[도모토 쯔요시] POPOLO 연재「命音」VOL.9 (2009.03)

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

DOMOTO TSUYOSHI

堂本剛  연재 VOL.9

 

命音

-メイオン-

 

Photo + Poem = MY DIARY

 

もう... 夢なんて言っていられない

이젠.... 꿈 같은건 말하고 있을 수 없어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

僕はクタクタだ
誰もが そう嘆いている
眼の前にをびえ立つ
白いモヤの壁の向こうに
時代の希望の華は
咲いているのだろうか

 

나는 지쳤다

누구나가 그렇게 힌탄하고 있다

눈 앞에 우뚝 서있는

하얀 안개 반대편에 시대의 희망의 꽃은

피어 있는 것일까

 

 

 

 

血液のように
真っ赤な華は
もういらない

 

혈액과 같이

새빨간 꽃은

이제 필요없어

 

 

 

 

たぶん、描けるさ・・・
青い青い空

 

아마 그릴 수 있을거야...

푸른 푸른 하늘

 

 

 

사진·글 堂本剛