쿄다이 킥피디님 3/23 SHOCK관극 후기

2009/03/23

堂本光一『Endless SHOCK』帝国劇場 出かけてきました。

도모토 코이치『Endless SHOCK』제국극장에 다녀왔습니다. 

おまたせです！
きのう、やっと
今年はじめて！
堂本光一くんの
『SHOCK』に、
深田恭子ちゃん
篠原ともえさん
浅倉大介さん、
と出かけてきました。

기다리셨습니다!
어제, 겨우
올해 처음!
도모토 코이치 군의
 「SHOCK」에,
후카다 쿄코짱
시노하라와 토모아상응
아사쿠라 다이스상
과 다녀 왔습니다.

もちろん毎回観てるので13度目？
素晴らしぃステージでした。
光ちゃん、かっこいぃ！(笑)
大筋がしっかりとありながらも、
毎年毎年リニューァルを加ぇて、
メンバーも入れ替わりながらも、
上へ、その上へ、と上がってゅく
これぞ！カンパニー!!

물론 매회 보고 있기 때문에 13번째?
훌륭힌 스테이지였습니다.
코짱, 멋있어!(웃음)
줄거리가 확실히 있으면서도,
매년 매년 리뉴얼을 더해,
멤버도 바뀌면서도,
그 위로, 그 위를 향해, 더 올라가는
이거라구! 컴퍼니!!

今年はね、植草さんの参加が
またちがった味を重ねていました
「余裕」てゅのか、、
いぃ意味で「遊び」ができてぃる
充分にたのしめました！
１幕のラスト印象が強かったのが
去年ょり例年ょり、近い？？
圧倒的な迫力でした。
올해는요, 우에쿠사상의 참가가
또 다른 맛을 더하고 있었던
 「여유」라고 할까,
좋은 의미로 「놀이」라는 것이 완성되어 있어.
충분히 즐길 수 있었습니다!
1막의 라스트 인상이 강했던 것이
작년보다. 매년보다 가까운듯?
압도적인 박력이었습니다.

終演後の楽屋でのごあいさつ。
『LOVE LOVEあいしてる』から
13年半、基本的に
変わらずの光ちゃんはかっこいぃ
・・・
プロフェッショナル、と思います
종연 후 분장실에서 인사.
 「LOVE LOVE 아이시떼루」로부터
13년반, 기본적으로
변함없는 코짱은 멋있어
···
프로패셔널이라고 생각하는

わたしは、もぅ１回！今度は
高見沢さん、建さんと出かけます
見かけたなら、
やさしくしてね？(笑)
저는, 한 번 더! 이 번엔
타카미자와상, 켄상과 다녀옵니다
발견하신다면
상냥하게 대해주세요?(웃음)

 

 

 

울 쯔요시는...... 좀 다녀오지 안으련?

아님.... 벌써 다녀온거니? ; ω; ////