[嵐 Arashi] むかえに行くよ

むかえに行くよ

1. 04. むかえに行くよ.mp3

寝転がって眺めた悲しいことがあると
네코로갓떼 나가메타 카나시이 코토가 아루토
뒹굴거리다 올려다봤어 슬픈 얘기가 있다고

青い空、鳥が飛んで行く
아오이소라, 토리가 톤데 유쿠
파란하늘, 새가 날아가

時間に追われるようにあれから季節流れ
지칸니 오와레루요우니 아레카라 키세츠나가레
시간에 쫓기듯 그 후로 계절이 흘러

今日もまた時に溶ける
쿄우모 마타 토키니 토케루
오늘도 또 시간에 녹아들어

僕が選ん毎日なのに迷ったりへこんでみたり
보쿠가 에란다 마이니치나노니 마욧따리 헤콘데미타리
내가 고른 매일임에도 고민하거나 풀죽어보거나

写真の中の無邪気な僕ははたしてなんて言うんだろ
샤신노 나카노 무쟈키나 보쿠와 하타시테 난테 유운다로
사진안의 순수한 나는 과연 뭐라고 하는걸까 

明日の僕を迎えに行く
아스노 보쿠오 무카에니 유쿠
내일의 나를 마중하러 갈게

あのころに負けないように
아노코로니 마케나이 요우니
그 시절에 지지 않도록

忘れかけた大事なもの抱えて
와스레카케타 다이지나모노 카카에테
잊을 뻔했던 소중한 것을 품에 안고

答えなど分からなくても
코타에나도 와카라나쿠테모
답 같은 것  모르더라도

それでも続く道ならば
소레데모 츠즈쿠 미치나라바
그럼에도 계속되는 길이라면 

信じるままに歩こう
신지루마마니 아루코
믿는 그대로 나아가자

 

人ごみの中歩く疲れる街のノイズ
히토고미노 나카 아루쿠 츠카레루 마치노 노이즈
인파 안에서 걷는 지치는 거리의 소음

なぜだろう、涙がこぼれた
나제다로우, 나미다가 코보레타
왜일까, 눈물이 흘러내렸어

無くしたくないものがいい加減にこぼれる
나쿠시타쿠나이 모노가 이이카겐니 코보레루
잃어버리고 싶지 않은 것이 너무나도 넘쳐흘러

今日もまた街にとける
쿄우모 마타 마치니 토케루
오늘도 또 길에 녹아들어

失うことに慣れてしまえば
우시나우 코토니 나레떼 시마에바
잃는 것에 익숙해져버리면

追いかけることも忘れる
오이카케루 코토모 와스레루
쫓아가는것도 잊어버려

だけど本当は知っているんだ
다케도 혼토와 싯떼이룬다
그래도 사실은 알고있어

未来は誰にもあるから
미라이와 다레니모 아루카라
미래는 누구에게나 있으니까

 

明日の僕を迎えに行く
아스노 보쿠오 무카에니 유쿠
내일의 나를 마중하러 갈게

あのころに負けないように
아노코로니 마케나이요우니
그 시절에 지지않도록

あこがれてた夢のことを話すよ
아코가레테타 유메노 코토오 하나스요
동경하고 있던 꿈얘기를 해줄게

理屈など分からないから
리쿠츠나도 와카라나이카라
논리같은 것  모르니까

それでも続く道ならば
소레데모 츠즈쿠 미치나라바
그럼에도 계속되는 길이라면

感じるままに進もう
칸지루마마니스스모
느끼는 그대로 나아가자

いつかどこかで思い出すはず
이츠카 도코카데 오모이다스 하즈
언제 어디에선가 생각날 거야

ここにいるすべての意味を
코코니 이루 스베테노 이미오
여기에 있는 모든 것의 의미를

格好つけても涙見せてもそれが本当の僕だから
각코츠케테모 나미다 미세테모 소레가 혼토노 보쿠다카라
폼 잡아도 눈물을 보여도 그게 진정한 나니까

 

明日の僕を迎えに行く
아스노 보쿠오 무카에니 유쿠
내일의 나를 마중하러 갈게

あのころに負けないように
아노코로니 마케나이 요우니
그 시절에 지지 않도록

忘れかけた大事なもの抱えて
와스레카케타 다이지나모노 카카에테
잊을 뻔했던 소중한 것을 품에 안고

答えなど分からなくても
코타에나도 와카라나쿠테모
답 같은것 모르더라도

それでも続く道ならば
소레데모 츠즈쿠 미치나라바
그럼에도 계속되는 길이라면

信じるままに歩こう
신지루마마니 아루코우
믿는 그대로 나아가자

 

明日の僕を迎えに行く
아스노 보쿠오 무카에니 유쿠
내일의 나를 마중하러 갈게

あのころに負けないように
아노코로니 마케나이요우니
그 시절에 지지 않도록

あこがれてた夢のことを話すよ
아코가레테타 유메노 코토오 하나스요
동경하고 있던 꿈얘기를 해줄게 

理屈など分からないから
리쿠츠나도 와카라나이카라
논리따위 모르니까

それでも続く道ならば
소레데모 츠즈쿠 미치나라바
그럼에도 계속되는 길이라면

感じるままに進もう
칸지루마마니스스모
느끼는 그대로 나아가자