9/13 닛칸스포츠 : 자니 키타가와상이 말하는 "아이돌의 결혼"

 

 

 

 

 

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1537379.html

[2015年9月13日6時27分] 

 

ジャニー喜多川氏語る「アイドルの結婚」国分を祝福
자니 키타가와상이 말하는 "아이돌의 결혼" 고쿠분을 축복

   

　ＴＯＫＩＯ国分太一（４１）の結婚発表から一夜明けた１２日、ジャニーズ事務所社長、ジャニー喜多川氏（８３）が、アイドルの結婚について「自分の責任で、適齢期になったら遠慮なくするべき」などと語った。
 TOKIO코쿠분 타이치(41)결혼 발표로부터 하룻밤 지난 12일 쟈니스 사무소 사장, 자니 키타가와상(83)이 아이돌의 결혼에 대해서 "자신의 책임에서, 적령기가 되면 부담 없이 할 것 " 등 말했다.

　ジャニー氏は国分の結婚について「２、３日前、きちっと（結婚報告の）電話をいただいて、感動しました。おめでたいなと」。
 쟈니상은 고쿠분의 결혼에 대해서"2, 3일 전 제대로 (결혼 보고) 전화를 받고 감동했습니다. 축하고 싶다고".

　国分が妻となった元ＴＢＳ社員（３８）と約７年間、交際していたことについては「分からなかったですね。プライベートは根掘り葉掘り聞いたことがないですから」としながらも、祝福の言葉を重ねた。

 는 코쿠분이 아내가 된 전 TBS직원(38)과 약 7년간 교제했던 것에 대해서는 "몰랐네요. 사생활은 파고 들은 적이 없으니까요." 이라면서도 축복의 말을 거듭했다.

　「国分は真面目でちゃんと仕事をやっています。（結婚は）当たり前だと思いますよ。良かったと思います」。ジャニー氏も所属タレントの結婚について「（立場上）奨励するわけにはいかないけど」と前置きしたが、アイドルの自覚を持った上での結婚は促した。
 "코쿠분은 성실하고 제대로 일을 하고 있습니다. (결혼은)당연하다고 생각합니다. 잘 됐다고 생각합니다".  쟈니상도 소속 탤런트의 결혼에 대해서."(입장 상) 장려할 수는 없지만" 라고 전제했지만 아이돌의 자각을 갖고나서의 결혼은 촉구했다.

　「遠慮なく適齢期になったら結婚すべきです。将来、（未来を担う）子供も必要だしね。人として当然のことです。ただ、自分の責任のもとで結婚するわけで、『人気が落ちたりするのはプロダクションのせい』と思うタレントなんていない。結婚は結婚として、本人は（自分を）認めながら信じながら、結婚するんじゃないですか。それは当たり前のことです。その上で我々は応援するだけです」と語った。
"사양 말고 적령기가 되면 결혼해야 합니다. 장래 (미래를 담당하는) 어린이도 필요하고 말이죠. 사람으로서 당연한 일입니다. 다만 자신의 책임 아래에서 결혼하는 것으로, 『 인기가 떨어지거나 하는 것은 프로덕션의 탓 』으로 생각하는 탤런트같은 건 없습니다. 결혼은 결혼으로, 본인은 (자신을) 인정하면서 믿으면서 결혼하지 않습니까. 그것은 당연한 것입니다. 그 다음에 저희는 응원할 뿐입니다" 라고 말했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

결혼이 늦어지는건 업종 탓도 있고, 개인적인 성향 탓도 있고, 요즘 시대 탓도 있고, 결국 다 하늘이 정해주는 거라며ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

할 사람은 다 하게 되어있어. 무슨 조건이건 간에.