테스트 서비스를 제공한다, 라고 (웃음)그는 별명「섹시」지만 그의 섹시한 씬은 한번도 본 일 없습니다, 라고 (웃음) 만약 타케우치씨가 조금.... 별로라면,「쯔요시노 코코가 아이떼루!!」(카스카 풍),(웃음)

 

#.　男性の観客がとても多かった｡もし会場の2/3が男性の観客になったら､長渕剛さんのライブになるみたい､と｡下の名前も一緒ですし､と(笑)鍛えなきゃいけないなぁ･･･でも僕は撫で肩だから･･･と呟いた剛さんもめっちゃ可愛かった(笑)

남성 관객이 매우 많았던. 만약 회장의 2/3이 남성의 관객이 되면, 나가부치 쯔요시상의 라이브가 되는 것 같고. 뒷이름도 똑같고, 라고 (웃음) 단련하지 않으면 안 된다···하지만 나는 나테가타 (부드러운 어깨라인)···라고 중얼거린 쯔요시상도 굉장히 귀여웠던 (웃음)
ㅋㅋ 나가부치상은 골격이 우람하시니까ㅋㅋ 하지만 난 그대의 동글동글라인을 무지 사랑한다오ㅠ

 

#.　「空」は高音バージョンだった！
「소라」은 고음 버젼이었다!

 

#.　アンコールの時､ミニカメラをギターのヘッドにちょっとつけた剛さん！お陰で剛さんのギター演奏時のアップを満喫した！しかも､途中はカメラを外しそして手に取り､トランペットのLuisさんをアップしたり自分をアップしたり（しかも六郎さんのギロン顔で！）皆も盛り上がってきたね！
앵콜때, 미니 카메라를 기타의 헤드에 조금 붙인 쯔요시상! 덕분에 쯔요시상의 기타 연주시의 업을 만끽했다! 게다가, 도중은 카메라를 벗어 그리고 손에 들어, 트럼펫의 Luis씨를 업하거나 자신을 업하거나 (게다가 로쿠로우씨의 기론 얼굴로!) 모두도 분위기가 올랐습니다!

 

#.　習字タイムがあった｡今日の｢我｣がとてもかっこよかった！最後にロンダードもあった！
습자 타임이 있던.오늘의「我」가 매우 멋있었다!마지막에 론다드도 있었다!

 

#.　ステージをはけた時の投げキスもあった！
스테이지에서 나갈 때 나게키스도 있었다!