[도모토 코이치] 마지막 순간

 

  

パッグの中から、ノートとペンを取り出すと、
俺は、愛する人へ手紙を書き始めた。
パニック状態の旅客たちの中で、俺はひとり冷静だった。
そう、これも運命なのだ。

가방 속에서 노트와 펜을 꺼내
나는 사랑하는 사람에게 편지를 쓰기 시작했다.
패닉 상태의 여객들 속에서 나는 혼자 냉정했다.
그래, 이것도 운명인 것이다.

 

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

 

俺はもうダメかもしれない。
でも、あなたの人生はこれからです。
いい人が現れたら、そのときは真剣に恋をしてください。
愛してる。

 光一

나는 이제 끝일지도 몰라.
하지만 당신의 인생은 지금부터입니다.
좋은 사람이 나타나면, 그 때는 진지하게 사랑을 해 주세요.
사랑해.

코이치

 

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

飛行機の高度がどんどん下がってきた。
高層ビルが、もう目の前に迫っている。

비행기의 고도가 점점 낮아진다.
고층빌딩이 이제 눈 앞으로 다가오고 있어.

 

 Myojo 2001.02