[KinKi Kids] 오리스타 쿄다이 뒷 이야기

http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle

光一と剛が話していたのは…!?
『新堂本兄弟』収録に潜入！
光一と剛のウラ側CHECK!!
코이치와 쯔요시가 이야기하고 있던 것은…!?
「신 도모토 쿄다이」수록에 잠입!
코이치와 쯔요시의 뒷 이야기 CHECK!!

オリ★スタがまたまた『新堂本兄弟』の収録に
お邪魔してきました～
現在発売中のオリ★スタ（表紙AKB48）で、
収録レポートをお届けしています！
오리★스타가 또 다시 「신 도모토 쿄다이」의 수록에
다녀왔습니다
현재 발매중의 오리★스타(표지 AKB48)에서,
수록 리포트를 전달하고 있습니다!

誌面でもお届けしているとおり、
この回は収録3本目。
「1、2本目で力を使い果たした」
という光一さんをはじめ、
かーなーりのユルユルモード
ゲストとして登場したHALCALIのYUCALIちゃんが
「初めてステージの後ろから出た！」と言っていて、
（ゲストが登場する際に出てくるステージ奥の場所です）
「俺も行ったことな～～い」という光一さんに
剛さんが「あるよ、しょこたんゲストの時に行ってたよ」
と言っていたりと、のんびりした会話から始まってました。
지면에서도 전달하고 있는 대로,
이 회는 3번 째 수록.
「1, 2번 째에서 힘을 다 써 버렸어」
라고 하는 코이치씨를 시작으로
상-당-히 느슨한 모드
게스트로서 등장한 HALCALI의 YUCALI 가
「처음으로 스테이지의 뒤에서 나왔다!」라고 하고,
(게스트가 등장할 때에 나오는 스테이지 안쪽의 장소입니다)
「나도 간 적 없엉~~~」이라고 하는 코이치씨에게
쯔요시씨가「있어, 쇼코탕이 게스트로 나왔을 떄 갔었잖아」
라고 말하거나 하면서 느긋한 회화로부터 시작되어있었습니다.

 

そんな収録は、レポでも書いたように、
光一さんのキョーレツなカミっぷりがさく裂し、
剛さんは泣くほどの大爆笑
ゲーム対決などもあって、とっても楽しいモノでした
그런 수록은, 리포트에서도 쓴 것처럼,
코이치씨의 강렬한 말씹기가 작렬해,
쯔요시씨는 울 정도의 대폭소
게임 대결 등도 있고, 매우 즐거웠습니다


トーク後スタジオを出るふたりを見かけたんですが…
光一さんの前を歩いていく剛さんがクルっと振り返り、
「お願いしますよ～、もぉ～～（笑）」（剛）
「あ～、さっきの？ アハハハハハ～」（光一）
と、光一さんのカミっぷりについて
楽しそうに笑いながら歩いていってましたヨ
토크 후 스튜디오를 나오는 두 사람이 보였습니다만…
코이치씨의 앞을 걸어가는 쯔요시씨가 빙글~하고 뒤돌아보고선,
「오네가이시마스요~ 모오~~ 부탁한다구요~ 정말~~ (웃음)」(쯔요시)
「아, 아까 그거? 아하하하하하」(코이치)
라고 코이치씨의 말씹기에 대해
즐거운 듯이 웃으면서 걸어가고 있었습니다YO

さらに、収録の合間には
高見沢さんが持っていたiPadの周りに集まる皆さん。
剛さんは高見沢さんが楽しんでいるという
猫のゲームに興味津々
光一さんは「これ持ち歩くほど楽しいの？」
と質問していました。
게다가 수록의 사이에는
타카미자와씨가 가지고 있던 iPad의 주위에 모두 모이는.
쯔요시씨는 타카미자와씨가 즐기고 있다고 하는
고양이 게임에 흥미진진
코이치씨는 「이거 이렇게 갖고 다닐 만큼 즐거운거야?」
라고 질문하고 있었습니다.

そんな『新堂本兄弟』は本日23：15から放送です！
ぜひ、オリ★スタ片手に楽しんでくださいね～
그런 「신도모도쿄다이」는 오늘 23：15부터 방송입니다!
꼭, 오리★스타를 한 손에 들고 즐겨 주세요

（しげ）






악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이눔아ㅋㅋㅋ 쇼코탕이 몇 년 전인데 그걸 그렇게 바로 기억해 내니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
걸어가다 갑자기 빙글 홱- 돌더니 모오ㅠㅠㅠㅠ!!!! ㅋㅋㅋㅋ 도대체 무슨 말을 씹었길래 쯔요시가 저 정도로 우루우루인거야ㅋㅋㅋㅋ