[도모토 코이치] Endless Days vol.14

~ SHOCK 10주년 Endless SHOCK 연간 100회 공연 도전 기념 단기연재~

Endless Days
도모토 코이치의 끝나지 않는 날들 vol.14

주연무대 SHOCK 시리즈가 10주년을 맞이 하는 것을 기념하여 2~7월의 기간 코이치 자신에 의한 포토 일기를 연재.
평소에는 보여주지 않는 매일 매일의 뒷모습을 매호 보내드립니다.

今日は『新堂本兄弟』の楽屋でこの取材を受けてます。番組で共演してるミュージシャンの方々も毎年観に来てくれてるよ。「調子どう？」って、気に掛けてくれたり。７月公演中にあった裏ネタ？うーん特にないけど、こないだ出演者みんなで食事に行ったら、『SHOCK』演出部のスタッフも偶然その店に予約入れてて、みんなで一緒に食べたってことがあった。それぐらいかなぁ。
오늘은 「신 도모토 쿄다이」의 분장실에서 이 취재를 받고 있습니다. 프로그램에서 공동 출연하고 있는 뮤지션의 분들도 매년 보러 와 주고 있어.「상태 어때?」라며, 걱정해 주거나.7 월 공연중에 있던 뒷이야기? 응 특히 없지만, 지난번 출연자 모두 식사하러 갔더니, 「SHOCK」연출부의 스탭도 우연히 그 가게에 예약 넣고 있어서 모두 함께 먹었다는 일일까나. 그것 정도일까.

今号の写真は、ＮＨＫのドキュメンタリー番組（『堂本光一とSHOCKの10年』８月１８日放送）のカメラに密着されてる様子を集めました。稽古期間からほとんど毎日来て、今日なんか『新堂本兄弟』の収録にも入ってるからね。テープの無駄使いじゃない？って俺は再三言ってるんだけど（笑）。まあそれぐらい、密着さることにはいまだに慣れない。カメラきらい！
이번 호의 사진은, NHK의 다큐멘터리 프로그램( 「도모토 코이치와 SHOCK의 10년」8월 18일 방송)의 카메라에 밀착되고 있는 모습을 모았습니다. 연습 기간부터 거의 매일 와서, 오늘은 「신도코토 쿄다이」의 수록에도 들어가고 있으니. 테이프의 낭비 아니야? 라며 나는 재삼 말하고 있었지만 (웃음). 뭐 그 정도로, 밀착 당하는 것에는 아직껏 익숙해지지 않는다. 카메라 싫다!




8월달까지 연재한다고는 했던 것 같은데 이제 월요일에 나오는건가??ㅎㅎㅎ